Although British bureaucrats cover vigorously, tragedy in Crimea Peninsula, appeared in the newspaper of London. 尽管英国官僚们极力的掩盖,发生在克里米亚半岛上的惨剧,还是出现在了伦敦的报纸上。 Folk in an uproar, lots of soldier family members go to the street to demonstrate. No function, the bureaucrats of quartermaster department handle matters according to the stipulation, fully conforms to the British law, does not need to shoulder any responsibility. 民间一片哗然,大量的士兵家属走上街头游行示威。没有任何作用,军需部的官僚们都是按规定办事,完全符合英国法律,不需要承担任何责任。 The bureaucrats are fearless, but British Cabinet actually sustained the huge pressure, if cannot solve this problem, the next election estimated that will be very touching. 官僚们无所畏惧,可是英国内阁却承担了庞大的压力,如果不能够解决这个问题,下一次大选估计会很感人。 Does not need to wait till the election, now secretary of war Stanley feels anything is the pressure. 不用等到大选,现在陆军大臣斯坦利就感受到了什么是压力。 „Prime minister, the public opinion is disadvantageous to us, exaggeration of media, making our conscription work present the serious problem.” “首相阁下,舆论对我们非常不利,媒体的夸大其词,让我们的征兵工作出现了严重问题。” The bad logistics system, over 1/3 British soldiers catch an illness to drop down, is unable to be treated and cured effectively, the ordinary wounded person mortality rate Gundam/reaches as high as 42%, the brutal reality made anybody shrink back at the sight sufficiently. 糟糕的后勤体系,超过三分之一的英军士兵染病倒下,无法得到有效救治,普通伤员死亡率高达百分之四十二,残酷的现实足以令任何人望而却步。 After the artistic processing of media, Crimea Peninsula naturally degenerated into the living hell, the people resist to perform military service are not strange. 经过媒体的艺术加工后,克里米亚半岛自然是沦为了人间地狱,民众抵制服兵役也不奇怪了。 It can be said that if Russia person financial resource abundant a little, drags again for several years, UK and France can only dingy departure. 可以这么说,俄国人如果财力雄厚一点儿,再拖上个三年五载,英法两国就只能灰溜溜的离开了。 This and war irrelevant, can beat the British and French army by the disease, does not have any army can withstand devastation of illness. 这和战争无关,靠疾病就可以击垮英法联军,没有任何军队能够经得起病魔的摧残。 George Hamilton Gordon thinks saying: „ Public opinion is the opposition raises, by our controls, is not thinks means change current that now we can do. 乔治-汉密尔顿-戈登想了想说:“舆论是反对党掀起的,不受我们的控制,现在我们能做的就是想办法改变目前的局面。 The frontline situation is truly bad, quartermaster department that group of bureaucrats should be delivered the topping cheat. If this situation cannot obtain to change, perhaps this war does not need the Russia person to hit, we by this group of bureaucrats playing. ” 前线的情况确实非常糟糕,军需部那帮官僚们都该被送上绞刑架。这种情况如果得不到改变,恐怕这场战争不用俄国人打,我们就被这帮官僚们给玩死了。” Obviously, he wanted to begin to the bureaucrats of quartermaster department. These people simply are the best allies of Russia person, had them to help hold back the Russia person not to win the war, was mainly the bureaucrats of Tsar government similarly is also the ally of English. 显然,他是想要对军需部的官僚们动手了。这些人简直就是俄国人的最佳盟友,有他们帮忙拖后腿俄国人还没有赢得战争,主要是沙皇政府的官僚同样也是英国人的盟友。 Everyone is in the same level, will drag army mutually, the war will be refusing to compromise. 大家都处于同一水平,相互扯着自己军队的后腿,战争才会僵持不下。 Home secretary Henry reminded: „ Prime minister, the bureaucrats of rear services headquarters truly should get up the topping cheat, but we take them to be helpless. 内政大臣亨利提醒道:“首相阁下,后勤部的官僚们确实该上绞刑架,可是我们却拿他们无能为力。 Their all behaviors handle matters according to the stipulation, does not need to shoulder any responsibility. The benefit that this inside involves is too broad, will begin to cause rashly greatly troublesome. ” 他们所有的行为都是按规定办事,不需要承担任何责任。这里面牵扯到的利益太广,冒然动手会引起大麻烦。” Why is the bureaucracy mechanical? Answer very simple- benefit. 官僚体系为什么机械？答案非常的简单-利益。 According to the stipulation handles matters completely, their makers of these stipulations, can use to stipulate that inside loophole seeks the interests for oneself, but does not need to shoulder the legal liability. 完全按照规定办事,他们这些规定的制定者们,才可以利用规定里面的漏洞为自己谋取利益,而不用承担法律责任。 Calculated after one, George Hamilton Gordon said reluctantly: „Cannot move them, then orders them to change the current situation, always Ok!” 盘算了一遍过后,乔治-汉密尔顿-戈登无奈的说:“动不了他们,那么责令他们改变目前的情况,总可以吧！” Uncompromising is not good, the Great Britain actual masters are the huge bureaucratic groups, these people have formed the respective interest group, if tore to pieces the facial skin, the cabinet also really not necessarily is their opponents. 不妥协不行,大英帝国真正的主人就是庞大的官僚集团,这些人早就形成了各自的利益集团,要是撕破了脸皮,内阁还真不一定是他们的对手。 Coalition cabinet that at least George Hamilton Gordon establishes, is helpless with the bureaucratic group. Even if the British quartermaster department 178 people, are responsible for Crimea Peninsula, only then 44 people, they do not dare to begin rashly. 至少乔治-汉密尔顿-戈登建立的联合内阁,就拿官僚集团无能为力。即便是英国军需部只有178人,负责克里米亚半岛的只有44人,他们也不敢冒然动手。 Home secretary Henry replied: „Sure, this is our rights.” 内政大臣亨利回答道:“当然可以,这是我们的权利。” Ordered to reorganize, means all that front had were uncovered. Therefore over ten thousand British armed forces of death, died in vain completely. 一句责令整改,意味着前面所发生的一切都被揭过去了。因此死亡的上万英军,就全部白死了。 Facing the public opinion pressure, the London government decides to change the medical condition of expeditionary force, recruits the medical personnel to the nation. Under this situation, Nightingale's medical ambulance corps are on the stage of history. 面对舆论压力,伦敦政府决定改变远征军的医疗条件,面向全国招募医护人员。在这种背景下,南丁格尔的医疗救护队登上历史的舞台。 ...... …… Constantinopolis this history old city, now becomes in the gunsmoke indistinct. The cannon of Russian force waiting arrived with hardship finally, there is no hesitant Burma assorted to the husband to order to attack. 君士坦丁堡这座历史古城,现在正在硝烟中变得飘渺。俄军苦苦等待的大炮终于到位了,没有任何犹豫缅什可夫就下令进攻。 Constantinopolis is very big , is very small. The suburb of outer city had lost, French armed forces were depending on the fort blockhouse to defend at this time, what a pity these fortifications were too ancient a little, even if underwent their reinforcement, same cannot block the baptism of fire. 君士坦丁堡很大,却又很小。外城的郊区已经丢失了,法军这个时候正在依托要塞碉堡防守,可惜这些工事太古老了一点儿,纵使经过了他们的加固,一样挡不住炮火的洗礼。 6 pounds bombing not cross these forts, 12 pounds artillery is not good, but changed 24 pounds artillery, 48 pounds artillery, even is 100 pounds artillery, these ancient city defense works could not withstand. 六磅炮击不跨这些要塞,12磅炮还是不行,可是换了24磅炮、48磅炮,甚至是100磅炮,这些古老的城防工事就顶不住了。 A giant cannon round of shell can throw off a building, this gave French armed forces in city to bring very big casualties, they do not know when a dropping from the clouds shell, will claim their lives. 巨型大炮一发炮弹就可以掀翻一座建筑,这给城内的法军带来了非常大的伤亡,他们不知道什么时候一枚从天而降的炮弹,就会带走他们的生命。 In the city is unsafe, the French armed forces general headquarters have moved to the air-raid shelter, Aimable Pelissier's original headquarters had died in bed of old age. 城市里面已经不安全了,法军总指挥部已经搬到了防空洞内,艾马布勒・让・雅克・佩利西耶原来的指挥部已经寿终正寝了。 A defense middle age military officer had a lingering fear said: „Commander, the firepower of enemy was too fierce, baptism that our city defense works cannot block the artillery, the soldiers casualties are serious.” 一名守城中年军官心有余悸的说:“司令官阁下,敌人的火力太猛了,我们的城防工事根本就挡不住火炮的洗礼,士兵们伤亡惨重。” Was responsible for maintaining in the city the military officer of order to look to say bitterly and astringently: „ Commander, the situation in city is worse, the shell of enemy may fly anytime, caused lots of personnel casualties, the order of city has collapsed. 负责维持城内秩序的军官面露苦涩的说:“司令官阁下,城内的情况更加糟糕,敌人的炮弹随时都有可能飞进来,造成了大量的人员伤亡,城市的秩序已经崩溃。 yesterday afternoon, the Ottoman government building also collapsed in the fire of enemy, Sultan government remained to coordinate our officials to admire Della Pasha dead at the scene. ” 就在昨天下午,奥斯曼政府大楼也在敌人的炮火中垮塌,苏丹政府留下来配合我们官员慕斯德拉帕夏当场死亡。” The present condition, is more serious, if were not the shell of Russia person they said does not have the accurate aim, their losses must be bigger. 现实情况,比他们说的还要严重,如果不是俄国人的炮弹没有准头,他们的损失还要更大。 Left behind the resident in city, to let them provides the service to French armed forces, lets the soldiers in the leisure of combat, can enjoy the normal life. 原本留下城内的居民,就是为了让他们给法军提供服务的,让士兵们在作战的闲暇,可以享受正常生活。 This is the excuse, the real reason is Sultan government does not have in the ability dispersal city so many population. Has had run, the remaining civilians who the ability leaves want to run do not know that should go. 这是借口,真实原因是苏丹政府没有能力疏散城内这么多人口。有能力离开的早就跑了,剩下的平民想跑也不知道该去哪儿。 Now troubled in a big way, Constantinopolis this lively metropolis, the shell of Russia person projected on the city casually any place, can incur massive losses. 现在麻烦大了,君士坦丁堡这座繁华的大都市,俄国人的炮弹随便打到城内任何一个地方,都可以带来大量的损失。 The sudden fire attack, first lets the order collapse of city. Sultan government has moved the capital to travel, remained to maintain the official of order to get the box lunch. 突如其来的炮火打击,第一时间就让城市的秩序崩溃。苏丹政府早就迁都跑路了,留下来维持秩序的官员又领了盒饭。 After pondering the moment time, Aimable Pelissier knitting the brows head, was cruel-hearted said: „Order army maintains in the city the order, scurries about the crowd expel to me these, allowing the soldier to open fire to the person who does not listen to the advice.” 沉思了片刻功夫后,艾马布勒・让・雅克・佩利西耶皱了皱眉头,狠狠心说:“命令部队维持城内秩序,把那些四处乱窜的人群给我驱逐出去,允许士兵对不听劝告的人开枪。” This order very brutal, in Constantinopolis speaks French may few, even to listen to the advice, they cannot understand! 这个命令非常的残酷,君士坦丁堡内会法语的可没有几个,就算是想听劝告,他们也听不懂啊！ Pursues the crowd goes out of town, compels toward the dead end in them. Do not think that left the city to be safe, now are both sides exchanging fire? Sudden one group of people appeared between both armies, thinks to know that will have what consequence. 把人群驱逐出城,更是把他们往绝路上逼。不要以为离开了城市就安全了,现在双方正在交火呢？突然一群人出现在了两军之间,想想就知道会有什么后果。 Also counted on that the Russia person for their truce, after letting they pass freely, again launches the attack? 难道还指望俄国人为了他们停战,让他们自由通过之后,再重新发起进攻？ Cracks a joke, the person who one crowd lost the livelihood appeared in the Russia person occupied area, thinks to know that will have anything. 开什么玩笑,一群丧失了生计的人出现在了俄国人占领区,想想就知道会发生什么。 Logistics replenishment oneself of Russian force were very reluctant, increases several hundred thousand refugees to come again, does not eat to be strange them. 俄军的后勤供应自己都很勉强了,再增加几十万难民来,不把他们吃垮才怪。 The Russian force is goes to war, is not makes the charity. If to rescue the refugee, delayed the duty that attacks Constantinopolis, the Tsar government must execute them is not possible. 俄军是来打仗的,可不是过来做慈善的。要是为了救援难民,耽搁了进攻君士坦丁堡的任务,沙皇政府非得毙了他们不可。 These situations, Aimable Pelissier naturally is clear. 这些情况,艾马布勒・让・雅克・佩利西耶自然是一清二楚。 Originally Constantinopolis has the sea route connection, the logistics supply does not need to worry, even if in the city has lots of civilians, same still burden, stayed behind also stays behind. 本来君士坦丁堡有海路连接,后勤补给不用愁,就算是城中有大量的平民,一样也负担的起,留下也就留下了。 Now was different, under the fire of Russia person, the city order loses control, Ottoman government that fearful execution ability, is incapable of maintaining the order radically. 现在不一样了,在俄国人的炮火之下,城市秩序失控,奥斯曼政府那可怕的执行能力,根本就无力维护秩序。 To regain the normal order in a short time, the suppression is essential. 想要在短时间内恢复正常秩序,镇压是必不可少的。 For does not give the enemy to leave behind the opportunity is not missed, Aimable Pelissier has to make this brutal decision. 为了不给敌人留下可趁之机,艾马布勒・让・雅克・佩利西耶不得不做出这个残酷的决定。 „Yes, commander!” Middle-aged military officer serious replied “是,司令官阁下！”中年军官严肃的回答道 Constantinopolis was too to French armed forces important, lost here, this Near East war they lost most probably. In sitting has one is, no one must want the auspicious day. 君士坦丁堡对法军来说太重要了,丢了这里,这场近东战争他们就输了大半。在坐的有一个算一个,谁都不要想有好日子过。 French armed forces military officer Anthony proposed: „Commander, we need the organization counter-attack, now such light comes under attack does not hit back, Constantinopolis will fall to the enemy sooner or later.” 法军将领安东尼提议道:“司令官阁下,我们必须要组织反击,现在这样光挨打不还手,君士坦丁堡迟早会沦陷。” Obviously he is advocated that the navy firepower support, the war just opened the allied armies navy to provide the firepower support to them, but this accurate aim is really touching. 显然他是主张海军火力支援了,战争刚刚开起联军海军就给他们提供过火力支持,只不过这个准头实在是太感人。 Because of the relations of distance, UK , France Navies cannot see the shadow of Russian force, the direction that but to the Russian force conducts the chaotic bang. 因为距离的关系,英法海军根本就看不到俄军的影子,只是对着俄军所在的方向进行乱轰。 The seemingly vast momentum, actual speed of action was small, wants to conduct the aiming unable to find the goal. 看起来声势浩大,实际作用速度非常的小,想要进行瞄准连目标都找不到。 Naturally, even if there is a goal is still useless, is the middle also away from Constantinopolis? 当然,就算是有目标也没有用,中间还隔着君士坦丁堡呢？ Several kilometers straight distance, navy most artilleries cannot shoot the position of Russian force to come up, on the contrary is because various accidents/surprises fall into many in city. 十几公里的直线距离,海军大部分火炮都射不到俄军的阵地上去,反倒是因为各种意外落入城中的不少。 The youth army Tajikistan opposition said: „ It is not good, analyzes from the firepower, the artillery of enemy is a heavy artillery, we usually can only be the shore artillery use, even the firepower of navy was still worse than a big truncation them. 青年军塔吉克反对道:“不行,从火力上分析,敌人的火炮都是重炮,我们通常只能作为岸炮使用,就算是海军的火力也比他们差了一大截。 We must consider to accidentally injure, the front navy to the firepower support that we provide, to losses that we cause compared with big of Russia person. ” 况且,我们还必须要考虑到误伤,前面海军给我们提供的火力支援,给我们造成的损失比俄国人的都大。” Now or the sail time, the artillery on warship pursues the quantity, rather than pursue might. After all 48 pounds artillery can attack and sink the enemy warship, even if exchanges several hundred pounds artillery is still the same effect. 现在还是风帆时代,军舰上的火炮还是追求数量,而不是追求威力。毕竟48磅炮都可以击沉敌舰了,就算是换上几百磅炮也是一样的效果。 Considering navy that low pitiful hit probability, increases the might of artillery with it, does not install several artilleries, raises the hit probability by the quantity. 考虑到海军那低的可怜命中率,与其增加火炮的威力,不是多安装几门火炮,靠数量来提高命中率。 Moves the warships of more than 100 artilleries, naturally cannot equip the large-caliber gun. If installs 180 tons great artillery, it is estimated that installed several to reach the limit. 动则一百多门火炮的军舰,自然不能装备大口径火炮了。要是安装百八十吨的巨炮,估计安装几门就到极限了。 This, if the brain hole opens greatly, perhaps also some people do. The issue is the recoil of large-caliber gun is too big, the wooden warship cannot withstand. 这也就罢了,万一脑洞大开,没准还有人去干。问题是大口径火炮的后坐力太大,木制军舰根本就承受不起。 Can hit the enemy not to know, several artillery fire off in any case, own warship first submerged, this dire consequence no one dares to attempt. 能不能击中敌人还不知道,反正几炮打完,自己的军舰先沉没了,这个可怕后果没有人敢尝试。 The artillery support of UK , France Navy can play the role, Constantinopolis must first lose said most probably again, otherwise the limit firing distance attack enemy, the accidental injury does not have the means to avoid. 英法海军的火炮支持能够发挥作用,君士坦丁堡先得丢失大半再说,不然极限射程打击敌人,误伤没有办法避免。 Gives up most Constantinopolis, Aimable Pelissier also not insane, do not forget the city defense works mostly in that side? 放弃大半个君士坦丁堡,艾马布勒・让・雅克・佩利西耶还没有疯,不要忘了城防工事大都在那边呢？ Puts to hit the Russia person, 200,000 French armed forces withdraw in a smaller place, but also lost most city defense works, wasn't this dying in battle? 把俄国人放进来打,二十万法军龟缩在更小的地方,还丧失了大部分城防工事,这不是在战死么？ Aimable Pelissier ordered: „I had reenforced to the home request, how long us could not want compared with enemy more artilleries, now everyone must guard the position, not possible to leave behind the opportunity is not missed to them absolutely.” 艾马布勒・让・雅克・佩利西耶下令道:“我已经向国内请求增援了,要不了多久我们就会有比敌人更多的火炮,现在大家必须要严守阵地,绝对不可能给他们留下可趁之机。” With artillery to bang artillery, this is the most effective method. However Aimable Pelissier has not felt to feel at ease, because this requires the time. 用火炮对轰火炮,这是最有效的手段。不过艾马布勒・让・雅克・佩利西耶并没有感到心安,因为这需要时间。 Before the domestic artillery arrives in the frontline, they have after a period of time hard times. These days if cannot block, making the Russia person tear to pieces the defense line, reduced the activity space of French armed forces. 在国内的火炮抵达前线之前,他们还有过一段时间苦日子。这段时间如果挡不住,让俄国人撕破了防线,压缩了法军的活动空间。 Then in the future they even attained the artillery, has enough place deployment is a major problem. 那么未来他们即便是拿到了火炮,有没有足够的地方部署都是一个大问题。 Aimable Pelissier is not military little white, does not think that purely the artillery strongly uses, certain might is bigger. 艾马布勒・让・雅克・佩利西耶不是军事小白,不会单纯的认为火炮集中使用,就一定威力更大。 If the area is too small, the artillery position was forced to one strongly, similarly also possibly became the living target of enemy. 如果地域面积太小,火炮阵地被迫集中到了一起,同样也可能成为敌人的活靶子。