After the Sophia campaign ended, escaping Monters was summoned by the London government returns to homeland, waited for on the 1st his is the court martial the roaming, did this English lose face. 索非亚战役结束过后,逃过一劫的蒙特斯就被伦敦政府召唤回国,等待他的是军事法庭一日游,这次英国人丢人丢大发了。 Although Monters explained repeatedly, as a result of betraying of rebel, caused the disaster, does not have any function. 尽管蒙特斯一再解释,由于叛徒的出卖,才导致了战争失败,都没有任何作用。 Lost lost, that feared is in the tactic they give the Russia person to cause bigger casualties, but everyone knows that this campaign, an allied armies side lost. 输了就是输了,那怕是战术上他们给俄国人造成了更大的伤亡,可是所有人都知道这次战役,联军一方输了。 The chief criminal is the British armed forces cannot defend the defense line, making the Russia person give the breakthrough. By guerrilla force around the matter of converging attack, everyone neglected decisively, the English also mentions this matter embarrassed. 罪魁祸首就是英军没有能够守住防线,让俄国人给突破了。被游击队前后夹击的事情,大家果断的忽略了,英国人也不好意思提这件事。 Rescues active Oliver to be promoted with all attendant honor the British armed forces commander, being promoted is a good deed, Major General Oliver does not have the least bit happy expression. 救援有功的奥立弗荣升英军指挥官,升职本来是一件好事,奥立弗少将却没有半点儿喜色。 He had self-knowledge, the so-called rescue active was the pretence under pretext, if were not the background is deep, the failure of this war he could also hardly absolve. 他还是有自知之明的,所谓的救援有功都是托词,如果不是背景深厚,这场战争的失败他也是难辞其咎。 He carries out the so-called bait plan, attempts to catch the whole lot in a dragnet the guerrilla force, the reinforcements station each important place ahead of time, the guerrilla force main force is impossible to assemble to sneak attack from the back, this campaign in fact was his pit died Monters. 要不是他搞所谓的诱饵计划,企图把游击队一网打尽,援军提前驻防各个要地,游击队主力也不可能集结起来从背后偷袭,这次战役实际上是他坑死了蒙特斯。 This matter deceived the domestic bureaucrat, flickered the soldier of combat, military officers who are actually not able to hoodwink the frontline combat. 这种事情糊弄得了国内官僚,忽悠得了作战的士兵,却无法蒙蔽前线作战的军官们。 In this case, he becomes the expeditionary force commander, can make everyone believe? 这种情况下,他出任远征军指挥官,能让大家信服么？ „Do our casualties take inventory?” Oliver asked “我们的伤亡清点出来没有？”奥立弗问道 The middle-aged military officer of full beard appearance replied: „ Counted part, the expeditionary force's third regiment, dying in battle, was missing or is the war prisoners total 6876 people, was injured 2847 people. 络腮胡子模样的中年军官回答道:“只是统计出了一部分,远征军第三军团,战死、失踪或者是被俘人员共计6876人,受伤2847人。 The expeditionary force's 12 th regiment, the casualties is still counting, at present we have drawn in the routed troop 11621 people, including 924 wounded person, it is said some routed troop and Sardinia person removed toward the Macedonian area together. ” 远征军第一二军团,伤亡还在统计中,目前我们已经收拢溃兵11621人,其中包括924名伤员,据说还有一部分溃兵和撒丁人一起撤往了马其顿地区。” This is the loss was not only serious, the expeditionary force was hit radically remnantly. For half a month has not returned to the unit, the probability that can return to the unit is low. 这已经不仅仅是损失惨重了,远征军根本就被打残了。半个月都没有归队,能够归队的几率已经非常低了。 This does not have the means that loses a battle the escape time, everyone is running all over the place of noisy crowd, who manages anything the direction. 这也没有办法,打了败仗逃命的时候,大家都是一窝蜂的乱跑,谁管什么方向不方向。 With the failure of Sophia campaign, the entire southwestern Bulgaria was the domain of Russia person, many people can escape the hunt of Russia person and Bulgarian Guerrilla force, was an unknown. 随着索非亚战役的失败,整个保加利亚西南部都是俄国人的地盘了,有多少人能逃过俄国人和保加利亚游击队的追捕,都是一个未知数。 This age communication is impeded, the soldiers language does not pass, even if escapes, they wanted to find the homeward journey are still very difficult. 这个年代通讯不畅,士兵们语言又不通,就算是逃过一劫,他们想要找到归途也是非常困难的。 If the sense of direction is not strong, runs counter directly also possibly has. 要是方向感不强,直接背道而驰也不是没有可能。 Oliver patted the head, 80,000 British Expeditionary forces projected on the present, in his hand on the remaining more than 30,000 people, even if runs to go to the Macedonian area with the Sardinia person in addition, not over 40,000. 奥立弗拍了拍脑袋,八万英国远征军打到了现在,他手中就剩下三万多人了,就算是加上和撒丁人跑去马其顿地区的,也不会超过四万。 What is more essential is the morale does not have, long-time struggle, these soldiers war-weariness surge upward, that feared that just arrived in the soon third regiment , is the same. 更关键的还是军心士气全无,长期以来的苦战,这些士兵们厌战情绪高涨,那怕是刚刚抵达不久的第三军团,也是一样。 If before the battle efficiency of British armed forces were 10, now is only left over 5. Without six months conditioning, is unable to restore the battle efficiency. 如果之前英军的战斗力是十,现在就只剩下了五。没有半年时间的修整,根本就无法恢复战斗力。 But the weaponry must hit, the French has requested them to construct the defense line, prevents the enemy to kill from the west. 可仗还是要打的,法国人已经要求他们构筑防线,阻挡敌人从西面杀过来。 If there is if possible, Oliver did not mind that retreats to going back to fight a Constantinopolis battle. Battles in the coastal area, they can earn the firepower support of navy, is easier to fight the advantage. 如果有可能的话,奥立弗不介意一路撤退到回去打一场君士坦丁堡保卫战。在沿海地区作战,他们可以获得海军的火力支持,更加容易战到优势。 Obviously this is not possible, not to mention the opinion of Ottoman person, now the allied armies and Russia person still struggle hard in the Sliven area, cannot remove. 显然这是不可能的,且不说奥斯曼人的意见,现在联军和俄国人还在斯利文地区苦战,根本撤不下来。 Retreats blindly, very probably turns into a rout, that consequence was serious. 盲目撤退,很可能变成一场溃败,那后果就严重了。 Oliver said seriously: „ No matter how said, we must block the Russia person in Kazanlak and old Zagora area now, otherwise this battle allied armies were defeated. 奥立弗严肃的说:“不管怎么说,我们现在都必须要在卡赞勒克、旧扎戈拉地区挡住俄国人,不然这次会战联军就失败了。 The London government has issued the dead order, cannot because of our reasons, causing the battle to be defeated absolutely. 伦敦政府已经下达了死命令,绝对不能够因为我们的原因,致使会战失败。 I had requested the reinforcements to the home, the cabinet government had pledged that two months will at least have 50,000 reinforcements to arrive. 我已经向国内请求了援兵,内阁政府已经保证两个月至少会有五万援兵抵达。 After Sophia fights, the Russia person is also fatal, they also require the time to repair and maintain, they should not launch the big attack in the next two months. ” 索非亚大战过后,俄国人也是伤亡惨重,他们也需要时间修整,未来两个月内他们应该不会发动大的进攻。” A young military officer questioned: „ Commander, with all due respect, even if the Russia person launches the exploratory attack, I am not necessarily able to block. 一名青年军官质疑道:“司令官阁下,恕我直言,就算是俄国人发动试探性的进攻,我都未必能够挡得住。 On the road of retreating, we discarded the complete artillery, 1/3 soldiers link a rifle not to have now, if not repair and maintain, the army radically there is no battle efficiency. ” 在撤退的路上,我们丢掉了全部的火炮,三分之一的士兵现在连一支步枪都没有,如果不进行修整,部队根本就没有任何战斗力可言。” This did not talk nonsense, if the Russian force had a crack division to hit at this time, more than 30,000 British armed forces must continue to travel. 这不是胡说八道,如果这个时候俄军有一个主力师打过来,这三万多英军都要继续跑路。 Oliver stared his one eyes saying: „ Colonel reckless, you considered thoroughly. The loss home of weaponry supplementing, month can make up most mostly neat. 奥立弗瞪了他一眼说:“弗胡上校,你多虑了。武器装备的损失国内已经给补充了,最多半个月时间就可以补齐。 The morale issue, tried hard by everyone. Currently we will not have the new operational mission, so long as completes to put to defend the work, the waiting reinforcements arrived are OK. ” 军心士气问题,就靠大家努力了。现在我们不会有新的作战任务,只要做好放守工作,等待援兵抵达就可以了。” Is passive, Oliver could have ignored so many. He knows if now depends on the fort fortification to defend, the soldiers can also display part of battle efficiencies. If initiates an attack, that must write one- «How Military deserter Is born». 被动不被动,奥立弗已经顾不得那么多了。他知道现在要是依托要塞工事防守,士兵们还能够发挥一部分战斗力。要是主动出击,那就要书写一部-《逃兵是怎样诞生的》。 ...... …… Kraljevo 塞尔维亚克拉列沃 Austria benefits newly-organized seventh division Regiment 4's third battalion, Lieutenant Colonel Haydn met one greatly troublesome, presented the large group of routed troop in his defense area. 奥地利新编第七师第四团第三营,海顿中校遇到了一个大麻烦,在他的防区出现了人数众多的溃兵。 An about 22 ~ 23-year-old young military officer said in a low voice: „Lieutenant colonel, the English sent out the representative.” 一名年约22~23岁的青年军官低声说:“中校,英国人派出代表来了。” Haydn said lightly: „Asked him to come.” 海顿淡淡说:“请他进来。” The present situation is somewhat special, Austria in the war of UK and Russia benefits is remaining neutral, but Austria benefits and Russia person is the ally, but also is making war with the ally Ottoman empire of English. 现在的情况有些特殊,在英俄两国的战争中奥地利在保持中立,但是奥地利又和俄国人是盟友,还在和英国人的盟友奥斯曼帝国开战。 This intriguing international relations, making Lieutenant Colonel Haydn very awkward. If here is Austria benefits the domain, then disarms English as the neutral country, repatriates them to return to homeland after the war is. 这种错综复杂的国际关系,让海顿中校非常的为难。如果这里是奥地利地盘,那么作为中立国解除英国人的武装,战后遣返他们回国就是。 What a pity now the Serbian sovereignty also belongs to the Ottoman empire, if the English does not coordinate, Lieutenant Colonel Haydn does not know that is compulsory commutation their arming, good that deports them. 可惜现在塞尔维亚主权还属于奥斯曼帝国,如果英国人不配合,海顿中校也不知道是强制解除他们的武装,还是把他们驱逐出境的好。 Soon, a somewhat distressed British military officer walked, Lieutenant Colonel Haydn said: „Sees you very much happily, does Colonel Daniel, what need to drink?” 不多时,一名有些狼狈的英国军官走了进来,海顿中校说道:“很高兴见到你,丹尼尔上校,需要喝点儿什么？” Colonel Daniel polite reply: „Thanks, the coffee was good, best come to order the cakes and pastries again.” 丹尼尔上校礼貌的回答道:“谢谢,咖啡就好了,最好再来点儿糕点。” Could look at his belly to protest again, „rumble” the sound resounded, is reminding him to eat the thing. 看得出来他的肚子已经再抗议了,“咕噜咕噜”的声音响起,在提醒他该吃东西了。 Lieutenant Colonel Haydn shrugged saying: „Sorry, here does not have the cakes and pastries, but the bread, canned food and can the dried beef, come to select?” 海顿中校耸了耸肩说:“抱歉,我这里没有糕点,不过还有面包、罐头和牛肉干,要来点儿么？” Here is in the battlefield, in the Kraljevo city, Austria Lijun team does not have to be able to supply the cakes and pastries although luxuriously the situation. 这里是战场上,尽管在克拉列沃城内,奥地利军队也没有奢侈到可以供应糕点的地步。 Colonel Daniel the solid live reality said: „Bread and canned food are good.” 丹尼尔上校实活实说道:“面包和罐头就好。” Escape time, they carry withstand/top the hungry dried beef, now eats soon sent to spit, at this time had the bread to be good. 逃命的时候,他们携带的都是顶饿的牛肉干,现在都吃的快要发吐了,这个时候有面包就不错了。 Lieutenant Colonel Haydn told: „Guard makes one cup of coffee to Colonel Daniel, takes bread and two canned food comes.” 海顿中校吩咐道:“卫兵给丹尼尔上校泡一杯咖啡,取一份面包和两个罐头过来。” Two people are the soldier, the exchange between soldiers, always goes straight there and comes straight back. 两人都是军人,军人之间的交流,向来都是直来直去。 Stopped, Lieutenant Colonel Haydn said the condition: „ Colonel Daniel, you have two choices: 停顿了一下,海顿中校说出了条件:“丹尼尔上校,你们有两种选择: Either, according to the international convention, we as the third party neutral country, will disarm your, the following issue is communicated by the London government and Vienna, after the war you will be repatriated. 要么,按照国际惯例,我们作为第三方中立国,将解除你们的武装,后面的问题由伦敦政府和维也纳沟通,战后你们将被遣返回国。 Either, you leave now immediately, for the friendship of two countries, I can pretend that anything has not seen. You leave from the Kosovo area now, since the Macedonian area alternates also with enough time. ” 要么,你们现在立即走人,为了两国的友谊,我可以假装什么都没看见。你们现在从科索沃地区离开,从马其顿地区穿插回去还来得及。” At present he does not want to clash, the British soldiers who enter the Kraljevo area at this time with the English is somewhat many, if cannot process promptly, likely makes the trouble. 他不想在这个时候和英国人发生冲突,目前进入克拉列沃地区的英军士兵有些多,如果不能及时处理的话,很可能闹出乱子来。 Colonel Daniel replied without hesitation: „ We chose first, the Russia person to seize the Kosovo area, our rear guards shut off. 丹尼尔上校毫不犹豫的回答道:“我们选第一条,俄国人已经占领科索沃地区了,我们的后路被切断了。 We agreed that was disarmed, but you must provide the treatment that the status matches to us, and ensure can only repatriate us to return to homeland after the war. ” 我们同意被解除武装,但是你们必须要给我们提供身份相匹配的待遇,并且保证只能是战后遣返我们回国。” Listens view that Daniel opened eyes to talk nonsense, Lieutenant Colonel Haydn somewhat does not know whether to laugh or cry. He understood finally, why such person will astray the Kraljevo area. 听了丹尼尔睁眼说瞎话的说法,海顿中校有些哭笑不得。他总算是明白了,为什么这么人会误入克拉列沃地区。 This where is anything astrays, runs over radically intentionally. 这哪里是什么误入,根本就是故意跑过来的。 This war continued quick one year, English combat also more than half a year. Hit such a long time, the army has not taken turns, everyone war-weariness high is a little very natural. 这场战争持续了快一年时间,英国人参战也大半年了。打了这么长时间,部队都没有进行轮换,大家厌战情绪高一点儿是很自然的。 The British Army soldier treatment of this age is not high, looked that the logistics supply knows, if they have the position, the bureaucrats of rear services headquarters do not dare to act unreasonably. 这个年代的英国陆军士兵待遇可不高,看后勤补给就知道,如果他们有地位的话,后勤部的官僚就不敢这么乱来。 Compared with the navy, they are the stepmother raise, three points of treatment insufficient navy soldier one. This difference treats, naturally stimulated their disaffection. 和海军相比,他们就是后娘养的,待遇不足海军士兵的三分一。这种区别对待,自然激发了他们的不满。 Now everyone war-weariness surges upward, if naturally wants the means to evade this war. When the military deserter is first unrecommendable, this is must be processed by the military law. 现在大家厌战情绪高涨,自然就要想办法逃避这场战争了。当逃兵首先就不可取,这是要受军法处理的。 With the failure of Sophia Battle, their opportunities came. This time defeats on all fronts, certainly must escape. 随着索非亚会战的失败,他们的机会就来了。这次是全线战败,肯定要逃命了。 If ran, could not avoid behind also to want on the battlefield. The words of surrender Russia person, this age Russian bear reputation is not good, they are afraid are slaughtered. 要是跑回去了,免不了后面还要上战场。投降俄国人的话,这个年代毛熊名声不好,他们害怕遭到屠杀。 Worked as the prisoner of war saying that also ignominious, Russian bear was an enemy, surrenders they catching the opportunity of treatment does not have. 况且当了战俘说出去也不光彩,毛熊又是敌人,投了降他们连争取待遇的机会都没有。 At this time had the smart person to think of the means that ran to go to the neutral country to be disarmed, then waited for repatriates after the war. 这个时候就有聪明人想到了办法,跑去中立国被解除武装,然后等待战后遣返回国。 Not only evaded the war, does not need to be worried by the domestic settlement. In the battlefield cannot choose the exact way because of flurry is normal, moreover who knows that Austria did occupy Serbia altruistic? 既逃避了战争,又不用担心被国内清算。战场上慌不择路是正常的,况且谁知道奥地利人占领了塞尔维亚呢？ The London government has not issued the document to inform them in any case, everyone can install to say muddled does not know, they can use a pretext are normal retreating, then astrays the domain that Austria benefits. 反正伦敦政府没有发文件通知他们,大家可以装糊涂说不知道,他们就可以推说是正常的撤退,然后误入奥地利的地盘。 The bureaucrats of London government must recognize, this is in line with the regulations, they by this set of mechanical rule, maintains the self-interest, was naturally impossible easily to break. 伦敦政府的官僚们必须要认,这是符合规定的,他们就是靠这套机械的规则,来维护自身利益的,自然不可能轻易打破了。 In fact is not only the English does, in the Sardinia army also some people followed to run over, because just had a grudge with the Austria advantage, the person of running over were not many. 实际上不光是英国人这么干,就连撒丁军队中也有人跟着跑过来了,只不过因为和奥地利有仇,跑过来的人不多。 As for can the government bring the trouble to the London, or affects British Austria relations, this was not in their consideration scopes. 至于会不会给伦敦政府带来麻烦,或者是影响英奥关系,这就不在他们的考虑范围之内了。 Austria must be better in any case altruistic eats tastily them is receiving cordially, this is can with the London government bargaining chip. 反正奥地利人必须要好吃好喝的把他们款待着,这是可以和伦敦政府讨价还价的筹码。 Even more convincing, they also looked for a stair, stated categorically that the Russia person has seized the Kosovo area, their return avenues shutting off. 甚至为了更有说服力,他们还找了一个台阶,一口咬定俄国人已经占领了科索沃地区,把他们的归路给切断了。 Lieutenant Colonel Haydn thinks saying: „ Ok, all British soldiers must sign in the agreement. 海顿中校想了想说:“可以,不过所有的英军士兵都必须要在协议上签名。 Determined that you are astray Kraljevo, because the Russia person shut off the homeward journey, you lost the logistics supply, seeks help from us. ” 确定你们是自己误入克拉列沃的,由于俄国人切断了归途,你们丧失了后勤补给,才向我们求助的。” Transformed an excuse, everyone's face was looked. Gave back disarms to change a view, in the future British Austria both countries not because this issue produces the contradiction. 变换了一下说辞,大家的面子都被照顾了。还给解除武装换了一个说法,未来英奥两国也不会因为这个问题产生矛盾。 Colonel Daniel seeks vengeance saying: „Does not have the issue, then Lieutenant Colonel Haydn please provide the supplies for us as soon as possible, this walks all the way, our several days have not had one ton normal food.” 丹尼尔上校报怨道:“没有问题,那么海顿中校请尽快为我们提供补给,这一路上走来,我们好几天都没有吃上一吨正常的饭。” Lieutenant Colonel Haydn asked: „Ok, you have many people, I sent people to give you to deliver a number of commodities immediately in the past.” 海顿中校问道:“可以,你们有多少人,我马上派人给你们送一批物资过去。” Colonel Daniel replied: „ Altogether 1531 people, including 426 Sardinia soldiers, must enjoy the equality of treatment, in addition 62 wounded person, need to be treated and cured. 丹尼尔上校回答道:“一共有1531人,其中包括426名撒丁士兵,都必须要享受同等待遇,另外还有62名伤员,需要得到救治。 Behind should also the part of armies, this population likely continue to increase in the future, you most prepare some commodities. ” 后面应该还有一部分部队,未来这个人数可能会继续增加,你们最好多准备一些物资。” This was not some people escaped, was the military officer leads the soldiers to travel completely collectively, moreover ran such fresh refined. 这不是个别人逃跑了,完全就是军官带着士兵们集体跑路,而且还跑的这么清新脱俗。 Lieutenant Colonel Haydn nods, told that the person prepares the commodity. No matter what, first stabilized these British soldiers lives said again. 海顿中校点了点头,就吩咐人准备物资。不管怎么样,先把这些英军士兵稳定住再说。 Regarding request that Daniel is loyal, Lieutenant Colonel Haydn has no opinion, the London government will pay for them in any case. 对于丹尼尔讲义气的要求,海顿中校没有任何意见,反正伦敦政府会为他们买单。