Asestablishedworldhegemon, in the years, the arrogance of Englishhad raisedover the past hundred years.
作为老牌世界霸主,在过去百年岁月里,英国人的傲气早就养了出来。Afterreceiving the ultimatum of Viennagovernment, the awaredignityreceivedBritishcongressmen of provocation, rareefficient, made the choiceinshortonein the afternoon.
在接到维也纳政府的最后通碟后,自觉尊严受到了挑衅的英国议员们,难得高效了一回,在短短的一个下午就做出了选择。After the parliamentreaches an agreement, on the evening of December 26 , 1904, Edward VIIissued the people'swar mobilization order, declares wartoHoly Roman Empire simultaneouslyofficially.
在议会达成一致后,1904年12月26日傍晚,爱德华七世发布了全民战争动员令,同时向神圣罗马帝国正式宣战。Firstdeclares war, perhaps the spitefulingredienthas! Howeverwhatare moreisbecause of the politicalneed, although the methodis somewhat preliminary, so long aseffectiveonline.
抢先宣战,赌气成份或许有吧!不过更多的还是因为政治需要,虽然手段有些低级,但只要有效就行了。
The arroganceEnglishdoes not fearthiswar, was not equal to the ally that help/gangfollowsto calldid not fear.
傲气的英国人不惧怕这场战争,不等于那帮跟着吆喝的盟友也不怕。In fact, if not the British governmentmethodis wise, cheatstricksto board the chariotvarious countries, otherswill not collectthisliveliness.
事实上,若非英国政府手段高明,连哄带骗把各国忽悠上战车,人家根本就不会凑这个热闹。
Since the Europeanwarended, originallyAll countries in the worldArmy that learnsfromFrenchArmy, turns aroundin abundancefrom the Holy Romanarmylearns.
自从欧陆战争结束后,原本向法国陆军学习的世界各国陆军,纷纷掉头向神罗陆军学习。Learns the essenceregardless of the time being, however the Holy Roman Empire influenceactuallydisseminated. Especiallytounderstanding the Americanimmigrantcountry of Holy Romanhistory, broughtideologicalattacksis bigger.
有没有学到精髓暂且不论,但是神圣罗马帝国的影响力却散播了出去。尤其对了解神罗历史的美洲移民国家来说,带来的思想上冲击更大。
The know-nothing partieswill be dauntless, many of toosometimesunderstanding, notnecessarilyis a good deed. At leastto Britain, the allyknowstoo many are not the good deed.
无知者才会无畏,有时候了解的太多,也不一定是一件好事。至少对不列颠来说,盟友知道的太多就不是好事。Mustknowjuststarted, the EnglishtoldeveryonetopreviousHoly Roman Empire , absolutelydid not have the Europeanvarious countries'anythingmatteralone.
要知道刚开始,英国人告诉大家的只是单独对上一个神圣罗马帝国,根本就没有欧陆各国什么事儿。Eventoheighteneveryone'sconfidence, the British governmentalsoguaranteedrepeatedly,there aremanyEuropean countriesto participate in the anti-Holy Romanuniontogether, for example: Russian Empire, France, PortugalandHolland...... evenalsoinclude the Germanfeudal lord.
甚至为了增强大家的信心,英国政府还多次保证,有多个欧洲国家一起参加反神罗同盟,比如说:俄罗斯帝国、法兰西、葡萄牙、荷兰……甚至还包括德意志诸侯。Noproblem, a mountaindoes not allowtwotigers, continental Europeto accommodate more than twolandpowergreat nationslogically. Related to the national strategyspace and Europeanhegemony, everyonehas the reasonto believe that suddenlyAustriagets angry.
逻辑上没有任何毛病,一山不容二虎,欧洲大陆容不下两个陆权大国。涉及到国家战略空间和欧陆霸权,大家有理由相信俄奥翻脸。FranceandHoly Romanarebitter enemies, in the past hundreds of years, the Europeanhistorywas the striving for hegemonyhistory between two countries.
法兰西和神罗是世仇,在过去的几百年里,欧洲历史就是两国之间的争霸史。A few years agocameonewavebyHoly Romanruthlessly, the new hatreds on top of oldput together, if the Frenchdoes not wantto take revenge, thathad the issue.
前些年又被神罗来了一波狠的,新仇旧恨加在一起,法国人要是不想复仇,那才有问题。Portugal, Hollandand othercountries, are the hardcorelittle brothers in Britain, although the relationswithHoly Romanis also good, buteveryonebelievesJohn Bull'sdiplomatic means.
葡萄牙、荷兰等国,都是不列颠的铁杆小弟,虽然同神罗的关系也不错,但是大家相信约翰牛的外交手段。But the planhas not changed the quick, scheduledallyturned into the enemy, relative strength of both sidesalsochanged.
怎奈计划没有变化快,预定的盟友变成了敌人,双方的实力对比也发生了变化。Is the depth of understanding, everyonemorelacks self-confidenceat heart. The little brothersare hurried, the eldest childmustthink the meansstablemorale of troops. Otherwise the will of the peopledispersed, the teambroughtonhaving no way.
越是了解的深,大家的心里就越没底。小弟们心里慌,老大就必须要想办法稳定军心。要不然人心散了,队伍就没法带了。
After the brainmakes amends, Franzinstantaneouslywas at heart confident. Did not fear that the Englishrespondedin a big way, feared that the Englishhad not responded.
自行脑补过后,弗朗茨的心里瞬间就有底了。不怕英国人反应大,就怕英国人没有反应。Great Britain of peak, is the out of the ordinarygreat strength. Thistypepowerful, not onlydisplaysin the comprehensive national strength, but alsoincludingdiplomacy, culturea series ofsoft strengths.
巅峰时期的大英帝国,可是非比寻常的强大。这种强大不光表现在综合国力上,还包括外交、文化等一系列软实力。Hard strengthHoly Romanalreadycounter-ultra, will otherwise not initiate the challenge. The soft strength was very difficultto limit, although the Viennagovernmentdid wellinthisaspect, butdoes not dare saying that surpassed the English.
硬实力神罗已经反超,要不然不会发起挑战。软实力就很难界定了,尽管维也纳政府在这方面做得不错,但是也不敢说超过英国人。Mainly the realitytalked nonsense, sometimesevenreturned the magiccompared with the novel, a lotcannotby the common sense, butit.
主要还是现实太扯淡,有时候甚至比小说还魔幻,很多事情都不能以常理而度之。Facing an opponent who is good atplaying with the politics and will of the people, Franzalwaysdoes not dareto treat it lightly.
面对一个擅长玩弄政治、人心的对手,弗朗茨从来都不敢掉以轻心。Facts showed that probablyhewants. The diplomatic skill of Englishagainhowfierce, has the limit.
事实证明,好像是他想多了。英国人的外交手腕再怎么厉害,也是有极限的。Bigstoneat heartfalls, Franzcontinuesto write with vigor, drafts«Declaration toBritish IslesPeopleBook».
心里的大石落下,弗朗茨继续奋笔疾书,起草《告英伦三岛民众书》。As forissue of declaring war, 27 th that27 th of reaching an agreement, no matter how cannothave the rhythmby the English.
至于宣战的问题,说好的27号那就27号,甭管怎么样也不能被英国人带节奏。
......
……Late at night, the Southeast Asiadaily papereditorial departmentis still brilliantly illuminated. Had a yawnasLauren Cromwell of editor-in-chief, set outto makecoffee of onecup of fast thawingtooneselfrandomly.
深夜,南洋日报编辑部依旧灯火通明。作为主编的劳伦—克伦威尔打了一个哈欠,随机起身给自己泡了一杯速溶的咖啡。Without the means that the journalistnever hasduring the daytime, the division of night. Especially the newseditor-in-chief, on the night shiftfrequencyis higher than the day shift.
没有办法,新闻人从来都没有白天、黑夜之分。尤其是新闻主编,上夜班的频率远比白班高。
The newsmustbe fastidious about the effectiveness, in order toguaranteesnext morning, delivers to each newspaperinreaderhand that subscribes the newspaper, can only the midnightprint.
新闻要讲究实效性,为了能够保证第二天早上,将报纸送到每一位订阅报纸的读者手中,只能半夜印刷。„Made war! Quickly, Mr.Lauren, quickly, organizes the typesettingquickly, weneed the first round......”
“开战了!快,劳伦先生,快,快重新组织排版,我们必须要首发……”
The sound that shiversexcitedly, attractedvision that editsindoorpeople.
激动颤抖的声音,吸引了编辑室内众人的目光。
„ Mr.Steve, calma little. Weknewto make war, thishomewill not yield, the Englishwas impossibleto acceptourconditions, battlewas inevitable.
“斯蒂夫先生,冷静一点儿。我们都知道开战了,这一次国内不会让步,英国人不可能接受我们的条件,开战是必然的。Thisis the newspapermodel of justprinting, wehave conducted ahead of timesentencedin advance, believes that will not have the too big discrepancies. ”
这是刚刚印刷出来的报纸样板,我们已经提前进行了预判,相信不会有太大的出入。”Tothisyoung people, Laurenfavorsat presentvery much. Steve'spresentperformance, disappointinghim.
对眼前这个年轻人,劳伦还是很看好的。只是斯蒂夫现在的表现,令他非常的失望。
The colonyhad started, today the governmentissues24hours of warto pass the small dishto the English, both sidesabsolutelydo not have the moderatepossibility.
殖民地早就开打了,今天政府又向英国人下达了24小时战争通碟,双方根本就没有缓和的可能。Calculates that the timealsoknowstomorrowwill make war. Let alone, before then the Viennagovernmenthas spread the wind sound/rumor, in the newspaperhas even also published, butchanged a view.
算算时间也知道明天会开战。何况,在此之前维也纳政府早就放出了风声,报纸上甚至还刊登过,只不过换了一个说法。
After gasping for breath, Stevequicklyexplained: „Different, Mr.Lauren. Ina moment ago, the British governmentdeclared wartous, all -out warburst timewas ahead of time.”
喘了一口气后,斯蒂夫急忙解释道:“不一样的,劳伦先生。就在刚才,英国政府向我们宣战了,全面战争爆发时间提前了。”Hearsthisnews, the peoplecomplexionchangesimmediately. Luckily when newswith enough time, the newspaperhas not sent, otherwisehad/left the major accident.
听到这个消息,众人脸色立即大变。幸好消息来得及时,报纸还没有发出去,要不然就出大事故了。Makes the current politicsnews, most importantis the accuracy. The news information that oncepublishes, withdoes not tallyactually, thatis the major accident.
做时政新闻的,最重要的就是准确性。一旦刊登的新闻信息,与实际不相符合,那就是大事故。Pounded the reputationnot saying that cannot do wellis also reportedby the reader, accepted the investigation of newsbureau.
砸了口碑不说,搞不好还会被读者举报,接受新闻署的调查。Do not think that canbe exceptionalin the colony, the Holy Roman Empire news managementbill, thatisuses in commonin the entireempire.
别以为在殖民地就能够例外了,神圣罗马帝国的新闻管理法案,那是在整个帝国都通用的。Naturally, thismaking a mistakewarburst time, does not commit the crime, can only beinsufficientlyrigorous.
当然,这种搞错战争爆发时间的,并不构成犯罪,只能算是不够严谨。Hearsthisnews, did not wait forSteveto continue, Laurenwent forwardto seize the telegram, readearnestly.
听到这个消息,不等斯蒂夫继续说完,劳伦就上前夺过了电报,认真的阅读了起来。Instantly after the time, asking that Laurenhandles with care: „Verifiesto the homehas not had, determined that the Englishdeclares war on the 26 th, wedo not have......”
刹那功夫后,劳伦慎重其事的问道:“向国内核实过没有,确定26号只有英国人宣战,我们没有……”Steve: „Relax, Mr.Lauren. Receivesthistelegramtime, is the midnight hour. Even the accident, that was still the 27 th matter.”
斯蒂夫:“放心吧,劳伦先生。收到这封电报的时候,已经是午夜凌晨了。就算是还有变故,那也是27号的事了。”
After slow, Laurenrelaxes. Thismatter, not being able to allowleast bitto be careless, anya littleoversight, maybring an eternalstaintoowncareer.
缓了缓之后,劳伦松一口气。这种事情,容不得半点儿马虎,任何一点儿疏漏,都有可能给自己的职业生涯带来一个永恒的污点。
„ DoesgoodSteve, luckily when youwith enough time, otherwiseourtroubleswere big.
“干得不错斯蒂夫,幸好你来得及时,要不然我们的麻烦就大了。
The editorial departmentXiuwentypesetting, puts out the newdraftto come outagainas soon as possible. Thistimemustgain the momentum, Ihave the newspapersales volume that the premonitionthencomescertainlyto eruptgreatly.
编辑部重新修文排版,尽快拿出新的文稿出来。这次一定要打出声势来,我有预感接着来的报纸销量一定会大爆发。Is promotedcannotguarantee, butyourbonuses, definitelywill then increasealong with the growth of newspapersales volume. ”
升职不敢保证,但是接下来你们的奖金,肯定会伴随着报纸销量的增长而增加。”Thisis the realsoul talk, 1 : 00 pmnewspaperstartedto printagain. In order toguarantee the national headlinesdoes not omit, eitherstopsto print the typesetting, eitherissues additionally the column.
这是真心话,再晚 1 点儿报纸就开始印刷了。为了保证重要新闻不遗漏,要么停下来重新印刷排版,要么增发专栏。Seeminglyissues additionally the columnto be simplest, but can also sell a money, thenin factnot so.
看似增发专栏最简单,还可以多卖一份钱,实际上则不然。With the development of time, various trades and occupationsare flooding the competition, the newspaper officecannotbe exceptional.
伴随着时代的发展,各行各业都充斥着竞争,报社也没能例外。MerelyoneSulawesi Pulau, has the every large or small more than 30newspaper offices, wantsto surviveis not an easy matter.
仅仅一个苏拉威西岛,就拥有大大小小三十余家报社,想要生存下来绝非易事。
The newssuppliestime of thickway, had ended. Nowmakes the news, not only need provide the news content, but must complete the customer service.
粗方式的新闻供给时代,早就结束了。现在做新闻,不光要提供新闻内容,还必须要做好客户服务。Under this situation, opening the columnwas tasteful. Not only need haveenoughnews content, but must have the showyexplanation.
在这种背景下,开专栏就非常讲究了。不光要有足够的新闻内容,还必须要有令人耳目一新的解读。Several hours later, the newspapermustsend. After removing the printingtime, left the time of editorial department less.
再过几个小时,报纸就要发出去了。刨除印刷时间后,留给编辑部的时间就更少了。Mustin such a short time, do a column that made the readerbe convincedto come out, had almost no possibility.
要在这么短的时间内,搞出一份令读者买账的专栏出来,几乎没有任何可能。Similarsituationalsohasto happen, toguarantee the important newsdoes not omit, the usualchoicediscards the frontprintingnewspaper, again after the typesetting, printsagain.
类似的情况也不是没有发生过,为了保证重大新闻不遗漏,通常的选择就是报废掉前面的印刷报纸,重新排版之后再次印刷。By the limit of productive forces, the newspaper printingcost of thisyearwas not been low, every timeoverthrowscomes a lossagain, to the newspaper officeis a pressure.
受生产力的限制,这年头的报纸印刷成本可不低,每推倒重来一次的损失,对报社来说都是一种压力。Under this situation, journalisttoarising suddenlyimportant news, thatisloves and hates.
在这种背景下,新闻人对突发重大新闻,那是又爱又恨。
......
……
The Holy Roman Empire Southeast Asiafleetheadquarters, ascommodoreGeneralArreste, receive the message the timealso to compared with the newspaper officeearly.神圣罗马帝国南洋舰队总部,作为舰队司令官阿雷斯特上将,收到消息的时间比报社还要更早一些。Since all -out warhas broken out, thenwith the confrontation of royal navy, entersto a newstagesimilarly.
既然全面战争已经爆发,那么同皇家海军的交锋,同样也进入到一个新的阶段。
Before all -out warbreaks out, is thinkingseeks the opportunitysneak attack, beats the opposite partymain fleetone time. Nowcannotselect food, the small fishsmallshrimpcannotlet offsimilarly.
全面战争爆发前想着寻求机会偷袭,一次性干掉对方主力舰队。现在不能那么挑食了,小鱼小虾同样也不能放过。Sneak attackshenma, did not needto thinktemporarily. The birth of airplane, had changed the pattern of war.
偷袭神马的,暂时是不用想了。飞机的诞生,已经改变了战争的模式。In the enemyhasin the situation of protection, wantsto hide the truth from the observation plane and detectionnaval vessel of enemy, radicallyis the not possiblematter.
在敌人有防备的情况下,想要瞒过敌人的侦查飞机、侦查舰艇,根本就是不可能的事情。Only if the courageis fat, daresto take the risk that the disorientation, strikes a reefto sail a boatat the same night, runs up toothersentranceto initiate the sneak attackdirectly.
除非胆子肥,敢冒着迷航、触礁的风险连夜行船,直接跑到人家门口发起偷袭。Thinksto be good, Arrestewill not take the Southeast Asiafleetto betthatinsignificantsuccessprobabilityin any case.
想想就行了,反正阿雷斯特是不会拿着南洋舰队去赌那微不足道的成功几率。Takes the music director stick, to a wallonmapfinger/refers: „ HereisCam Ranh bay, one of the Asianbestharbors, is the supreme headquarters of our rivalRoyal NavyFar East fleet.
拿着指挥棒,对着墙上的地图一指:“这里是金兰湾,全亚洲最好的港口之一,也是我们这次对手英国皇家海军远东舰队的大本营。With the efforts ofintelligence personnel, ourbasictop diecleargeneral situation in Cam Ranh bay, can only sayunusualis not optimistic.
在情报人员的努力下,我们基本上模清了金兰湾的大致情况,只能说非常的不乐观。Perhapsisbecause the prestige of EmpireAir forceis too abundant, making the Englishbe scared, nowtheytake seriously the air defense.
或许是因为帝国空军的威名太盛,让英国人吓破了胆子,现在他们非常重视防空。InCam Ranh bay, the Englishdeployedtwoair regimentsandthreeair raid defense corps, concretemartialBeiis not detailed. Approximatelyhas80fighter aircraft, at least50ingateanti-aircraft artillery, as well ascertainanti-aircraftmachine guns.
在金兰湾,英国人部署了两个空军团、三个防空团,具体武备不详细。大约有八十来架战机,至少五十于门防空火炮,以及若干防空机枪。Thisisoncaninvestigateoutwardly, has the hiddensecretly, temporarilyis also unknown.
这都是明面上能够侦查到的,暗地里有没有隐藏,暂时还不得而知。Although the performance of theseweaponsare not much, buttoimplementingfighter aircraft of low-level bombing, has the threatening nature.
尽管这些武器的性能都不怎么样,但是对实施低空轰炸的战机,还是非常有威胁性的。
If the ordinaryperiod, thisnaturallyis not the issue. The score that so long asobtainsis bigenough, payssomelosses is also worth.
如果是平常时期,这自然不是问题。只要获得的战绩足够大,付出些许损失也是值得的。
The presentsituationexception, the Suez Canalhas interrupted, in the futurein six months, we is very at least difficultto obtain the supplementfrom the home.
现在的情况例外,苏伊士运河已经中断,在未来至少半年内,我们都很难从国内获得补充。
The fighter aircraft in ourhand, the presentareto loseoneare fewone. Active dutyfighter aircraftin addition of carrier squadronstockpiles the fighter aircraft, altogetheralso300.
我们手中的战机,现在是损耗一架就少一架。航母编队的现役战机加储备战机,一共也就三百来架。
It seems like that ourairplanesare more, but the aeroplane carrier fighteris primarily the bomber aircraft, the truenumber of warplanesare small.
看似我们的飞机更多,但是航母战机以轰炸机为主,真正的战斗机数量非常少。Once the fightstarts, BritishAir forcestationed inneighboring region, will reenforce.
一旦战斗打响,驻扎在周边地区的英国空军,也会进行增援。Exchanges pieceswith the preciousaeroplane carrier fighter and enemy, actuallyto be worth, wemust conduct to reexaminenow. ”
拿宝贵的航母战机和敌人兑子,究竟值不值得,我们现在必须要进行重新审视。”
The realityissuchbrutal, no matterfighter aircraftperformance in the carrier squadronis superior, but the bomber aircraftafter all is a bomber aircraft, met the specialfighter aircraft is cool.
现实就是这么残酷,甭管航母编队中的战机性能有多么优越,可轰炸机毕竟是轰炸机,遇上了专门的战斗机还是要凉凉。In addition the enemyintenseanti-aircraft fire, Cam Ranh bayclearlyis a dangerous spot. If the surprise attackfailureturned into the storm, the carrier squadroncansupport, in additionis an unknown.
再加上敌人密集的防空火力,金兰湾分明就是一处龙潭虎穴。如果突袭失败变成了强攻,航母编队能不能撑住,尚且是一个未知数。If by some chancelosesseriously, then after a wave flow, the carrier squadron that the Viennagovernmentlarge sum of moneybuildsabandoned.
万一损失惨重,那么一波流之后,维也纳政府重金打造的航母编队就废了。Mustknow that thiscontraptionis usedto cope with the enemywarship, is not usedto fight the air fight. Reallymustfrom the sky conduct to slaughter the showdown, thatis the businesscategory of air force.
要知道这玩意儿是用来对付敌人军舰的,可不是用来打空战的。真要在空中进行厮杀对决,那是空军的业务范畴。Chief staff officerHebette GuTela: „ Commander, the homegivesourdutyisto do the destruction, reduces the commodity of Far Eastto flow inBritish Islesas far as possible.
参谋长埃贝特・谷波斯特拉:“司令官阁下,国内给我们的任务是搞破坏,尽可能减少远东的物资流入英伦三岛。Compared with the vast in territoryempire, British Isles were really small. Onceleft the commodity, the war-making potentialwill damageimmediatelygreatly.
和幅员辽阔的帝国相比,英伦三岛实在是太小了。一旦离开了外界的物资,战争潜力立即就会大损。Under this situation, whatmustworryto seek the decisive battleis the Englishis right. So long aswestopped up the Straits of Malacca, the dutycompletedhalf.
在这种背景下,要着急寻求决战的是英国人才对。我们只要堵住了马六甲海峡,任务就完成了一半。Howas to solve the problem of royal navyFar East fleet, thatwas notonedaytwodays of issues. So long asstabilized the aspect, behindseeks the opportunityslowlyand that's the end. ”
至于怎么解决皇家海军远东舰队的问题,那就不是一天两天的问题了。只要稳住了局面,后面慢慢寻求机会就是了。”Conservativeandmechanical?
保守、刻板?No, thisis the rationality.
不,这是理性。
The warsevers the politics, Holy Roman Empire wantedto winthiswar, must first doshuts off the provisioning of British Isles.
战争是为政治服务的,神圣罗马帝国想要赢得这场战争,首先要干的就是切断英伦三岛的物资供应。So long asachievedthisstrategic target, the successes or failures in otherpartialbattlefields, are generally speaking unimportant.
只要实现了这个战略目标,其它局部战场上的成败,总体上来说并不重要。Is servingforthiswarcompletely, the meaning of absolutelynot having instigated, mostreveresfrom the conscience.
全部都是在为这场战争服务,绝对没有怂的意思,最多只是尊从本心。Rear admiralDavisson: „ Chief staff officer, saidwell. Nowwhatworriesto fight a decisive battleis an English, iftheyare slowly motionless, wefirsttakeSingapore, locks in the Straits of Malacca.
海军少将戴维森:“参谋长,说得不错。现在着急决战的是英国人,如果他们迟迟不动,我们就先拿下新加坡,锁住马六甲海峡。Meanwhile, the brokenjunctionwar must enterto startquickly. Is found in the Southeast Asiacolony, iswebiggestadvantage.
与此同时,破交战争也必须要进快发动起来。遍布南洋的殖民地,就是我们最大的优势。Oncedisplayedthisadvantage, the Englishwantsto transportBritish Isles the commodity of Far Eastareaagain, was notthatsimple.
一旦将这个优势发挥了出来,英国人再想把远东地区的物资运送到英伦三岛,就不是那么简单了。Ifreallyhadthisaspect, tosafeguardunimpeded of coastline, the Far East fleet of Englishcannot think that fights a decisive battlewithusis not good. ”
真要是出现了这种局面,为了保障海岸线的畅通,英国人的远东舰队想不出来和我们决战都不行。”Passivelyandis on own initiative important, not onlymeans the right to speak, whatis more importantiscanaffect the choice of decisive battleplace.
被动和主动非常重要,不光意味着话语权,更重要的是能够影响决战地点的选择。Hitsinownmain house gate, the totalratiotires the troops on a long expeditionothersmain house gateto hithas the advantage. If the luckis good, the air forcecancome outto join in the fun.
在自己的家门口打,总比劳师远征去别人家门口打更具备优势。要是运气好,空军都可以出来凑个热闹。
......
……
To display comments and comment, click at the button