Looks for trouble to Prussia, Franz for it, the Austria Libyan government will not invest the too multi-resources conveniently for this reason, now most important still develops the home. 给普鲁士找麻烦,弗朗茨只是顺手为之,奥地利政府是不会为此投入太多资源的,现在最重要的依然是发展国内。 While the Second Schleswig War breaks out again, suddenly Austria negotiations also dropped the curtain, passed through nearly a half year of effort, both countries finally reached an agreement on the respective benefit. 在普丹战争再次爆发的同时,俄奥谈判也落下了帷幕,经过了近半年的努力,两国终于就各自利益达成了一致。 On March 21 , 1849, Austria Libyan ambassador to Russia Wessenberg with Russia foreign minister Carl Syre Rhode, signed «very soon Austria Trade agreement» in St. Petersburg. 1849年3月21日,奥地利驻俄大使韦森贝格同俄国外交大臣卡尔-渥赛尔罗德,在圣彼得堡签订《俄奥贸易协定》。 Treaty content: 条约内容: 1st, both countries are the most-favored nation treatment, the commercial contact tariff can not surpass the third country mutually ; 一、两国互为最惠国待遇,商业往来关税不得超过第三国; 2nd, both countries form the trade strategic partnership, abides by the free trade principle ;( A side erupts into war with the third country, trade of both sides conducts as usual) 二、两国结成贸易战略伙伴关系,遵循自由贸易原则;(一方与第三国爆发战争,双方的贸易照常进行) 3rd,...... 三、…… These share very careless commercial trade agreements, are not the two governments try hard obviously a half year of achievement, truly secret treaty of signing is worth both sides attaching great importance, including «very soon Austria Military alliance», «very soon Austria Influence Division». 这些份很草率的商业贸易协定,显然不是两国政府努力半年的成果,真正值得双方重视的还是签订的密约,包括《俄奥军事同盟》、《俄奥势力划分》。 «very soon Austria Military alliance» content: 《俄奥军事同盟》内容: 1st, starting from the day of treaty signing, both countries concluded the military alliance officially ; 一、自条约签订之日起,两国正式缔结军事同盟; 2nd, if a side encounters the external military invasion, regards as to both countries declares war together ; 二、如果一方遭到外来军事入侵,均视为向两国共同宣战; 3rd, when some direction's third country declares war, can request the opposite party to aid, including material aid and military assistance ; 三、某一方向第三国宣战时,可以要求对方进行援助,包括物资援助和军事援助; 4 th,...... 四、…… Without a doubt, «very soon Austria Military alliance» is «Berlin Convention» continues, even also entered one step, but the signatory state did not have Prussia. 毫无疑问,《俄奥军事同盟》是《柏林公约》延续,甚至还更进了一步,只不过缔约国没有了普鲁士。 Because of the relations of Second Schleswig War, Nicholas I do not catch cold to the Prussia kingdom, the eruption of this war also symbolizes „the northern three palaces” the end of time. 因为普丹战争的关系,尼古拉一世对普鲁士王国非常不感冒,这场战争的爆发也标志着“北方三宫廷”时代的结束。 Compared with the military alliance, «very soon Austria Influence Division» was the cornerstone that both countries formed an alliance, both countries accords to his need, attained needing all. 与军事同盟相比,《俄奥势力划分》才是两国结盟的基石,两国各取所需,拿到了需要的一切。 Treaty stipulation: 条约规定: 1st, Austria acknowledged that Russian Empire claims the complete sovereignty over Bosphorus, Dardanelles and coastal land ;( Including Constantinopolis and Asia minor peninsula, some areas with Balkan Peninsula) 一、奥地利承认俄罗斯帝国对黑海海峡、达达尼尔海峡及沿岸土地拥有全部主权;(包括君士坦丁堡、小亚细亚半岛,和巴尔干半岛的部分地区) 2nd, Austria recognized Russian Empire in Far East rights ; 二、奥地利承认俄罗斯帝国在远东所的权益; 3rd, the Austria Libyan government recognized Russian Empire in the interests of Central Asia ; 三、奥地利政府承认俄罗斯帝国在中亚地区的利益; 4 th, the Austria Libyan government recognized Russian Empire in the rights of Persia ; 四、奥地利政府承认俄罗斯帝国在波斯的权益; 5 th, both countries carve up the interests of Balkan Peninsula and Mediterranean Sea together ; 五、两国共同瓜分巴尔干半岛和地中海的利益; 6 th, Russian Empire acknowledged that Austria benefits over the Southern Germany will area claims the sovereignty ; 六、俄罗斯帝国承认奥地利对南德意志地区拥有主权; 7 th, Russian Empire acknowledged that Austria benefits in the benefit of Danube basin ; 七、俄罗斯帝国承认奥地利在多瑙河流域的利益; 8 th, Russian Empire acknowledged that Austria benefits in the interests of Italian area ; 八、俄罗斯帝国承认奥地利在意大利地区的利益; 9 th, Russian Empire acknowledged benefit that the overseas colony that the Austria advantage opens obtains ; 九、俄罗斯帝国承认奥地利开辟的海外殖民地取得的利益; ...... …… both sides agree unusual is explicit, you support me to obtain the area of coastal area of Black Sea, I support you to annex Southern Germany will state, everyone carves up the hegemony in Balkan Peninsula and Mediterranean Sea together. 双方约定的非常明确,你支持我获得黑海沿岸的地区,我支持你兼并南德意志邦国,大家一起来瓜分巴尔干半岛和地中海的霸权。 Beyond these paramount interests, so long as interest of both sides has not conflicted, supports mutually. 在这些核心利益之外,只要双方的利益没有冲突,就互相给予支持。 suddenly Austria in expanded respectively on achieved consistently, this also means «Channel Convention» that the English led became invalid , without the support that Austria benefitted, UK and France to suppress the ambition of Russia person in the Near East area, is very difficult to achieve. 俄奥在各自扩张上达成了一致,这也意味着英国人主导的《海峡公约》作废了,没有了奥地利的支持,英法两国想要在近东地区压制俄国人的野心,已经很难做到了。 According to agreement of both sides, Austria benefits will obtain the Southern Germany will area and section some areas in the Bosnia, most Serbia and most Romania and Bulgaria. 按照双方的约定,奥地利将获得南德意志地区、波黑地区、大半个塞尔维亚和大半个罗马尼亚、保加利亚的部部分地区。 From territory area, 1/2 of Russia person ; From the economic development, both sides are the having no way ratios. 从领土面积上来说,还不到俄国人的二分之一;从经济发展来看,双方更是没法比。 This age coastal area of Black Sea developed area, the essence of Ottoman empire here, but the Austria advantage besides Southern Germany will state, other area has not developed with enough time. 这个年代黑海沿岸都发达地区,奥斯曼帝国的精华都在这里,而奥地利这边除了南德意志邦国外,别的地区都没有来得及开发。 Looks at income contrast of both sides, Franz also understands why historically suddenly Austria will get angry, the Russia person takes were too many, the Austria Libyan government eyes were red. 看着双方的收益对比,弗朗茨也明白了为什么历史上俄奥会翻脸了,俄国人拿的太多了,奥地利政府眼红了。 Most critically, once makes the ambition of Russia person achieve, Austria benefitted the empire unable to have a good sleep to think again. 更关键的是,一旦让俄国人的野心达成,奥地利帝国就再也睡不好觉了。 Originally Franz thinks that the Bosphorus benefit can satisfy the appetite of Russia person, most adds the first half Balkan Peninsula again, the fact showed that he thought mistakenly, the Russia person also encircled the Asia minor peninsula in the past. 本来弗朗茨以为黑海海峡的利益就可以满足俄国人的胃口了,最多再加上半个巴尔干半岛,事实证明他想错了,俄国人把小亚细亚半岛也圈了过去。 Since the Russian bear appetite is so good, he did not certainly mind that pushed one, Austria acknowledged that Russia obtained the Asia minor peninsula, the Russia person made the benefit concession in the Balkan Peninsula. 既然毛熊的胃口这么好,他当然不介意推一把了,奥地利承认俄罗斯获得小亚细亚半岛,俄国人在巴尔干半岛做出了利益让步。 The Balkan sphere of influence that both sides agree, Franz does not care, can attain no doubt well, cannot attain also indifferently, so long as occupied Belgrade to be OK. 双方约定的巴尔干势力范围,弗朗茨并不在意,能够拿到固然好,拿不到也无所谓,只要占领了贝尔格莱德就可以了。 Present Austria benefits the empire not to have that good appetite, stuttered to support, the population of this age Balkan Peninsula were not many, he was bumps does not dare to bump. 现在的奥地利帝国还没有那么好的胃口,一口吃下去就撑着了,要不是这个年代巴尔干半岛的人口还不多,他是碰都不敢碰。 However acts in a play to make the complete set, the appetite that if Austria benefits was too small, it is estimated that the Russia person will also suspect that this back does have the conspiracy. 不过做戏做全套,要是奥地利的胃口太小了,估计俄国人还会怀疑这背后有没有阴谋。 The Franz bold guess, in the St. Petersburg palace was celebrating this great victory at this time. 弗朗茨大胆的猜测,这个时候圣彼得堡宫廷内正在庆祝这一伟大的胜利。 In the history the Russia person breaks up «Channel Convention», but dispatches troops to help the Austria advantage suppress Hungarian rebellion to trade. 历史上俄国人拆散《海峡公约》,可是出兵帮奥地利镇压匈牙利叛乱换来的。 This space and time, the Austria Libyan government has not had the confusion, oneself handled the rebellion, naturally does not need to help, the reward is also out of the question. 这个时空,奥地利政府没有出现混乱,自己就搞定了叛乱,自然不需要帮忙了,报酬也就无从谈起。 If there are «Channel Convention» , the behind Crimean War could not hit, the Russia person was impossible to select the UK , France Austria three countries only. 要是有《海峡公约》在,后面克里米亚战争就打不起来了,俄国人不可能单挑英法奥三国。 This is also historically the Austria advantage betrays after the Russia person, reason of being unpopular everywhere and with everybody. It looks like in UK , France, if not Austria benefits at first to the ignores of Russia person, this war cannot hit. 这也是历史上奥地利背叛俄国人过后,里外不是人的原因。在英法看来,如果不是奥地利最初对俄国人的放任,这场战争根本就打不起来。 „Your majesty, this treaty we suffered a loss, once becomes the reality, Russia person no one can make!” Prime Minister Felix is frowning to say “陛下,这份条约我们太吃亏了,一旦变成现实,俄国人就无人能制了！”费利克斯首相皱着眉头说 Annexes Southern Germany will national policy, is his prime minister leads, but saw with price that after the Russia person compromises, he regretted. 兼并南德意志这项国策,是他这个首相主导的,可是看到和俄国人妥协的代价过后,他就后悔了。 „If the Russia person does not do in a big way, we do have the opportunity to annex the Southern Germany will area? The European countries who is willing to notice that the Austria advantage does continue to expand?” Franz asked “如果俄国人不做大,我们有机会兼并南德意志地区么？欧洲各国谁愿意看到奥地利继续壮大下去？”弗朗茨反问道 Metternich said excitedly: „ Your majesty, emitting the Russia person is easy, but must stop up to be difficult them. 梅特涅激动的说:“陛下,放出俄国人容易,可是要把他们堵回去就难了。 Can we really annex various Southern Germany will state? 况且,我们真的能够兼并南德意志各邦国么？ If the Russia person really seized the above area, we have not eaten the Southern Germany will area, then Austria benefitted also lost the future. ” 要是俄国人真的占领了上述地区,我们还没有吃掉南德意志地区,那么奥地利也就丧失了未来。” Franz said calm: „ Do not be hoodwinked the eyes by the benefit, in the surface this treaty is favorable for the Russia person, but in fact you thought that can support this plan by the national strength of Russia person? 弗朗茨淡定的说:“不要被利益蒙蔽了双眼,表面上这份条约对俄国人非常有利,可实际上你们觉得以俄国人的国力能够支持这个计划么？ The Russia person this time wants one to swallow the Ottoman empire, Sultan government must certainly resist at risk of life, in this war short-term could not end obviously. 俄国人这次是想要一口吞下奥斯曼帝国,苏丹政府肯定要拼死抵抗,这场战争短期内显然是结束不了的。 The French have massive benefits in the Near East area, their not possible ignores Russia person to expand, cannot do a good job in the action of Russia person, will also make the French government unite altogether the anti- foreign enemy. 法国人在近东地区还有大量的利益,他们不可能放任俄国人扩张,搞不好俄国人的行动,还会让法国政府团结起来共抗外敌。 The English were needless saying that regarding Russia person competitor, when they have relaxed vigilantly, supporting the Ottoman empire was inevitable, could not do well must draw the French to go forth to battle together. 英国人就更加不用说了,对于俄国人这个竞争对手,他们什么时候放松过警惕,支持奥斯曼帝国是必然的,搞不好还要拉着法国人一起上阵。 Do not look at the strength of English as if in sea, but cannot support them to have money, so long as the Ottoman person has not died, they can make this war continue to hit. 不要看英国人的实力似乎都在海上,可是架不住他们有钱,只要奥斯曼人没有死光,他们就可以让这场战争继续打下去。 Even the Russia person is fierce, finally they will still burn out. 就算是俄国人再厉害,最后他们也会被拖垮。 Only if the Tsar government can quit when you're ahead, is seizing Constantinopolis to cease all military actions from now on, defends, will defend a fort city is not difficult by the national strength of Russia person, consumes several years of Kung Fu, UK , France will naturally give up. 除非沙皇政府能够见好就收,在占领君士坦丁堡过后停止一切军事行动,就地进行防守,以俄国人的国力守住一座要塞城市不难,耗上几年功夫,英法自然就会放弃。 Then the Russia person nibbles the Ottoman empire again gradually, if no accident/surprise, was supposing 350 years, almost can achieve the goal diligently. 然后俄国人再逐步蚕食奥斯曼帝国,如果不发生意外,估摸着努力个三五十年,就差不多可以实现目标了。 Such long time, enough we did many things. When the time comes Austria benefits the empire, is not necessarily weaker than Russia. ” 这么长的时间,足够我们做很多事了。到时候奥地利帝国,未必就比俄罗斯弱。” Mentioned the French, Franz wants to smile. The modern times can the Habsburg dynasty compared with the ruined family, the illegal people not be. 说起法国人,弗朗茨就想笑。近代可以哈布斯堡王朝比败家的,就非法国人莫属了。 The Ottoman empire cannot calculate, the roads of their ruined family have not formally started, now also in big piece national territory. 奥斯曼帝国不能算,他们的败家之路还没有正式开起,现在还在大片的国土。 Starting from the 18 th century, the French started their road of tragedy, if some people pay attention will discover, the France's first colonial empire family property of peak really thick. 从18世纪开始,法国人就开始了他们的悲剧之路,如果有人注意的就会发现,巅峰时期的法兰西第一殖民帝国家底真的厚实。 In Austria benefits in the throne war to be in unfavorable situation, discarded the Indian area ; In seven years of war lost Canada ; After supporting the US independence, in an instant the anti-France war breaks out, was bought the Luis peaceful that area by the US.( 15 million US dollars buy 2.6 million square kilometers land) 在奥地利王位战争中失利,丢掉了印度地区;七年战争中失去了加拿大;支持美国独立后,转眼间反法战争爆发,又被美国强买了路易斯安那地区。(1500万美元买下260万平方公里土地) This is only a start, if the history does not change, the French must discard the Central American rights including Panama Canal one after another, and French is in control the Egyptian area...... 这还只是一个开始,如果历史不发生改变,法国人还要陆续丢掉中美洲包括巴拿马运河在内的权益,以及法国人占主导的埃及地区…… The French fall, force-fed the English and American directly, behind these two Great Emperor National capitals step on the shoulder of French to become the world empire. 法国人跌到,直接喂饱了英国人、美国人,后面这两大帝国都是踩着法国人的肩膀成为世界帝国的。 Naturally, in this must have the Habsburg dynasty the merit, without their selfless contributions, the English cannot rise, the American was naturally needless to say. 当然,这里面也少不了哈布斯堡王朝的功劳,没有他们的无私奉献,英国人也崛起不了,美国人自然不用说了。 Franz convinced the cabinet finally, naturally the treaty has been signed, what is done cannot be undone, plays very major impetus. 弗朗茨总算是说服了内阁,当然条约已经签订,木已成舟,也起到了很大的推动作用。 Theoretically, so long as UK , France are willing to go all out, the Russia person wants to realize the ambition to have the difficulty, the weak essence of Ottoman empire has not been exposed, everyone has the anticipation to them. 理论上来说,只要英法肯卖力,俄国人想要实现野心还是有难度的,奥斯曼帝国的虚弱本质没有暴露,大家对他们还是抱有期待的。 If the Russia person chose the conservative strategy, slowly struggles, that did not need to fear. 要是俄国人选择了保守战略,慢慢的进行奋斗,那就更不用怕了。 350 years, enough Austria has benefitted the empire while completing industrialization, digests the Southern Germany will area while convenient. 三五十年时间,已经足够奥地利帝国在完成工业化的同时,顺带消化掉南德意志地区。