Austria benefitted and Bavaria made war, this news passed on, the entire continental Europe was shocked. 奥地利和巴伐利亚开战了,这个消息一传出来,整个欧洲大陆都被震撼了。 Although everyone knows, the relations between the two countries have severed, the contradiction that may accumulate is also not enough to erupt into the war, then was only left over an Explanation Austria the advantage wants the military force to unify Germany. 尽管大家知道,两国关系已经破裂,可积累下来的矛盾也不足以爆发战争,那么就只剩下了一种解释-奥地利要武力统一德意志。 The excuse of war can look, many brains make up, thinks that was the Austria advantage attempts to rebuild the Holy Roman strategy to be done to go bankrupt by Bavaria, tore to pieces the face on simply case-hardened. 战争的借口就可以看出来,很多人都自行脑补,认为是奥地利企图重建神罗的战略被巴伐利亚搞破产了,干脆撕破了脸皮硬上了。 London 伦敦 Receives requesting reinforcements of Bavaria government, the British government first is shocking, is- must intervene, then is the headache. 接到巴伐利亚政府的求援,英国政府先是震惊,接着就是-必须干预,再接下来就是头疼。 „The Austria advantage tries the military force to unify the German area, now they take the first step, we must deter their behaviors, balance in continental Europe not to allow to break!” Prime minister George Hamilton Gordon said sternly “奥地利试图武力统一德意志地区,现在他们迈出了第一步,我们必须要制止他们的行为,欧洲大陆上的平衡不容打破！”首相乔治-汉密尔顿-戈登厉声说道 Foreign minister Thomas analyzes saying: „ Prime minister, the present situation is very troublesome. Has saying that the Austria advantage chose a good time, the Russia person to divert the French and our main energy. 外交大臣托马斯分析道:“首相阁下,现在的情况很麻烦。不得不说奥地利选了一个好时候,俄国人牵制住了法国人和我们的主要精力。 Even if we want to intervene, can only be simply talks in the future long time. 就算是我们想要干预,在未来很长时间内都只能停留在口头上。 Austria benefits dares to begin to Bavaria now, they had the possibility and Russia person very much achieved consistently, was very difficult to make them drop by the diplomatic pressure. ” 奥地利现在敢对巴伐利亚动手,他们很有可能和俄国人达成了一致,靠外交压力很难令他们放手。” UK , France very soon truce? This possibility truly exists, but this is establishes, in the Austria advantage unifies in the situation in German area, now attacks Bavaria merely, but also being insufficient makes the three parties reach the compromise immediately. 英法俄停战？这种可能性确实存在,但这是建立在奥地利统一德意志地区的情况下,现在仅仅只是进攻巴伐利亚,还不足以让三方立即达成妥协。 Home secretary Henry John Temple proposed: „ German state is numerous, once these small state join up the strength is not weak, in addition Prussia kingdom, these strengths, once starts, Austria benefits does not have the ability to eliminate them in a short time. 内政大臣亨利・约翰・坦普尔提议道:“德意志邦国众多,这些小邦国一旦联合起来实力也不弱,再加上普鲁士王国,这些力量一旦发动起来,奥地利也没有能力短时间内消灭他们。 Interferes with the German area, not necessarily wants us to dispatch troops. So long as joins up these state, constrained Austria to benefit on the line. 干涉德意志地区,也不一定非要我们出兵。只要把这些邦国联合起来,拖住奥地利就行了。 After waited for the Near East war to end, mediated again is not late. Perhaps takes this opportunity, kicks the German area the Austria advantage is also a good choice. ” 等近东战争结束过后,再去调停也不晚。或许利用这个机会,将奥地利踢出德意志地区也是一个不错的选择。” Secretary of war Stanley opposes saying: „ Difficult, light/only we with France and Ottoman composition allied armies, the happened rotten matter have one pile. 陆军大臣斯坦利反对道:“难,光我们和法国、奥斯曼组成联军,发生的烂事就有一堆。 German area so many state, are contradictory layer on layer/heavily, wants to join up them, is not a simple matter. 德意志地区这么多邦国,相互之间又是矛盾重重,想要把他们联合起来,可不是一件简单的事情。 The war of Balkan Peninsula proved that if cannot the absolute sincerity cooperation, very easily by enemy defeat in detail. 巴尔干半岛的战争就证明了,如果不能精诚合作,很容易被敌人各个击破。 Austria benefits the influence in German area is too big, now attacks Bavaria is also unified for the country, this earned the support of German regional nationalist. 奥地利在德意志地区的影响力太大,现在进攻巴伐利亚又是为了国家统一,这就获得了德意志地区民族主义者的支持。 In this case, even if various German area state can join up, the battle efficiency that can erupt still wants the big discount. ” 这种情况下,就算是德意志地区各邦国可以联合起来,能够爆发出来的战斗力也要大大折扣。” This is a non-solution difficult problem, so long as is the soldiers does not want to go to war, do not count on that they can erupt what battle efficiency in the battlefield. 这是一个无解的难题,只要是士兵们不想打仗,就不要指望他们在战场上能够爆发什么战斗力。 Prime minister George Hamilton Gordon said: „ No matter there is a battle efficiency, first organized to say them again, so long as can constrain Austria to benefit others on the line. 首相乔治-汉密尔顿-戈登说道:“不管有没有战斗力,先把他们组织起来再说,只要能够拖住奥地利人就行了。 Ministry of Foreign Affairs communicates with various European countries as soon as possible, everyone does not hope that saw the Austria advantage unifies the German area, we intervene together jointly, forcing the Austria advantage to stop destroying the European stable war. ” 外交部尽快和欧洲各国沟通,想必大家都不希望看到奥地利统一德意志地区,我们一起联手干预,逼迫奥地利停止破坏欧洲稳定的战争。” ...... …… Paris 巴黎 To military action that the Austria advantage takes, the response of Napoleon III is more intense, if not in the present hand understrength, he must dispatch troops to intervene immediately. 对奥地利采取的军事行动,拿破仑三世的反应更激烈,如果不是现在手中兵力不足,他马上就要出兵干预了。 Home secretary Pescini proposed: „ Your majesty, the German area is not easy to unify, Austria should not have this strength altruistic, when they project on the good opportunity of mutually wounded being we acts. 内政大臣佩西尼提议道:“陛下,德意志地区不是那么容易统一的,奥地利人应该没有这个实力,等他们打到了两败俱伤才是我们出手的好机会。 Also can seize the chance to annex west of the Rhine territory, now we should not the action that prevents Austria to benefit, instead should encourage Austria to hit altruistic. ” 还可以趁机吞并莱茵河以西的领土,现在我们不应该阻止奥地利的行动,反而应该鼓励奥地利人打下去。” How long without to hesitate, Napoleon III sets firm resolve. 没有犹豫多久,拿破仑三世就下定了决心。 „ Good, this war cannot stop immediately. The secret sends people to discuss the condition with Austria, making them feel relieved bold hits. “不错,这场战争不能马上停下来。秘密派人和奥地利谈条件,让他们放心大胆的打下去。 On outwardly we are consistent with various countries, brings the diplomatic pressure on the Austria Libyan government, agitates various German state to go to and Austria advantage as far as possible dies to knock. ” 明面上我们还是和各国保持一致,给奥地利政府施加外交压力,尽可能的鼓动德意志各邦国去和奥地利死磕。” The benefit forever is in the countries the eternal subject, intervening this war is inevitable, when has a hand to meddle, must look at the benefit. 利益永远是国家间永恒的主题,干预这场战争是必然的,什么时候插手进去,就要看利益了。 The French and English are different, the strategy of English was not possibly doomed they to expand in continental Europe, maintaining various European countries appraisal was their goal. 法国人和英国人不一样,英国人的战略就注定了他们不可能在欧洲大陆进行扩张,维持欧洲各国评估才是他们的目标。 The French want to dominate continental Europe, had eyed covetously to the territory of German area, now did the opportunity present them possibly to drop? 法国人可是想要称霸欧洲大陆的,对德意志地区的领土早就虎视眈眈了,现在机会出现了他们怎么可能放手呢？ Although state of German area is small, but joins up the strength is not weak, if not let them and Austria benefits exhaustes the strength mutually, opportunity in France where? 德意志地区的邦国虽然小,可是联合起来实力并不弱,如果不让他们和奥地利相互消耗实力,法兰西的机会在哪里？ Napoleon III wants to be the elderly fisherman, had decided from the benefit the standpoint of UK , France runs counter, the intimate coordination does not exist. 拿破仑三世想要做渔翁,从利益上已经决定了英法的立场是背道而驰的,亲密配合是不存在的。 ...... …… Frankfurt 法兰克福 Must dispatch troops, this is a difficult problem. 要不要出兵,这是一个难题。 Dispatches troops to help anyone, is a difficult problem. 出兵帮谁,又是一个难题。 Flickering of Prime Minister Felix has the significance, at least the capitalists in Frankfurt think that unified Germany serves everyone's interest. 费利克斯首相的忽悠不是没有意义的,至少法兰克福的资本家们认为统一的德意志更加符合大家的利益。 In the shallow water cannot raise the flood dragon, the capitalists in Frankfurt wants to go a step further, must have a bigger market. 浅水里面养不起蛟龙,法兰克福的资本家们想要更进一步,就必须要拥有更大的市场。 The benefit forever is the best catalyst, regarding reconstructing Holy Roman, their least bit opinion does not have. In any case is the free cities, turning into the municipality is also indifferent. 利益永远是最好的催化剂,对于重建神罗,他们半点儿意见都没有。反正都是自由市,变成自治市也无所谓。 Not is only they, German most free cities hesitate, the blueprint that Prime Minister Felix described was too wonderful, making the capitalists want to stop but cannot. 不光是他们,德意志大部分自由市都在犹豫,费利克斯首相描绘的蓝图太美妙了,让资本家们欲罢不能。 Naturally also has the sound of opposition, the reason unusual reality, benefits the position of capitalist is too low in Austria, does not conform to their anticipations at heart. 当然也有反对的声音,原因非常的现实,在奥地利资本家的地位太低,不符合他们的心里预期。 To Felix's promise, many people were suspecting, after sacred Rome establishes, can these conditions cash. 对费利克斯的许诺,很多人都在怀疑,神圣罗马建立过后,这些条件能不能兑现。 „Does the important matter to take care of oneself, sees the small advantage to forget the righteousness.” “干大事而惜身,见小利而忘义。” Being used to describe that they are most appropriate. 用来形容他们是最贴切的。 ...... …… Budden 巴登 As one of the Bavaria strongest allies, 1830 Burmese Budden royal family children, the Kingdom of Bavaria nearly annexed Budden Archduke country certainly, what a pity the plan cannot catch up changes quickly, is defeated under the big powers intervention. 作为巴伐利亚最坚挺的盟友之一,1830缅巴登王室绝嗣,巴伐利亚王国差点儿兼并了巴登大公国,可惜计划赶不上变化快,在列强干预下失败。 This small interlude, has not affected between the relations to both countries, most also a little small disaffection in royal courts. 这点儿小插曲,并没有影响到两国之间的关系,最多也就王室之间有点儿小不满。 Must dispatch troops to help Bavaria, becomes the difficult problem of Ludwig II, or is the difficult problem of his younger brother Crown Prince Friedrich. 要不要出兵帮助巴伐利亚,成为了路德维希二世的难题,或者说是他弟弟弗里德里希亲王的难题。 Without the means that as if received the curse to the modern Europe royal family, rotten 78 bad rotten matter big piles, Ludwig II contracts the weak mental illness. 没有办法,到了近代欧洲王室仿佛受到了诅咒,烂七八糟的烂事一大堆,路德维希二世患有微弱的精神疾病。 Great, so long as this sickness suffered, regardless of the weight, no one dares to make him continue to be in power, no one can guarantee he decides time, the thought is normal. 没得说,这种病只要患上了,无论轻重,都没有人敢让他继续执政了,谁也不能够保证他做决策的时候,思想是正常的。 „A native of Bavaria requested reinforcements, do we want to dispatch troops to rescue immediately?” Crown Prince Friedrich asked “巴伐利亚人求援了,我们要不要立即出兵救援？”弗里德里希亲王问道 „ Your highness, now is not the good time of dispatching troops, Austria altruistic to come prepared, could not rescue Bavaria depending on our strengths. “殿下,现在不是出兵的好时机,奥地利人是有备而来,光凭我们的实力根本就救不了巴伐利亚。 Best is various countries' joint operations, if enters the war rashly, will unable to do well will lose seriously. ” Prime minister Voltz replied 最好是和各国联合行动,要是冒然参战,搞不好会损失惨重。”首相沃尔茨回答道 The Kingdom of Bavaria must rescue, the truth that the lip cold tooth perishes they understand. But how to rescue must be fastidious about the skill, if the operation not good to build oneself, that owed sends greatly. 巴伐利亚王国是一定要救的,唇寒齿亡的道理他们还是懂的。可是怎么救就要讲究技巧了,要是操作不好把自己搭进去了,那就亏大发了。 Home secretary Johnannes added: „ Not is only so, the attitude of domestic populace we have to consider, most nationals do not have the favorable impression to Bavaria. 内政大臣约翰内斯补充道:“不光是如此,国内民众的态度我们也不得不考虑,大部分国民对巴伐利亚都没有好感。 Since the three-country cabinet plans of Bavaria government raise, many folk radical groups request the government and they break diplomatic relation. 自从巴伐利亚政府的三国内阁计划提出来后,很多民间激进团体都要求政府和他们断交。 Now the news has not travelled, once the news spreads, the people opposed the possibility that the government dispatches troops to is big. ” 现在消息还没有传开,一旦消息扩散,民众们反对政府出兵的可能性非常大。” The Austria advantage rebuilds the plan of Holy Roman to have the fraudulence, do not say is the people, even if many state governments were deceived, the Budden administration still. 奥地利重建神罗的计划非常有欺骗性,不要说是民众,就算是很多邦国政府都被骗了过去,巴登政府也不例外。 Now the poor chart dagger sees, the senior government officials can change the concept quickly, but the general public are not good. Many people will be indelib, thinks that the Austria advantage starts this war to be just. 现在穷图匕见,政府高层可以很快转变观念,但是普通民众不行。很多人会先入为主,认为奥地利发起这场战争是正义的。 The Bavaria government, may not only be the merit that Austria benefits groping, more people are spontaneous. Who lets the German unified planning that the Bavaria government proposed, making them be discontented? 摸黑巴伐利亚政府,可不光是奥地利的功劳,更多还是民众们自发的。谁让巴伐利亚政府提出的德意志统一计划,令他们不满呢？ It looks like in many nationalist element, German unification is inevitable, the Bavaria government is opposed that the national unified malignant tumor, wiped out them, took the nationwide first step. 在很多民族主义分子看来,德意志统一是必然的,巴伐利亚政府就是反对国家统一的毒瘤,打掉了他们,就是迈出了国家统一的第一步。 The concept that Franz intends to guide, had fermented at this time. The Budden administration not possible and people said if the lips are gone , the teeth will be cold, said is also useless. 弗朗茨有意引导的这种观念,这个时候已经发酵。巴登政府不可能和民众们说唇亡齿寒,说了也没有用。 Most people want Germany to unify, the Budden administration has not been popular, the great revolution period Budden Archduke country once also established the republican government, suppresses by the Prussian help. 大部分民众都希望德意志统一,巴登政府也没有那么得人心,大革命时期巴登大公国一度还建立了共和政府,还是靠普鲁士人帮忙镇压的。 Naturally, now they carried out the social reform, government's position in people mind, has Germany to unify importantly, this issue no one knows. 当然,现在他们进行了社会改革,政府在民众心目中的地位,有没有德意志统一重要,这个问题谁也不知道。 Foreign minister Nickolaos proposed: „Your highness, the Austria advantage unifies the plan of Germany not to succeed, once the big powers intervention ended, in our needing fire takes the millet.” 外交大臣尼古劳斯提议道:“殿下,奥地利统一德意志的计划是不会成功的,一旦列强干预就结束了,我们没有必要火中取粟。” Crown Prince Friedrich nods to approve, family property of Budden Archduke country's is not thick, if runs and Austria advantage fights, light then the vitality damages severely, heavy is annihilated. 弗里德里希亲王点了点头表示认可,巴登大公国的家底儿可不厚实,要是跑去和奥地利大战一场,轻则元气大伤,重则全军覆没。 This situation happens, the dominant foundation of government was vacillated. Without this standing army, why they suppress the domestic revolutionary influence. 这种情况一旦发生,政府的统治基础就被动摇了。没有这支常备军,他们凭什么压制住国内的革命势力。 Has the big powers intervention finally in any case, what do they fear? The life of Bavaria government, is not in their consideration scopes. 反正最后有列强干预,他们怕什么？巴伐利亚政府的死活,根本就不在他们的考虑范围之内。 ...... …… Berlin 柏林 Knew that Austria benefits the military force to unify the news of Germany, Frederick- William IV was excited, the chance of a lifetime appeared. 得知奥地利武力统一德意志的消息,腓特烈-威廉四世就兴奋了起来,千载难逢的机会出现了。 Had the Austria advantage to work as the person who takes the lead, the Prussia kingdom unifies the difficulty of German area greatly to reduce. 有了奥地利当出头鸟,普鲁士王国统一德意志地区的难度就大大降低了。 „, Austria could not bear altruistic, now they had broken the situation, do we want to dispatch troops to rescue Bavaria?” Frederick- William IV asked “诸位,奥地利人忍不住了,现在他们已经打破了局势,我们要不要出兵救援巴伐利亚？”腓特烈-威廉四世问道 Prime Minister Joseph Von Radowitz said prudently: „ Your majesty, cannot dispatch troops at this time absolutely, before German state Composition Allied armies, or before the big powers intervene, we must avoid with the Austria altruistic battle as far as possible. 约瑟夫-冯-拉多维茨首相慎重的说:“陛下,这个时候绝对不能出兵,在和德意志邦国组成联军前,或者是在列强干预之前,我们都要尽量避免和奥地利人交战。 In recent years the domestic current economic condition is not good, our military development were also restricted, the probability that now and Austria altruistic decisive battle, we win is too low. 最近几年国内的经济条件不好,我们的军队发展也受到了限制,现在和奥地利人决战,我们获胜的几率太低。 Even if won, we are still the losers. Benefitted the fight to exhauste the strength with Austria rashly, will only make other state pick up a bargain. 就算是打赢了,我们也是输家。冒然和奥地利战斗消耗了实力,只会让别的邦国捡便宜。 Once loses seriously in the war, we lost the opportunity of unifying the German area. The big powers to us the time, they will not oppose that Austria unifies Germany altruistic, similarly also opposed that Prussia unifies Germany. 一旦在战争中损失惨重,我们就丧失了统一德意志地区的机会了。列强不会给我们时间的,他们反对奥地利人统一德意志,同样也反对普鲁士统一德意志。 At this time the best choice, was agitates other small state to dispatch troops, exhausted their strengths using the opportunity of war, reduced us to unify the difficulty of Germany. 这个时候最好的选择,是鼓动其它的小邦国出兵,利用战争的机会消耗他们的实力,降低我们统一德意志的难度。 As for Austria altruistic, gives UK , France to cope! They think chose a good time, various countries are incapable of interfering with their military actions. 至于奥地利人,交给英法去对付吧！他们自认为选了一个好时候,各国无力干涉他们的军事行动。 But they forgot, Europe not, only then the UK , France very soon, their three countries are battling even, can still win over other state organization to interfere with the army by their influences. ” 可是他们忘了,欧洲不只有英法俄,就算是他们三国在交战,以他们的影响力也可以拉拢别的国家组织干涉军。” The influence of this age UK , France and Russia is too big, particularly British and Russian two big hegemon are ox cross/crotch, Joseph Von Radowitz has the confidence to be normal to them. Although Austria benefits is also one of the four big powerful nations, does not have the means and Britain , Russia is on par. 这个年代英法俄三国的影响力太大,尤其是英俄两大霸主更是牛叉,约瑟夫-冯-拉多维茨对他们抱有信心是正常的。尽管奥地利也是四大强国之一,却没有办法和英俄比肩。 Foreign minister Rudolph said: „ Prime minister, if we do not dispatch troops, perhaps small state of German area do not dare to dispatch troops, absolutely does not have the qualifications of intervention by their strengths. 外交大臣鲁道夫开口说:“首相阁下,如果我们不出兵的话,恐怕德意志地区的小邦国们也不敢出兵,以他们的实力根本就没有干预的资格。 If everyone does not intervene, the Kingdom of Bavaria was finished. Waits for the UK , France very soon to respond the time, Austria benefitted has created the established facts. 要是大家都不干预,巴伐利亚王国就完蛋了。等英法俄反应过来的时候,奥地利已经造成了既定事实。 Now UK , France and Russia are engaging in fierce battle in the Near East area, Austria benefits and relations of Russia continuously good, if both countries reached the secret treaty, is not not possible. ” 现在英法俄三国正在近东地区鏖战,奥地利和俄国的关系一直都不错,万一两国达成了秘密协议,也不是不可能的。” Rudolph's worry has the truth, German state quantity are many, is big state is few, these small state each most can also dispatch troops to several thousands, 1 point spray in the battlefield cannot turn. 鲁道夫的担心不是没有道理,德意志邦国数量多,可是大邦国却很少,这些小邦国每家最多也就能出兵万儿八千,在战场上一点儿浪花都翻不起来。 The strength that Austria benefits is not weak, once created the established facts, obtained the default of Russia person, the pressure of UK , France is not enough to make them yield. 奥地利的实力又不弱,一旦造成了既定事实,又获得了俄国人的默认,英法的压力不足以令他们让步。 „Mr. Rudolph, this situation truly likely happened, therefore we must go into action. At least needs to organize various German state armies, we can without paying substantial cost, destroys conspiracy that Austria benefits.” Prime Minister Joseph Von Radowitz replied “鲁道夫先生,这种情况确实可能发生,所以我们必须要行动起来。至少要把德意志各邦国的军队组织起来,我们才能够在不付出重大代价的情况下,破坏掉奥地利的阴谋。”约瑟夫-冯-拉多维茨首相回答道 In brief, the rank grass comes up and Austria interest coupon selects is not possible, the Prussia kingdom wants to be the final elderly fisherman, cannot die to knock with the Austria advantage, loses the precious military. 总之,莽上去和奥地利单挑是不可能的,普鲁士王国想要做最后的渔翁,就不能和奥地利死磕,损失宝贵的兵力。 ...... …… UK , France place hopes in German numerous state to dispatch troops to prevent Austria to benefit, German these small state also place hopes in the intervention of big powers. 英法寄希望于德意志众邦国出兵阻止奥地利,德意志这些小邦国同样寄希望于列强的干预。 Everyone wants to be the final elderly fisherman, then Kingdom of Bavaria on tragedy, in fight since beginning they can only fight single-handedly. 大家都想要做最后的渔翁,然后巴伐利亚王国就悲剧了,在战斗的初起他们只能孤军奋战。 When various countries disputed, the fight has started. Has not known that the sold out Bavaria government, was receiving various countries' affirmative answer, the confident mobilization army, prepares to fight a native battle. 在各国争议的时候,战斗早就打响了。还不知道被卖掉的巴伐利亚政府,在接到了各国肯定的答复,正信心十足的动员军队,准备打一场本土保卫战。