On February 21 , 1850, under the diplomatic pressure of UK , Francevery soon, the Prussiagovernmentsigned«pillTreaty of Berlin»with the Kingdom of DenmarkinBerlin.
1850年2月21日,在英法俄的外交压力下,普鲁士政府同丹麦王国在柏林签订了《普丹柏林条约》。
The Prussiagovernmentacknowledged that Kingdom of DenmarktoSchleswig-Holsteintwoduchysovereignty, the Second Schleswig Warformallyended.普鲁士政府承认丹麦王国对石勒苏益格-荷尔斯泰因两公国主权,普丹战争正式结束。Before the treatyis signed, under the domineeringpressure of Russiaperson, the Prussiaarmyhas in fact withdrawn from the Kingdom of Denmark, was given upincludingSchleswig-Holsteinbothduchies.
在条约签订前,在俄国人的强势压力下,普鲁士军队实际上已经撤出丹麦王国,包括石勒苏益格-荷尔斯泰因两公国都被放弃了。Aftertreatysigning, the Germanfederationdelegationangerto the field, declinesto recognizeKingdom of Denmark'ssovereigntyoverSchleswig-Holsteintwoduchies.
条约签订过后,德意志联邦代表团愤怒离场,拒绝承认丹麦王国对石勒苏益格-荷尔斯泰因两公国的主权。
The Prussiagovernmentby the pit, thispitthey was not only variousGermanareastate, the Russiaperson, Nicholas IinwarnedPrussianobviouslywith practical actionhonestlya little.普鲁士政府被坑了,这次坑他们不光是德意志地区各邦国,还有俄国人,显然尼古拉一世在用实际行动警告普鲁士人老实一点儿。Negotiationstime, juststarted the Germanfederationdelegationalsoto supportPrussia, had the conniptionwithRussiarepresentative, under the UK , Francevery soonstandpointconsistentattitude, the quickdelegationinstigated, approved the mediation of UK , Francevery soon.
谈判的时候,刚开始德意志联邦代表团还支持普鲁士,和俄国代表发生了激烈争吵,在英法俄立场一致的态度下,很快代表团就怂了,认可了英法俄的调停。Everyone who originallyreaches an agreementsigns the treatytogether, finally after the Prussiagovernment the treatyis signed, the federaldelegationimmediatelysneaked off, pushedallresponsibilityto the Prussiagovernment.
本来说好的大家一起签订条约,结果普鲁士政府把条约签订过后,联邦代表团就马上开溜了,把所有的责任都推给了普鲁士政府。Right, sneaked off. The so-calledangerto the field, thatsaid that listensto the people, the federaldelegationhas not signedin the treatyin any case, howto say.
没错,就是开溜了。所谓的愤怒离场,那都是说给民众们听的,反正联邦代表团没有在条约上签字,怎么说都可以。Prussianalsothinks that the UK , Francevery soonwill force the Germanfederationsigningtreaty, getting it over and doneto solve the problems of Schleswig-Holsteintwoduchies, finallyRussiaon behalf ofdeparture of satisfaction.普鲁士人还以为英法俄会逼迫德意志联邦签订条约,一劳永逸的解决石勒苏益格-荷尔斯泰因两公国的问题,结果俄国代表满意的离开了。Without the Russiaperson, UK , Francenaturallyalsobeing disinclinedmanaged.
没有了俄国人,英法自然也懒得管了。In any caseGermanfederationonly thenPrussia and Schleswig-Holsteintwoduchiesborder on, no matterotherstate the sloganshoutedloud, in fact can only blow off the artillery.
反正德意志联邦就只有普鲁士和石勒苏益格-荷尔斯泰因两公国接壤,别的邦国不管口号喊的有多响,实际上都只能放空炮。On this issue, the attitude of Germanfederationis unimportant. Eventhisinternational organization, cannotcalculate a countryin fact, variousstatediplomaticpowerare free, theydo not haveforeveryonesign the diplomatictreaty the right.
在这个问题上,德意志联邦的态度并不重要。甚至这个国际组织,实质上并不能算一个国家,各邦国的外交权都是自由的,他们本身就不具备替大家签订外交条约的权利。By " pillTreaty of Berlin » influence, the Prussiakingdomdamagesin the prestige of Germanareagreatly, is incapable ofstriving for the leadership of Germanareawith the Austriaadvantage.
受《普丹柏林条约》的影响,普鲁士王国在德意志地区的威望大损,无力和奥地利争夺德意志地区的领导权。At this time, outside various GermanareastatePrussiaembassies, encircledcompletely the people that pursued the donation, are lifting up high the signprotest demonstration of dunning, often the quarry stoneflew into.
这个时候,德意志地区各邦国的普鲁士使馆外面,都围满了追讨捐款的民众,高举着讨债的牌子抗议示威,不时还有乱石飞入。
The public opiniondrummed up supportsuccessfully, initiallyraised the donationtime, the newspaperpublished the domineeringstatement of Prussiagovernment. Andpartreal, majorityis the editorbrainmakes up.
舆论造势成功了,当初募集捐款的时候,报纸可是刊登了普鲁士政府的强势表态。其中有一部分是真的,大部分都是编辑脑补的。Theseare unimportant, the peoplethinkin any casethisisreal. Reaching an agreement and Russiapersondiedto fight, the weaponryhitsto instigatefinally, thinks the people that received the deceitare usingthiswayto vent the anger in heart.
这些都不重要,反正民众们认为这是真的。说好的和俄国人死战到底,结果仗都打起来就怂了,自认为受到欺骗的民众正在用这种方式发泄着心中的愤怒。moneyKendingisorcame back, Prussiagovernmentpoorevendingdong the sound, scoldedsuppressedtentimesagain, theysamecould not draw cash.
钱肯定是要不回来了,普鲁士政府穷的叮当响,就算是骂的再狠十倍,他们一样拿不出钱来。Finallyall governmentshave todispatch troopsto defend the Prussiaembassy, provides the social securitytothem, in the situation of being chased by all, the Prussiaembassy personneldoes not dareto go outto do grocery shopping.
最后各国政府不得不派兵保卫普鲁士的使馆,给他们提供生活保障,在人人喊打的情况下,普鲁士使馆工作人员可不敢出去买菜。
The pitendedPrussia, Austriabenefitted and friendly relations of Germanareastate, startedto transferdesolately.
坑完了普鲁士,奥地利和德意志地区邦国的友好关系,也开始转为冷淡。Germanstateheaded by Bavaria, is not willingto see that the Germanareais unified, theyattemptto playbalancedbetweenAustriatwostate.
以巴伐利亚为首的德意志邦国,可不愿意看到德意志地区统一,他们企图在普奥两个邦国之间玩儿平衡。Thesestateare intimate withAustriato benefit, besidesreligionandpoliticalinfluence, but alsohas the relationswith the table manners of Prussiakingdom.
这些邦国亲近奥地利,除了宗教、政治上的影响力外,还和普鲁士王国的吃相有关系。
The Prussiakingdomissmallstate, becomesGermanarea's second largest statestrong, naturallywasmust haveexpands.普鲁士王国本来就是一个小邦国,壮大成为了德意志地区第二大邦国,自然是少不了一路扩张了。In just several years, the territoryarea of Prussiakingdomexpandedthreetimes, the expansionblackhistory of territorynaturallyismust have, thiscausedeveryone'svigilance.
在短短的数十年时间内,普鲁士王国的领土面积就扩大了三倍,领土的扩张黑历史自然是少不了的,这就引起了大家的警惕。
The foreign policy of Metternichyearsvaluable, at leastmakesGermanstatethink that the Austriaadvantagehas not unified the ambition of Germanarea, neglects the national policy that Austriabenefittedto change.
梅特涅时代的外交政策还是有价值的,至少让德意志邦国认为奥地利没有统一德意志地区的野心,忽视了奥地利的国策已经发生了改变。
The evidence that the little while agoFrankfurtconference, the Prussiagovernmentparticipated was also heldby the Austriaadvantage, thisgaveeveryonewent baddisgustingly, the AustriaLibyan governmentraised the armshoutsrallies togetherto converge.
前不久的法兰克福会议,普鲁士政府参与的证据又被奥地利捅了出来,这就把大家给恶心坏了,奥地利政府振臂一呼才群起云集。Now the Prussiakingdomwas suppressed, the standpoint of Kingdom of Bavariachangedagain, theyare not willingto seeAustriastrengthimbalance, hasone-party rule.
现在普鲁士王国被打压下去了,巴伐利亚王国的立场再次发生了改变,他们不愿意看到普奥的实力失衡,出现一家独大的局面。
The normalcombinationis the second childunites the third childto resist the eldest child, the Austriaadvantagecanunite the third childto suppress the second child, diplomaticallyis the extraordinaryvictory.
正常的组合都是老二联合老三对抗老大,奥地利能够联合老三打压老二,在外交上已经是了不得的胜利了。Nowreturned to the right track, the diplomatic position of Bavariagovernmentchangedagain.
现在回归了正轨,巴伐利亚政府的外交态度再次发生了转变。By1848 the revolutionaryinfluence, BavariaKingLouis Iwas forcedto abdicate. Beforeabdication, Louis IinissuedonMarch 6 a statement, promised that the Bavariagovernmentwill devoteto the freedom and cause of reunification of Germany.
受1848年革命影响,巴伐利亚国王路德维希一世被迫退位。在退位前,路德维希一世于在3月6日发布了一项声明,许诺巴伐利亚政府将致力于德意志的自由和统一事业。Thissucceeded to the thronesonMakeximiIto plant the politicalbombtohim.
这就给他继承王位的儿子马克西米一世埋下了政治炸弹。Without the means that unifiescompared withGermanywithPrussia, the Bavariadomesticnationalityunificationfaction, hopes that the religious beliefcanunify the GermanareawiththeirsameAustriaadvantages.
没有办法,和普鲁士统一德意志相比,巴伐利亚国内的民族统一派,更希望宗教信仰和他们一样的奥地利能够统一德意志地区。InhistoryMakeximi, becausesupports the constitution of Frankfurtconference, advocated that benefits the repelAustriaoutside the Germanarea, stoodin the opposite of people. For the stabilityrules, in 1851transferredPro-Austria.
历史上马克西米因为支持法兰克福会议的宪法,主张将奥地利排斥在德意志地区之外,站在了民众的对立面。为了稳定统治,1851年又转为亲奥。Favorsanyone, the Bavariagovernmenthighestpursueestablishes the Austriathreegiantexisting side by sidepatterns, obviously the strength of Kingdom of Bavariawas away fromAustria is too far, could not achievethis point.
无论是倾向于谁,巴伐利亚政府最高的追求还是建立奥普巴的三巨头并立模式,显然巴伐利亚王国的实力距离普奥太远了,做不到这一点。
The Kingdom of Bavariacloses uptoPrussia, thisisAustriaLisienters the factionto be glad to see him succeed. Under the cruel methodsto the ally, thatinfluencewas too bad, the AustriaLibyan governmentis also concerned about face.
巴伐利亚王国向普鲁士靠拢,这是奥地利西进派乐见其成的。对盟友下狠手,那个影响太坏了,奥地利政府也是要脸的。Ifcannotunder the cruel methods, the Austriaadvantageunify the Southern Germanywillareaeven, thesestatewill remain independently, will affect the centralization that Austriabenefits.
如果不能下狠手的话,就算是奥地利统一了南德意志地区,这些邦国依然会独立存在,会影响到奥地利的中央集权。Thesestate are mainly Bavaria, othersmallstatestrengthwas small and weak, did not havethisleadingbig brother, does not dareto add to the chaosto the central government.
这些邦国主要就是巴伐利亚,别的小邦国都实力弱小,没有了这个带头大哥,也不敢给中央政府添乱。OwnKinggeneral who Makeximi I am appears, without doubtprovided the opportunity to the AustriaLibyan governmentannexing the Kingdom of Bavaria.
马克西米一世这个作死的亲普国王出现,无疑是给奥地利政府提供了一个兼并巴伐利亚王国的机会。Nowmustlook athisperformance, canmakeone, makingAustriabenefitabolishes the excuse of Bavariaroyal familyjustifiablily.
现在就要看他的表演,能不能给制造出一个,让奥地利名正言顺废除巴伐利亚王室的借口了。Austriabenefitsin the prime ministeroffice, Felixsinkingsoundsaid: „ Austriabenefitswith the ally of Bavariarelates, has becomeusto unify the hindrance of Germanarea.奥地利首相办公室中,费利克斯沉声说道:“奥地利同巴伐利亚的盟友关系,已经成为了我们统一德意志地区的阻碍。Relievingthistreaty of allianceis imperative, butAustriabenefitscannotcarry the pledge, best is to make the Bavariagovernmentbetrayon own initiative. Relievesthistreaty of alliance the timealso to choose, goodandwas not early goodlate. ”
解除这个盟约势在必行,但是奥地利不能背盟,最好是让巴伐利亚政府主动背叛。解除这个盟约的时间也必须要选择好,早了不行、晚了也不行。”Thisverydifficultassurance, if the allyrelationsterminateahead of time, because of the relations of geopolitics, thenAustriawill benefit the influenceinGermanfederationto be greatly affected, sacredRomanUnionalsopossiblybyinfluence.
这个度很难把握,如果盟友关系提前终止,因为地缘政治的关系,那么奥地利在德意志联邦中的影响力将大受影响,神圣罗马同盟也可能受到影响。
In the Austriaadvantagestarts the reunification war, both sidesare still maintaining the allyrelations, cannot do wellMakeximiIto announcedirectly the Kingdom of Bavariachanged thought.
要是在奥地利发起统一战争时,双方依然保持着盟友关系,搞不好马克西米一世直接就宣布巴伐利亚王国易帜了。Bavaria, whenguides the party, lets the kingonly, whenguides the party is not good, the cost that thisneedsto paywas too high.
巴伐利亚谁当带路党都可以,唯独让国王当带路党不行,这需要付出的成本太高了。Ifreallyhadthissituation, the AustriaLibyan governmentmustcry.
真要是发生了这种情况,奥地利政府就要哭了。Refers tohistoricalGerman Empire, the Kingdom of Bavariareserves the independentpolitical rights, but can also recruit the army.
参考一下历史上的德意志帝国,巴伐利亚王国保留独立的政治权利,还可以自行招募军队。drawing several other state, on the highestauthorityfederal parliament of German Empire, but alsohas the right of vetototheirdisadvantageousprovision, the central governmenthas no alternativewith their state within a stateradically.
拉着其它几个邦国,在德意志帝国的最高权利机构联邦议会上,还拥有着否决对他们不利条款的权利,中央政府拿他们这个国中之国根本就无可奈何。Metternichis frowning saying: „Excuselookswill always have, is the issueourplanscansucceed? Ifplayedto collapse, Austriabenefitted the excellent situation in empirenot to have.”
梅特涅皱着眉头说道:“借口找一找总是会有的,问题是我们的计划能成功么?要是玩儿崩了,奥地利帝国的大好局面就没有了。”Hedoes not like the adventure, does not approvetosuddenlyAustriasecret treaty. But the armstubbornthigh, in the presentAustriaLibyan government, is nothispractice of "what I say goes".
他不喜欢冒险,对俄奥密约也不认同。可是胳膊拗不过大腿,现在的奥地利政府中,已经不是他的一言堂了。Felixthinks saying: „ Mr.Metternich, the Austriaadvantageunifies the risk of Southern Germanywillareanotmilitarily.
费利克斯想了想说:“梅特涅先生,奥地利统一南德意志地区的风险不在军事上。Ifweare flaunting the banner that unifiesGermanydispatches troops, the possibilities of thesestatearmytreacheryare big, most of themsupportGermanyto be unified.
我们要是打着统一德国的旗号出兵,这些邦国军队倒戈的可能性非常大,他们中的大部分人都是支持德意志统一的。
The enemysoldiernotfights the heart, the possibility that weare defeatedmilitarily is almost zero.
敌人兵无战心,我们在军事上失败的可能性几乎为零。
The realrisk came from in the diplomacy, youmosthas the right to speakinthisaspect.
真正风险来自于外交上,在这方面你最有发言权。suddenlyAustriasecret treatyhas signed, withouthavingunexpected, the Russiapersonwill standus.
俄奥密约已经签订了,在没有发生意外的情况下,俄国人会站在我们这边。
The Englishare beyond control, the danger came from twodirections, westernFranceandnorthPrussia, so long ascanhandle, wewon.
英国人鞭长莫及,危险来自于两个方向,西边的法兰西和北边的普鲁士,只要能够搞定其中一家,我们就胜利了。If the AustriaLibyan governmentcanmake the concessioninotherareas, youthink that canconvince the Frenchto supportus?
如果奥地利政府可以在其它地区做出让步,你认为有没有可能说服法国人支持我们?Does not needthemto support, butenabled the French governmentdefaultto be OK.
不需要他们支持,只是让法国政府默认就可以了。Even is to make the French governmentblow hot and cold, delays their time of decision, wecanunite the Russiapersonto coercePrussia! ”
甚至是让法国政府内部摇摆不定,拖延一下他们的决策的时间,我们都可以联合俄国人压服普鲁士!”Metternichis lost in thought that said that is easyto dodifficultly. The factor of influencediplomacyresulthas, mustconsidercompletely, particularlyrelated tonationaldestiny.
梅特涅陷入了沉思中,说起来容易做起来难。影响外交结果的因素有很多,必须要考虑周全,尤其是涉及到了国家命运的。
After Metternichthinks, is frowning saying: „ In the Italianareamassive hemorrhage, pledgedto cedewest of the Rhinecompleteterritory, the receiving in exchangeFrenchsupportsourprobabilitiesto havethree, the neutralpossibilityhadsix.
梅特涅想了想后,皱着眉头说道:“在意大利地区大出血,承诺割让莱茵河以西的全部领土,换取法国人支持我们的几率有三层,中立的可能性有六层。As fordelaying the policy-makingtime of French government, if the presentFrench government, even ifanythingdoes not do, they must disputeon for severalmonths. ”
至于拖延法国政府的决策时间,如果是现在的法国政府,就算是什么都不做,他们也要争议上几个月。”In his opinionFelixthiswasoverstated, was the neighborto be very goodwith the French?
在他看来费利克斯这是走火入魔了,和法国人做邻居很好么?In the futureAustriabenefitsmassivedefense budgets, mustspendon the protectionFrench, this is also the RussiapersonignoresAustriaadvantageannexes the Southern Germanywill the reason.
未来奥地利大量的国防预算,都要花费在防备法国人身上,这也是俄国人放任奥地利吞并南德意志的原因。Now the so-calledstrategicestimateis far-fetched, whoknows when the French governmentdid trade?
况且,现在所谓的战略预估根本就不靠谱,谁知道法国政府什么时候又换了?First Lord of the TreasuryCarlsaiddiscontentedly: „Prime minister, can thisissuearrivebehinddiscussed,do not forgetourpresentduties, before straightening outhome, Iopposeanyexpansionaction.”
财政大臣卡尔不满的说:“首相,这个问题能不能到了后面再讨论,不要忘了我们现在的任务,在没有理顺国内之前,我是反对任何扩张行动的。”Originally the finance of AustriaLibyan governmentisveryample, in 1848confiscatedmassivearistocratindustries, inAustriascatteredin the warto blackmail a great sum of money.
本来奥地利政府的财政是很宽裕的,1848年没收了大量的贵族产业,又在奥撒战争中敲诈回来了一笔巨款。
Since suddenlyAustriasecret treaty, sees the war preparations of Russiaperson, the AustriaLibyan governmentjudged that the pattern of continental Europewill soon be broken, todeal with the situation, thesemoneyturned into the warreserve.
自从俄奥密约过后,看到俄国人的战争准备,奥地利政府就判断欧洲大陆的格局即将被打破,为了应对突发情况,这些钱就变成了战争储备金。Then, Ministry of Financehas toplan carefully, measuresinto.
然后,财政部就不得不精打细算,量入而出。A short time agoerupted the dispute of routein the imperial palace, withoutdiscussing the result, Emperoryour majestyproposedpurged the governmentteam, terminated the dispute.
前不久在皇宫中就爆发了路线之争,没有讨论出结果来,皇帝陛下提出了整肃官场队伍,终止了争议。Originallynow the subjectisto purge the governmentatmosphere, becausenow the Bavariaforeign policychanges the newsto transmit, hadleaning the topic.
本来现在议题是整肃官场风气,现在因为巴伐利亚外交政策发生转变的消息传来,又被带偏了话题。Without a doubt, thiswasPrime MinisterFelixwishmakes the cabinetsupporthiswestboundstrategy, what a pityeveryonehad the opinionvery much, was noteveryoneto the expansioninterested.
毫无疑问,这是费利克斯首相想要让内阁支持他的西进战略了,可惜大家很有主见,不是所有人都对扩张有兴趣的。Felixlaughed saying: „ Sorry, thisismymistake! RecentlybrainissueaboutSouthern Germanywillarea, being able not helpchanged the subject.
费利克斯哈哈一笑说:“抱歉,这是我的错!最近满脑子都是关于南德意志地区的问题,情不自禁的就跑题了。Wealsocontinuetoday'stopic, aboutpurginggovernmentatmospherespecific plan. ”
我们还继续今天的话题,关于整肃官场风气的具体方案。”
To display comments and comment, click at the button