Vienna 维也纳 The after new-style rifle actual combat of Hall Starr Factory tests is qualified, enters the alternative list that the Austria benefit for the army formation installed, is named as Steilen M1852 type rifle. 霍尔斯达厂的新式步枪实战测试合格后,就进入了奥地利军队列装的备选名单,被命名为施泰伦M1852式步枪。 This seems like the custom of European, the designers always like by the weapon that own name names to design. 这似乎是欧洲人的习惯,设计师们总是喜欢以自己的名字来命名设计出来的武器。 This is the small issue, Franz has no interest in getting to the bottom, enters the alternative equipment list of army, does not mean that can equip massively. 这都是小问题,弗朗茨没有兴趣寻根问底,进入军队的备选装备名单,并不意味着就能够大规模装备了。 The breech rifle appeared already for more than 30 years, earliest was Hall M1819 of American, what a pity this model of rifle the bullet left will fly in 45.7 meters from now on. 后膛步枪出现已经三十多年了,最早是美国人的霍尔M1819,可惜这款步枪在45.7米过后子弹就会偏左飞。 Then is Prussia Dreiser M1841, the Prussia army has started to equip, but many generals have the opposing opinion, obviously his performance has not conquered the populace. 然后是普鲁士的德莱赛M1841,普鲁士军队已经开始列装,不过很多将军都持反对意见,显然他的性能还没有征服大众。 This model of rifle blossomed in radiant splendor is 1864 Second Schleswig War and Austria war, naturally to the advantage of muzzle-loading gun, god who that no later generation boasted. 这款步枪大放异彩是1864年的普丹战争和普奥战争,当然对前膛枪的优势,没有后世吹嘘的那么神。 This point has not equipped to look from the Prussia army comprehensively. 这一点从普鲁士军队没有全面列装就可以看出来。 Although the rate of fire is 45 times of muzzle-loading gun, but his firing pin is easy to damage, M1841 of initial industrial production, some people ridiculed: Without the spare indicator, did not want on the battlefield. 尽管射速是前膛枪的四五倍,但是他击针容易损坏,最初工业生产的M1841,就有人嘲笑说:没有备用指针,就不要上战场了。 The breech also leaks air frequently, the gas that divulges is easy to disturb the fire, serious can burn the skin, if the luck will not be good may to make the eyes of blind ringer. 后膛还常常漏气,泄露出来的气体容易干扰射击,严重的可以灼伤皮肤,要是运气不好有可能会弄瞎枪手的眼睛。 Late improved the production technology, the performance gradually stabilized, Dreiser M1841 started to blossom in radiant splendor. 后期改进了生产技术,性能逐渐稳定了下来,德莱赛M1841开始大放异彩。 Similar rifle, Franz also contacted much, many rifles are high-performance in the laboratory, once the large-scale industry production is not good. 类似的步枪,弗朗茨也接触了不少,很多步枪在实验室中性能优异,一旦大规模工业生产就不行了。 The cost is too either high, either is the performance reduces. This was not the nuclear weapon, Franz naturally must consider the cost ; The sacrifice performance was more unrecommendable, without the rifle of performance benefit also needed to equip? 要么成本太高,要么是性能降低。这又不是核武器,弗朗茨自然要考虑成本了;牺牲性能更加不可取,没有性能优势的步枪还有必要列装么？ Until Steilen M1852 is published, from the performance, is similar to summer plug the rifle of history, but effective range near little. 直到施泰伦M1852问世,从性能上来说,和历史的夏塞波步枪差不多,只不过有效射程近了一点点。 This is the small issue, can guarantee 650 meters effective range already enough, cannot make more than 1500 meters most, long-distance range scary. 这都是小问题,能够保证650米的有效射程已经够了,最远不是能够打出一千五百多米么,远距离吓人也可以的。 Franz has believed that in the actual combat in 150 meters can the accurate hit enemy was the excellent soldiers, a farther place depended on the feeling to hit! 弗朗茨一直都认为,实战中一百五十米内能够准确命中敌人的都是优秀士兵了,更远的地方还是凭感觉打吧！ „Marshal, you thought that this model of rifle how, we do want to replace?” Franz asked “元帅阁下,你觉得这款步枪怎么样,我们要不要换装？”弗朗茨问道 Marshal Radetzky replied with a laugh: „ Your majesty, comes to see the effect good from the data of collection, has the large-scale equipment value. 拉德斯基元帅笑呵呵的回答道:“陛下,从搜集的数据来看效果还不错,具备大规模的装备价值。 However the offer of this rifleman factory be higher than 30% compared with the ordinary rifle, the ammunition expenditure may also be higher than 2-3 times. ” 不过这款步枪兵工厂的报价要比普通步枪高出百分之三十,弹药消耗量可能还会高出2-3倍。” Obviously Marshal Radetzky is experienced, does not count on this model of rifle in the battlefield can make the limit 15 rounds theoretically, otherwise this ammunition expenditure, increased not a little. 显然拉德斯基元帅是有经验的,不指望在战场上这款步枪能够打出理论上的极限15发,不然这个弹药消耗量,增加的就不是这么一点儿了。 Franz said calm: „ Cost increases part is the acceptable, after large-scale industry produces, will also drop, so long as its might did right by this price on the line. 弗朗茨淡定的说:“成本增加一部分也是可以接受的,大规模工业生产后还是会下降的,只要它的威力对得起这个价格就行了。 If orders to concentrate full power the mass production now immediately, Austria benefits the size more than 20 ordnance factories to add, every month makes 30,000-40,000 this type of rifles, does not have any issue. ” 如果现在立即下令集中全力量产的话,奥地利大小二十多家兵工厂加起来,每个月生产30,000-40,000条这种步枪来,没有任何问题。” This benefits from the Near East war erupts, the weapon factory that Austria benefits expanded the capacity, one year ago, the defense capacity that Austria benefits increased suddenly 50%. 这得益于近东战争爆发,奥地利的兵工厂都扩充了产能,较之一年前,奥地利的军工产能猛增了百分之五十。 If makes the muzzle-loading rifle, now each month mass production 100,000 radically does not have any issues, otherwise the Russian force did not have the means so to be about to replace. 如果生产前膛步枪的话,现在每月量产十万条根本都没有任何问题,不然俄军也没有办法这么快换装了。 Marshal Radetzky said calmly: „ Your majesty, discrete a little good, first purchases 100,000 tests. 拉德斯基元帅平静的说:“陛下,谨慎一点儿的好,先采购十万支试用。 If in the battlefield is quite good, replaces again comprehensively, currently all countries in the world are still using the muzzle-loading gun, our rifles are not backward. ” 如果战场上效果不错,再全面换装,现在世界各国都还在使用前膛枪,我们的步枪并不落后。” Franz nods, replaced the time massively also without enough time. Only if orders the nation to mobilize now, the defense ability that then Austria benefits also has very big potential to unearth. 弗朗茨点了点头,大规模换装时间也来不及了。除非现在就下令全国动员,那么奥地利的军工能力还有很大的潜力可以挖掘。 When this with the automatic rifle comes out is the same, everyone knows that is the good spear/gun, is the terrifying ammunition expenditure, the logistics can supply? 这和自动步枪出来时一样,大家都知道那是好枪,可是恐怖的弹药消耗量,后勤能够供应的起么？ The consumption limit of ammunition where, that must hit to know in the battlefield. Similar to the Montenegro duchy army tries after a spear/gun, about the performance of this model of rifle is satisfied, after seeing the terrifying ammunition expenditure, then did not have the meaning of purchase. 弹药的消耗极限在哪里,那个要在战场上打起来了才知道。就如同黑山公国军队试枪过后,对这款步枪的性能非常满意,看到恐怖的弹药消耗量后,再没有了采购的意思。 You said that the hit probability is high? Right, the enemy every minute of most 2-3 rounds, your every minute of casual 78 rounds, you hits the probability of enemy naturally to want tall some, this is very normal matter. 你说命中率高？没错,敌人每分钟最多2-3发,你每分钟随便七八发,你击中敌人的几率自然要高些,这是很正常的事情。 But this hit probability increases is not 2-3 times, only has 20-30% merely, this was just used the enemy is not familiar with, if adapted might continue to drop. 可是这个命中率增加的不是2-3倍,仅仅只有20-30%,这还是刚刚使用敌人不习惯,要是适应了可能还要继续下降。 In the surface seems like not anything, if considers many bullets, after can kill an enemy, will discover that does not have money play. 表面上看起来不算啥,如果考虑一下多少颗子弹,才能杀死一名敌人后,就会发现没钱玩不起。 The muzzle-loading gun time, strikes to kill an enemy on average every time, must consume the double-digit the bullets ; The breech rifle time, grew four figures. 前膛枪时代,平均每击杀一名敌人,都要消耗两位数的子弹;后膛步枪时代,增长到了四位数。 Did not have the means volley time to finish, everyone crawled on the ground hits, wanting the difficulty of hit enemy to be bigger. The appearance of late trench and machine gun, intensified the consumption of ammunition. 没有办法排枪时代结束了,大家都爬在地上打,想要命中敌人的难度更大了。后期战壕、机枪的出现,更是加剧了弹药的消耗量。 Semi-automatic rifle time, rose five figures ; Again in the future with sending to make the unit digit is too big, makes the unit more appropriate with the ton directly. 半自动步枪时代,又上升到了五位数;再往后用发做单位数字太大,直接用吨做单位更加合适。 ...... …… Sophia war zone 索非亚战区 A Officer Sardinia said indignantly: „General, the Russia person bites us not to put, now what to do?” 一名撒丁军官义愤填膺的说:“将军,俄国人还是咬着我们不放,现在怎么办？” Divulged to give the Russia person English all military intelligence, they also dare to continue to attack here unexpectedly, went too far simply. 都把英国人所有的军事情报都泄露给了俄国人,他们居然还敢继续进攻这里,简直就是欺人太甚。 Mantua said with clenched jaws: „ Now we cannot draw back, this related to our honor, concerned the glory of Sardinia kingdom. 曼图亚咬牙切齿的说:“现在我们不能退,这关系到了我们的荣誉,也关乎到了撒丁王国的荣耀。 You do not want to withstand/top in reputation returning to homeland of defeated general the court martial, now we cannot become absolutely first lose the person in position. 你们也不想顶着败军之将的名头回国上军事法庭吧,现在我们绝对不能成为最先丢失阵地的人。 Since the Russia person goes too far, that gives them a lesson ruthlessly, making the Russia person know that we are not good to bully. 既然俄国人欺人太甚,那就给他们一个狠狠的教训,让俄国人知道我们也不是好欺负的。 Told the soldiers, our wage also in Englander's hands, if now travelled this time is busy at work white/in vain. If who dares to escape, the father executes him now. ” 告诉士兵们,我们的薪水还在英国人手中,现在要是跑路这次就白忙活了。谁要是敢逃跑,老子现在就毙了他。” „Yes, General!” The young military officer replied immediately “是,将军！”青年军官立即回答道 Mantua does not feel relieved added: „Waits, spreads the news in secret, said that the English must be about unable to withstand, when their defense line collapses, we retreat immediately.” 曼图亚不放心的补充道:“等一等,私底下放出消息,就说英国人就要快顶不住了,等他们的防线崩溃,我们就立即撤退。” Facts showed that once the Sardinia army fights valiantly to have the battle efficiency, the so-called casualties are serious, that must look at the standard is anything. 事实证明,撒丁军队一旦拼起命来还是有战斗力的,所谓的伤亡惨重,那也要看标准是什么。 Presented several wounded person, they can also add 2-3 zero in behind, the return is the casualties is upward serious. 出现了几个伤员,他们也可以在后面添上2-3个零,往上回报是伤亡惨重。 If before some people pay attention to the Sardinia army, gives casualty report that the allied armies present, will discover that their casualty rates have approached 1/5. 如果有人注意撒丁军队之前给联军递交的伤亡报告,就会发现他们的伤亡率已经逼近五分之一了。 This report English is believes that because of the casualty situation of British armed forces, from this data was not too far. Judges others by oneself, the English has not suspected. 这个报告英国人是相信的,因为英军的伤亡情况,距离这个数据也不是太远了。以己度人,英国人根本就没有怀疑过。 Facing the Sardinia army of eruption, the Russia person discovered suddenly this fruit cake is not good to pinch. 面对猛然爆发的撒丁军队,俄国人发现这个软柿子也不好捏。 FitzRoy the Sommer stops up decides to try the above information real, after all this hits, the Bulgarian are too many to the information that they provided, in opposite enemy had the Bulgarian is not strange. 费兹罗伊・萨默塞决定试一试上面的情报是不是真的,毕竟这一路打过来,保加利亚人给他们提供的情报已经太多了,对面的敌军中有保加利亚人并不奇怪。 ...... …… The Russia person begins, Monters was soon wild with rage by the just-received combat report. Sudden bombing resounds, accurate shell to their artillery positions. 俄国人一动手,蒙特斯快要被刚收到的战报气疯了。突然一阵炮击响起,准确的把炮弹到了他们的炮兵阵地上。 If were only one that also possibly says is the luck, all artillery position have not fallen, was given patronized completely. 如果只是一处的话那还可能说是运气,偏偏所有的炮兵阵地一个没落下,被给全部光顾了一遍。 This is also not plays, after the artillery position has bad luck, military supply warehouse by accurate baptism. 这还不算玩,炮兵阵地倒了霉过后,军事物资仓库又被准确的洗礼了一遍。 Even if the distance is far, the artillery hit probability of Russian force is low, but such a bombards, they are the loss are still serious. 就算是距离远,俄军的炮兵命中率低,可是这么一番炮轰下来,他们也是损失惨重。 Bombing was completed, the Russian force found their military weak point accurately, launched the most ferocious attack. 炮击完成了,俄军又准确的找到了他们的兵力薄弱点,发起了最猛烈的进攻。 Monters knows that had the rebel to divulge the information, but things have gotten to this point, he can only call the reinforcements. Even if must bide one's time for punishment, that must block the Russia person said again. 蒙特斯知道有叛徒泄露了情报,可事已至此,他只能呼叫援兵了。就算要秋后算账,那也要把俄国人挡住了再说。 „How long does Oliver that idiot also arrive in the frontline?” Monters asked again “奥立弗那个蠢货还有多久抵达前线？”蒙特斯再次问道 The aide officer replied intensely: „Major General Oliver reported that they just regained Plovdiv from the guerrilla force hand, it is expected that one week can arrive in Sophia from now on.” 侍从官紧张的回答道:“奥立弗少将报告说,他们刚刚从游击队手中收复了普罗夫迪夫,预计一个星期过后就可以抵达索非亚。” More than 120 kilometers road, steps onto for a week not to have the problem. The normal marching speed of British armed forces also 20-30 kilometers, currently have guerrilla strike slow point to be excusable every day. 一百二十多公里路,走上一个星期没有毛病。英军的正常行军速度每天也就20-30公里,现在有游击队袭击慢点儿情有可原。 The Monters order said: „Orders that idiot to pick up the speed to me, within three days must arrive in the frontline, otherwise handle according to military law!” 蒙特斯命令道:“命令那个蠢货给我加快速度,三天之内必须要抵达前线,否则军法从事！” „Yes, Commander!” The aide military officer replied immediately “是,司令官！”侍从军官立即回答道 The injunction that Monters does not feel relieved said: „Waits, to tell that idiot, first sends half of army Jane/simple line/traverse to catch up with light packs, army that in the military baggage commodity puts behind, like this picks up the speed.” 蒙特斯不放心的嘱咐道:“等一等,告诉那个蠢货,先派一半的部队轻装简行赶过来,把辎重物资放在后面的部队中,这样加快速度。” The Russia person played the show-hand, this was the risk is also the opportunity, so long as the reinforcements can arrive, the allied armies can turn defeat into victory. 俄国人玩梭哈了,这是风险也是机遇,只要援军能够抵达,联军还是可以反败为胜的。 Otherwise Monters has travelled. The Sardinia person does not want to continue to hit, can find the way to make the English work as the scapegoat, Monters cannot Sardinia to take the rap? 不然蒙特斯早就跑路了。撒丁人不想继续打下去,可以想办法让英国人当替罪羊,蒙特斯又如何不能让撒丁人背黑锅呢？ He is the allied armies commander, means many that wants to cheat. 他可是联军司令官,想要坑人的办法多的去了。 The present was the British armed forces and Ottoman army association puts, sustained the main pressure in battlefield, so long as he gave up some positions, gave the Sardinia army and Ottoman army joint defense, it is estimated that less than day of time, the Russia person can puncture the defense line. 现在是英军和奥斯曼军队联放,承担了战场上的主要压力,只要他让出部分阵地,交给撒丁军队和奥斯曼军队联防,估计一天时间不到,俄国人就可以打穿防线。 Monters wants the military exploit, if threw the Sophia area, even if makes the ally help take the rap, his commander can still hardly absolve, will leave behind a permanent stain. 蒙特斯还是想要军功的,要是丢了索非亚地区,就算是让盟友帮忙背了黑锅,他这个指挥官也难辞其咎,会留下一个永久的污点。 ...... …… Oliver able, but on battlefield, without the experience created a series of failure for the first time. 奥立弗还是有能力的,只不过第一次上战场,没有经验才造成了一系列的失败。 The before order of Monters arrives, he had picked up the marching speed, just path along the way was really extremely pit. 蒙特斯的命令抵达前,他就已经加快了行军速度,只不过沿途的道路实在是太坑了。 As the active area of Bulgarian Guerrilla force, how possibly to sabotage the transportation? They builds roads while marches, must deal with while convenient does not know sniper's shot where comes. 作为保加利亚游击队的活动区域,怎么可能不破坏交通呢？他们是边修路边行军,顺便还要应付不知道什么地方来的冷枪。 Occasionally sudden land mine, this is the Franz friendship support, originally is worried about the Russian force to defeat, gave them to prepare one batch ahead of time, prevented the pursuing troops easily-to-use. 偶尔还有突如其来的地雷,这是弗朗茨友情赞助的,本来担心俄军战败,就给他们提前准备了一批,好用来阻挡追兵。 The never expected that allied armies dusk incurs unexpectedly unceasingly, does not find out the strength to make the ally pick up a bargain, actually tossing about did not have the advantage. 没有想到联军居然昏招不断,一个个都不想出力让盟友捡便宜,硬是把优势给折腾没了。 The Russia person cannot have a liking for these ground beetle bombs, gave Bulgaria the Guerrilla force, now was one's turn the Oliver headache. 俄国人看不上这些土鳖炸弹,就给了保加利亚游击队,现在轮到奥立弗头疼了。 These land mines are the simplest embedments, wants to remove mines very simply, what only need is only the time. 这些地雷都是最简单的埋设,想要排雷非常的简单,唯一需要的只是时间。 The good way not to have, the stupid means are good to think. The English are driving away draft animal land mine, the marching speed is inevitable was delayed. 好办法没有,笨办法却好想。英国人驱赶着牲口趟地雷阵,行军速度还是不可避免的被拖延了。 ...... …… On January 2 , 1853, the Bulgarian Guerrilla forces attacked the back of British armed forces position suddenly, the allied armies had the confusion, took to one's heels to travel in this critical moment Sardinia person, the defense line that Monters painstakingly planned was solved. 1853年1月2日,保加利亚游击队突然袭击了英军阵地的后背,联军出现了混乱,在这个关键时刻撒丁人撒丫子跑路了,蒙特斯苦心经营的防线告破。 Without the means that the military is really insufficient, Monters does not have behind the sufficient military guard the possible Bulgarian Guerrilla force, was hit one to be caught off guard. 没有办法,兵力实在是不足,蒙特斯没有足够兵力防范背后可能出现的保加利亚游击队,被打了一个措手不及。 What most pit was at this time, the reinforcements were away from the frontline, only then less than 15 kilometers distance. If the Sardinia army does not travel, uses helps full power, can support the reinforcements to arrive. 最坑的是这个时候,援军距离前线只有不足十五公里的路程。如果撒丁军队不跑路,倾尽全力去帮忙的话,还是可以撑到援军抵达的。 Obviously, Mantua has not died to knock consciousness with the Russia person, can run that not to hesitate. Is the British armed forces defense line falls into enemy hands in any case, this responsibility cannot blame them. 显然,曼图亚没有和俄国人死磕到底的觉悟,能够跑路那就绝不犹豫。反正是英军防线失守,这个责任不能怪他们。 Even to avoid being condemned, Mantua also kidnapped some British soldiers to travel together. 甚至为了避免受谴责,曼图亚还拐带了部分英军士兵一起跑路。 This ran on the pit died Monters, in the day of court martial as the defeated general distance is not far, if he can live, must step onto unavoidably one time. 这一跑就坑死了蒙特斯,作为败军之将距离上军事法庭的日子不远了,如果他能够活着回去的话,免不了要走上一遭。 Oliver that the rapid march catches up with becomes the second unlucky egg, works to a frazzle to catch up, arrives in the final time that and does not count to lose with great difficulty, finally immediately came a meeting engagement with the Russia person. 一路急行军赶来的奥立弗成为了第二个倒霉蛋,累死累活、不计损失的赶过来,好不容易在最后的时间抵达,结果马上就和俄国人来了一场遭遇战。 Without accident/surprise, in battlefield person few must always suffer a loss, Oliver to rush to time has not carried the cannon, fights suffers a loss. 没有意外,战场上人少的总是要吃亏的,奥立弗为了赶时间没有携带大炮,一交手就吃了亏。 After one struggles hard, the Oliver successful belt/bring army travelled, rescued one group of being defeated and dispersed British soldiers while convenient, has not wasted finally diligently. 经过一番苦战,奥立弗成功的带部队跑路了,顺便还解救了一帮溃散的英军士兵,总算是努力没有白费。 The Russia person is the tired soldiers and worn-out horses, the soldiers does not have the physical strength to continue to pursue. Sees this situation, FitzRoy Sommer stopper natural selection quitting when you're ahead. 俄国人也是人困马乏,士兵们没有体力继续追击。看到这种情况,费兹罗伊・萨默塞自然选择了见好就收。 Clings to tenaciously Sophia not to exist, Monters has considered this issue. What a pity this city is been too fierce, the city defense works that the Ottoman person tosses about do not have. 死守索非亚不存在的,蒙特斯早就考虑过这个问题了。可惜这座城市被奥斯曼人折腾的太厉害,城防工事早就没了。 The people's in city allied armies to clenching jaws that hate, depends on the city and Russia person fights the street fighting, first falls into the people's war is they. 城内的民众对联军恨的咬牙切齿,依托城市和俄国人打巷战,首先陷入人民战争中就是他们。 The efficiency of Ottoman government is too low, stores up commodity also insufficient allied armies one month of consumption that in Sophia, if they dare to be confined the this solitary one city, waits to be annihilated! 况且,奥斯曼政府的效率太低,在索非亚囤积的物资还不够联军一个月的消耗,他们要是敢坐困孤城,就等着全军覆没吧！ This great battle conducts the present, the force of allied armies is very intense, do not count on that some people came to break through to them. 这次大会战进行到了现在,联军的兵力已经很紧张了,不要指望有人来给他们解围。 That feared that reassigns the reinforcements from the home, in the time also without enough time. After campaign failure, the allied armies travelled on rushing to be first. 那怕是从国内抽调援兵,时间上也来不及。战役失败过后,联军就争先恐后的跑路了。 Several-km front, what wiping out does not exist is not possible, Russia also ripped open the defense line of allied armies. 长达十几公里的战线,全歼是不存在的是不可能的,俄国也只是撕开了联军的一段防线。 If to not rescue more soldiers leaves, Oliver may have no need to catch up with and Russia person fights the meeting engagement, they will turn around run the Russia person not to pursue. 如果不是为了解救更多的士兵离开,奥立弗可用不着赶过来和俄国人打遭遇战,他们掉头就跑俄国人根本就不会追。 Lasts six months, both sides put about 200,000 military the campaigns, comes to an end by the hard victory of Russia person. 历时半年时间,双方投入近二十万兵力的战役,以俄国人的惨胜而告终。 Reads the casualty report, FitzRoy the Sommer stopper can say responsiblily: He very good completed the task of Tsar government, really does not count the casualties gained the victory. 看着伤亡报告,费兹罗伊・萨默塞可以负责任的说:他很好的完成了沙皇政府的任务,真的是不计伤亡的取得了胜利。 Total casualties from all sides add to reach as high as 67,000, the Russian force soldiers basically traded, died in battle 26,000 people( wounded person who contained comes incurably). 前前后后的总伤亡加起来高达6.7万,俄军士兵基本上换了一遍,其中阵亡了2.6万人(包含没救过来的伤员)。 Even the rear continuous supplement military, still hit to present this Russian force army remnantly, urgently needed conditioning. The final fortification fight, obviously can look at the drop of Russian force battle efficiency. 就算是后方源源不断的补充兵力,到了现在这支俄军部队也打残了,急需修整。最后的攻坚战,明显可以看出来俄军战斗力的下降。 Pays such big price, the obtained score is: Beat 100,000 allied armies, got rid of 34,000 allied armies soldiers, captures the allied armies 25,000 people, including reaching as high as more than 11,000 people of allied armies wounded person. 付出这么大的代价,取得的战绩是:击败了10万联军,干掉了3.4万联军士兵,俘虏联军2.5万人,包括高达1.1万余人的联军伤员。 From casualties of both sides, what this time defeating is the Russia talent is right. The eruption of Bulgarian Guerrilla force, this campaign victory and defeat still do not know. 从双方的伤亡来看,这次战败的是俄国人才对。要不是保加利亚游击队的爆发,这次战役胜负犹未可知。 For face in attractive, FitzRoy the Sommer stopper is swallowing without hesitation the score of Bulgarian Guerrilla force, disregards the casualties that they paid with. 为了面子上好看,费兹罗伊・萨默塞还是毫不犹豫的吞掉的保加利亚游击队的战绩,又无视了他们付出的伤亡。 Naturally, to let the Bulgarian continues to give him to work oneself to death, FitzRoy the Sommer stopper invited the merit to the home to them, emphasized with emphasis the Bulgarian Guerrilla forces delay the enemy reinforcements, made the brilliant contribution to the victory of war. 当然,为了让保加利亚人继续给他卖命,费兹罗伊・萨默塞还是向国内给他们请了功,重点强调了保加利亚游击队拖延敌人援军,为战争的胜利做出了杰出贡献。 Then did not have then, light/only this made the Tsar government agree sufficiently before him, condition that promised. 然后就没有然后了,光这一条就足以让沙皇政府同意他之前许诺的条件。 Originally the Tsar government annexes the Bulgarian area on the preparation, St. Petersburg also worried that these guerrilla forces can become the hindrance, now can incorporate they, does Nicholas I possibly reject? 本来沙皇政府就准备吞并保加利亚地区,圣彼得堡还担心这些游击队会不会成为阻碍,现在能够收编他们,尼古拉一世怎么可能拒绝呢？ No matter how loss of both sides, cannot affect the historical situation of this campaign, this war by the historian recognition is the turning point of second Bulgaria Battle. 不管双方的损失如何,都不能影响这次战役的历史地位,此战被历史学家公认是第二次保加利亚会战的转折点。