Constantinopolis games luxurious time, decided that the Kingdom of Greece destiny the conference also started. 君士坦丁堡正酣的时候,决定希腊王国命运的会议也开始了。 Place in Paris, to improve the international standing of France, Napoleon III succeeds to the throne will crave from now on holding this kind of activities. 地点还是在巴黎,为了提高法国的国际地位,拿破仑三世继位过后非常热衷于举办这类活动。 In this small issue, everyone does not have the meaning that and they struggle, where negotiated, the final result was the same. 在这点儿小问题上,大家都没有和他们争的意思,无论是在什么地方谈判,最终的结果还是一样。 The London government, is the Austria Libyan government, does not lack point(s) the prestige. Was not the belligerent country involves the face, must struggle a victory and loss. 无论是伦敦政府,还是奥地利政府,都不缺这么点儿声望。又不是交战国涉及到了面子,必须要争个输赢。 The person not deficient internationalist spirit of this age, the Greek government looks for help everywhere, drew many countries to participate, naturally except for several great nations, the majorities of countries did not have the right to speak. 这个年代的人不缺乏国际主义精神,希腊政府四处活动,还是拉来了不少国家参与,当然除了几个大国,大部分国家都没有发言权。 UK , France and Russia are making war, the Greek issue also involved this war, UK , France unrestrained/no trace of politeness excluded the Russia person from the conference, this Kingdom of Greece was also an attack. 英法和俄国正在开战,希腊问题还涉及到了这次战争,英法毫不客气的把俄国人排除在了会议之外,这希腊王国来说也是一个打击。 Originally Austria holds first also to want in Athens to meet, please come the representatives by the status in neutral country, uses the international pressure on force the English to draw back troops. 本来奥托一世还想要在雅典开会的,以中立国的身份把各国代表都请过来,利用国际压力迫使英国人退兵。 Obviously, Greek government not that big right to speak. The French proposed that holds the conference in Paris, the Vienna government is indifferent, the English does not think, for this small issue and French have the dispute, matter decided. 显然,希腊政府没有那么大的话语权。法国人提议在巴黎召开会议,维也纳政府是无所谓,英国人也不想为了这个小问题和法国人发生争议,事情就这么定了下来。 The Greek foreign minister Skjod Barta whole face said angrily: „ Allied armies soldiers without allowing, to enter our national territory arbitrarily, violated our sovereignty seriously. 希腊外交大臣斯克巴塔满脸愤怒的说:“联军士兵未经允许,就擅自进入我们的国土,严重侵犯了我们的主权。 As a neutral state, to the behavior that this type willfully tramples our country sovereignty, raised the serious protest, we called for the allied armies immediately to stop this abuse of authority, evacuated the Greek peninsula. ” 作为一个中立国家,对这种肆意践踏我国主权的行为,提出严重抗议,我们要求联军立即停止这种侵权行为,撤离希腊半岛。” Without the issue of compensation, Skjod Barta lacks in resonance, but expected that the allied armies evacuated were good, lost their reason to take on. 没有赔偿的问题,斯克巴塔底气不足,只是期望联军撤离就行了,损失他们原因自个儿担着。 This time army that enters the Kingdom of Greece, including the British armed forces, the Sardinia army and Ottoman empire army. Because relations of France and these three countries' alliance in the Near East battlefield, mediate this event turned into new Holy Roman Empire . 这次进入希腊王国的军队,包括英军、撒丁军队、奥斯曼帝国军队。因为法国和这三国在近东战场上联盟的关系,出面调停这次事件的就变成了新神圣罗马帝国。 Did not have the problem, Austria to benefit the war of empire and Ottoman empire had not finished, but new Holy Roman Empire was actually a neutral country. 没有毛病,奥地利帝国和奥斯曼帝国的战争还没有结束,但是新神圣罗马帝国却是中立国。 The matter of this rare and beautiful flowers, in Holy Roman empire era were too many. Some vassal state and foreigner battle, Holy Roman Empire can still remain neutral. 这种奇葩的事情,在神罗帝国时代发生的太多了。某一个诸侯国和外国人交战,神圣罗马帝国依然可以保持中立。 This is the issue left over by history, various European countries acknowledged that this situation, comes now again one time also does not have any at the worst. 这是历史遗留问题,欧洲各国都承认这种情况,现在再来一次也没有什么大不了的。 In any case with Austria benefits the battle is not UK , France, they will not care about the Ottoman empire to feel that received the insult. The war conducted the present, the Ottoman empire had started to buy the soy sauce, the position in alliance naturally was inevitable slowdown. 反正和奥地利交战的又不是英法,他们可不会在乎奥斯曼帝国会不会感觉受到了侮辱。战争进行到了现在,奥斯曼帝国已经开始打酱油了,在联盟中的地位自然是不可避免的下滑。 Sultan government will certainly not protest for this minor matter, the good and evil they and Austria benefit also the truce treaty, the face thick-skinned point can say that the two countries war had ended. 苏丹政府当然不会为这点儿小事抗议了,好歹他们和奥地利也有一份停战条约啊,脸皮厚一点都可以说两国战争已经结束了。 Sultan government that this war has hit did not have the temperament thoroughly, let their clear realizing the insufficiency of oneself strength, besides wanting the political reform planned to be stronger, maintained the relations with the major big powers also becomes very important. 这场战争已经打的苏丹政府彻底没脾气了,让他们清醒的认识到了自家实力的不足,除了要变法图强外,和各大列强搞好关系也变得非常重要。 The Russia person can be the only exception, the possibility that the mortal enemy in their Ottoman empire, both sides has not compromised, is still battling now. 俄国人可以算是唯一的例外,他们奥斯曼帝国的死敌,双方没有妥协的可能,现在还在交战。 British Foreign Secretary Thomas said superficially: „ Mr. Skjod Barta, how this can say that enters your country territory for no reason? 英国外交大臣托马斯轻描淡写的说:“斯克巴塔先生,这怎么能说是无故进入贵国领土呢？ The allied armies enter your country area, the subject matter is to pursue the enemy, this is considering for the security of your country. 联军进入贵国疆域,主要问题是追击敌军,这是在为贵国的安全着想。 Beforehand we have also informed you, obtained your default, the allied armies entered your country territory. 事先我们也是通知过你们的,得到了你们的默认,联军才进入贵国领土的。 If you can this group of rebel armies that astrays your country territory hand over, we can draw back troops immediately. ” 如果你们能够把这帮误入贵国领土的叛军交出来,我们立即就可以退兵。” If the protest is useful, but also wants the army to do? 抗议要是有用,还要军队干嘛？ Now the Kingdom of Greece installs muddled, the English naturally also follows to act perversely. Does not have the military force to revolt, even tacitly approves, such understanding does not have the problem. 现在希腊王国装糊涂,英国人自然也跟着耍无赖。没有武力反抗,就算是默认,这样理解没有毛病。 The English did not acknowledge that the allied armies enter the Greek territory forcefully, stated categorically that was the Greek tacitly consented, the evidence was the Greek has not stopped. 英国人根本就不承认联军强行进入希腊领土,一口咬定是希腊人默许了,证据就是希腊人没有阻拦。 Now wants the Greek to hand over the rebel army to come, in general. On, the Greek government is outwardly impossible to acknowledge that these armies and they have the relations, the English regards to be the rebel army of Ottoman empire these people directly. 现在要希腊人交出叛军来,就是在将军了。明面上,希腊政府不可能承认这些军队和他们有关系,英国人直接把这些人视做奥斯曼帝国的叛军。 Since is the rebel army, that is the housework of Ottoman empire, is not applicable to the neutral country disarming to repatriate the regulations after the war. 既然是叛军,那就是奥斯曼帝国的家务事,不适用于中立国解除武装战后遣返条例。 The English made them hand over the rebel army become were also well-founded, if the Greek government did not have the ability to hand over the rebel army, was suspected to harbor or is support the rebel army. The allied armies adopt the military action cross-boundary attack, passing that also said. 英国人让他们交叛军也就变得有理有据了,要是希腊政府没有能力交出叛军,那么就涉嫌包庇或者是支持叛军。联军采取军事行动跨境打击,也就说的过去了。 Skjod Barta withered instantaneously, plays the rascal to come, they also are really not the opponents of English, 35 a few tricks fell into the awkward position. 斯克巴塔瞬间萎了下去,耍起无赖来,他们还真不是英国人的对手,三五两下子就陷入了尴尬境地。 Dispatches troops to attack the matter of Ottoman empire, they do not dare to acknowledge that UK , France are the ally of Ottoman empire, if acknowledged this point ended the calf. 出兵进攻奥斯曼帝国的事情,他们是万万不敢承认的,英法都是奥斯曼帝国的盟友,如果承认了这一点就完犊子了。 English's proposition they are unable to complete now, hands over „rebel army”? Cracks a joke, if dares to do, it is estimated that does not need and other English to begin, domestic people first instead. 偏偏现在英国人的提议他们也无法完成,把“叛军”交出去？开什么玩笑,要是敢这么干,估计不用等英国人动手,国内的民众就先反了。 In this issue may no one help him speak, the right and wrong black and white swayed at present, wants to feign to mix, really works as John Bull is the fool? 这个问题上可没人帮他说话,是非黑白摆在眼前,想要装傻充愣混过去,真当约翰牛是傻子？ Even if law Austria both countries do not hope that the English annexes Greece, not possible the same as play the fool with the Greek in this issue. Everyone is concerned about face, particularly also involved the English, the dignity of Great Britain could not be deceived. 纵使法奥两国不希望英国人吞并希腊,也不可能在这个问题和希腊人一样装傻。大家还是要脸的,尤其是还涉及到了英国人,大英帝国的尊严不容亵渎。 Negotiations Greece representative falls into a trap from the beginning, as mediating country new Holy Roman Empire represents Monter Ned, naturally cannot make him continue toward the pit to jump. 谈判一开始希腊代表就落入了陷阱中,作为调停国新神圣罗马帝国代表门特内德,自然不能够让他继续往坑里跳了。 „The cause and effect of matter, are clear in everyone of sitting, now everyone does not need to continue to circle. We enter the subject, discussed the most realistic issue!” “事情的前因后果,在坐的各位都一清二楚,现在大家就不用继续兜圈子了。我们还是直入主题,商议一下最现实的问题吧！” Monter Ned's meaning is very obvious, the English is not Greece can stir up, makes the mistake to pay the price. Faced with the fact, attempts to get by under false pretences, do not have a dream. 门特内德的意思很明显,英国人不是希腊能够惹得起的,做错了事就要付出代价。在事实面前,企图蒙混过关,还是不要做梦了。 The big powers work are not the evidence that needs, so long as thinks that was really OK. Without tearing to pieces window paper, that is only everyone looks through does not divulge, what to do finally should probably what to do. 列强做事需要的不是证据,只要认为是真的就可以了。没撕破窗户纸,那只是大家看破不说破,最后该怎么办还是要怎么办。 French foreign minister Austria evaded the important questions for the easy said: „In view of the fact that Greek government's actions in this war, we have the necessity to give certain sanction.” 法国外交大臣奥弗涅避重就轻的说:“鉴于希腊政府在这次战争中的所作所为,我们有必要给予一定制裁。” His meaning was very obvious, shuts the mouth of English with the sanction, keeping them from proposing that turns into the colony the Kingdom of Greece. 他的意思很明显了,用制裁堵住英国人的嘴,让他们无法提出把希腊王国变成殖民地。 At this time was the London government determined to annex the Kingdom of Greece? Answer negative. 这个时候伦敦政府下定决心吞并希腊王国么？答案是否定的。 The London government by badly battered that the public opinion does, but also is finding the way to solve the logistic problem of expeditionary force, there also has the unnecessary energy to do the matter. 伦敦政府正被舆论搞的焦头烂额,还在想办法解决远征军的后勤问题,那里还有多余的精力搞事情。 Now in the London government advocated that colonized the voice of Kingdom of Greece just to appear, from to become far of mainstream also difference. 现在伦敦政府中主张殖民希腊王国的声音才刚刚出现,距离成为主流还差的远。 If various countries did not oppose, then they swallowed also swallowed. Eats the Kingdom of Greece, John Bull also has this appetite. 如果各国都不反对,那么他们吞了也就吞了。吃掉希腊王国,约翰牛还有这个胃口。 However when the French proposed that holds the Paris conference, Austria deceives oneself and others altruistic withstand/top the new Holy Roman Empire sign that after the mediator, Thomas knows that annexes the Kingdom of Greece is not not possible. 不过等到法国人提议召开巴黎会议,奥地利人自欺欺人的顶着新神圣罗马帝国的牌子当调停者后,托马斯就知道吞并希腊王国不可能了。 Although the strategic value of Kingdom of Greece is high, is benefit is not rich, has not been worth the English, for they and law Austria both countries get angry. 希腊王国的战略价值虽然高,可是本身的利益却不丰厚,还不值得英国人为了他们和法奥两国翻脸。 Thomas exploratory said: „In view of the fact that the Kingdom of Greece without declaring war, dispatches troops to our ally Ottoman empire, I proposed that abolishes the Greek government and king, is acted as an agent the Greek business by China's government.” 托马斯试探性的说:“鉴于希腊王国未经宣战,就出兵我们的盟友奥斯曼帝国,我提议废除希腊政府、国王,由我国政府代管希腊事务。” Monter Ned opposes saying: „ Mr. Thomas, this feared some. 门特内德反对道:“托马斯先生,这恐怕有些过了。 The Greek government has the direct liability to this time matter, recall should be, but abolished the king to overstep. 希腊政府对这次的事情负有直接责任,罢免是应该的,但是废除国王就逾越了。 The dignity of monarchy cannot be deceived, the one who leads this event is the Greek government, holds first your majesty not to relate with Austria, he should not be responsible for this reason. 君主的尊严不容亵渎,主导这次事件的是希腊政府,和奥托一世陛下没有关系,他不应该为此负责。 Recalls after the Greek government, will definitely have certain trouble, your country acts as an agent the Greek business alone, perhaps somewhat will be strenuous, might as well jointly manage by us together! ” 罢免希腊政府过后,肯定会出现一定的乱子,贵国单独代管希腊事务,恐怕会有些吃力,不如由我们一起共管吧！” Without the problem, abolishes king usually such several situations in continental Europe, summarizing is- results in the position is not positive, or by the people pursuing, Austria held first also enough not on. 没有毛病,在欧洲大陆废除国王通常就那么几种情况,总结起来就是-得位不正,要不就是被民众给驱逐了,奥托一世的还够不上。 As one of the monarchy country, defends the dignity of king is everyone's required course. 作为君主制国家的一员,维护君王的尊严是大家的必修课。 Thomas is also only the probe, if really persisted in abolishing Austria to hold first, will not have any advantage to his political prospects, the true benefit is acting as an agent the Kingdom of Greece. 托马斯也只是试探,真要是坚持废除了奥托一世,对他个人的政治前途来说不会有任何好处,真正的利益还是在代管希腊王国。 „Good, the business of Kingdom of Greece, is the international issue, cannot make your government undertake all pressures. As the responsible great nation, France is willing to make contribution to this reason.” French foreign minister Austria echoes to say “不错,希腊王国发生的事务,属于国际性问题,不能让贵国政府把所有压力都承担了。作为负责任的大国,法兰西愿意为此尽一份力。”法国外交大臣奥弗涅附和道 No matter his words saying is attractive, finally in the final analysis for benefit. Obviously the interests of Near East area, the French did not prepare to yield. 不管他话说的多么漂亮,最后归根结底还是为了利益。显然近东地区的利益,法国人是不准备让步了。 The quick conference entered UK , France Austria to benefit the three countries to gamble the condition, Greek representative had dried in the sun in one side. 很快会议就进入到了英法奥地利三国博弈状态,希腊代表已经被晾在一边了。 Naples, Tuscany, Papal States and Sardinia kingdom, these four benefit relevant countries, did not say a word from beginning to end. 那不勒斯、托斯卡纳、教皇国、撒丁王国,这四个利益相关国家,从头到尾都是一言不发。 Can attend this conference, to them was the big powers shows due respect for the feelings. 能够参加这次会议,对他们来说就是列强给面子了。 Although the Greek issue related to their interests, but everyone also had self-knowledge, knows that the Spiritual God fight mortal met with a disaster, avoided to be good, so as to avoid being brought disaster to the mackerel shad. 尽管希腊问题关系到了他们的利益,可大家还有自知之明,知道神灵打架凡人遭殃,还是躲开点儿好,免得被殃及池鱼。 Other European country representatives not to mention, are not the mediterranean country related to the self-interest, naturally standing and remaining aloof from the thing of no immediate concern to oneself. 欧洲其他国家代表就更不用说了,不是地中海国家涉及不到自身利益,当然事不关己,高高挂起了。 The benefit could not see, can participate in gambling between three great nations? 难道一点儿利益都看不到,也要参加三大国之间的博弈？ This age, can the small country that survives in continental Europe, the rulers is a smart person, no one will do that. 这个年代,能够在欧洲大陆生存下来的小国,统治者都是聪明人,没有人会这么作死。 After a half month of battle of words, the three countries finally achieved consistently, various countries signed «to Kingdom of Greece Resolution Book». 经过了半个多月的唇枪舌战,三国终于达成了一致,各国签订了《对希腊王国决议书》。 Austria held the throne of first to preserve, the Greek cabinet government was responsible for this matter, must take the blame and resign to shoulder the responsibility. 奥托一世的王位保住了,希腊内阁政府为此事负责,必须引咎辞职承担责任。 Comprised of the international direction group the UK , France Austria three countries, instructing the Kingdom of Greece to reorganize the new government. 由英法奥三国组成国际督导团,指导希腊王国重组新政府。 The nominal three representatives manage Greece, the practical interests assign, the English attained the big end, the French next, new Holy Roman Empire makes up the number to hit the soy sauce income to be smallest. 名义上三国代管希腊,实际利益分配上,还是英国人拿到了大头,法国人其次,新神圣罗马帝国凑数打酱油收益最小。 This is also accords to his need, the English attained the maximum benefit of Greece, law Austria both countries prevented the English to annex the Kingdom of Greece, but Austria held first successfully preserved the throne. 这也算是各取所需,英国人拿到了希腊的最大利益,法奥两国阻止了英国人吞并希腊王国,而奥托一世成功的保住了王位。 The interests of Ottoman empire were sacrificed, their long-awaited war indemnities without attaining, the Kingdom of Greece poorly dingdong the sound, absolutely would have no money pay. 奥斯曼帝国的利益被牺牲了,他们梦寐以求的战争赔款没有拿到,希腊王国穷的叮当响,根本就没钱赔。 The Greek government fell into three countries' controls, cannot count on that takes out money to give them to pay the indemnity from the three-country pockets? 希腊政府都落入了三国的掌控中,总不能指望从三国口袋里掏钱给他们支付赔款吧？ In the future a long time, the finance of Kingdom of Greece will be used to repay the debt of UK , France, because of the reason of war, the Greek government has several loans to exceed the time limit. 未来很长一段时间内,希腊王国的财政都会用来偿还英法的债务,因为战争的缘故,希腊政府已经有几笔贷款逾期了。 Naturally this substitute management is only temporary, under the three-country diversions no one is able one-party rule, is not naturally impossible to act as an agent mutually for a long time, the new government will establish will turn over the right the new government from now on. 当然这种代管只是暂时的,三国互相牵制下谁也无法一家独大,自然不可能长期代管下去,新政府建立过后就会把权利移交给新政府。 The fiscal substitute management time may want long a little, the Kingdom of Greece must be able to repay the debt on time, they can bring back the financial autonomy. 财政代管时间可能要长一点儿,希腊王国必须要能够按时偿还债务,他们才可以拿回财政自主权。 The Greek government comprehensively opens the market and harbor to the three countries, the three-country ships obtained in the freedom of Kingdom of Greece pass the navigation rights and garrison power, the customs, the mintage and smoke salt tax, build the right of way to fall into three national champions completely. 希腊政府向三国全面开放市场、港口,三国船舶获得在希腊王国的自由通航权、驻军权,海关、铸币权、烟盐税、筑路权全部落入了三国手中。 Obviously, besides the interest distribution, aims at the meaning of Russia person. UK , France established a blockade line beside two channels, uses Aegean Sea numerous islands, UK , France Navies can surround the Russia person at any time. 显然,除了利益分配外,还有针对俄国人的意思。英法在两海峡之外又建立了一道封锁线,利用爱琴海众多岛屿,英法海军可以随时围堵俄国人。 This can only be demonstrated that the Russia person has not attained Constantinopolis, the first Str. of Bosporus is unable to control, Aegean Sea was too far from them. 这只能算是示威了,俄国人连君士坦丁堡都没有拿到,第一道博斯普鲁斯海峡都无法掌控,爱琴海距离他们太远了。 «To Kingdom of Greece Resolution Book» signing, symbolizes comprehensive arrival of big powers time. 《对希腊王国决议书》的签订,标志着列强时代的全面降临。 In this time, so long as the big powers country achieves consistently, can determine a destiny of country. The world essence of law of the jungle, manifested incisiveness. 在这个时代,只要列强国家达成一致,就可以决定一个国家的命运。弱肉强食的世界本质,被体现的淋漓尽致。