The prestigeis a goodthing, the reputation that Franzoperatessince long, nowalsoarrives at the displaymighttime.
信誉是一个好东西,弗朗茨长期以来经营下来的口碑,现在也到了发挥威力的时候。
No matter how the Russiapersonguaranteedagain,everyonecannot believe that butHabsburgfamily'smemberscome outto be a guarantor, everyoneacceptedquickly.
不管俄国人再怎么保证,大家都不敢相信,但是一位哈布斯堡家族的成员出来作保,大家很快就接受了。Daresto guarantee, Louisis not naturally aimless. Canmake his royal family membergo into actionpersonally, itselfmeans that thistimetradesout of the ordinary.
敢做出保证,路易自然不是无的放矢。能够让他这位皇室成员亲自出马,本身就意味着这次交易非比寻常。Do not find by inspectionin the surface the arms merchantspontaneous action, butbehind is actually ViennaandSt. Petersburgmakes a final decisiontogether, buttruemunitionsseller the Viennagovernment.
别看明面上军火商自发行动,可背后却是维也纳和圣彼得堡一起敲定的,真正的军火卖家可是维也纳政府。Catching up with a warwealthis not easy, from afargoes toFar East, Louisnaturallycannotlet gothismaking moneyopportunity.
赶上一次战争财不容易,万里迢迢跑到远东,路易自然不能放弃这个赚钱的机会。
The Viennagovernmentsells the munitionsanddrugs, he can also sellotherstrategic resources! A warsound, thatis the gold10,000 tael, no mattersellsanythingis the sudden and huge profits.
维也纳政府卖军火、药品,他还可以卖其它战略物资啊!战争一响,那可是黄金万两,甭管卖什么都是暴利。Ondoes not have the goodson hand, doesn't matter, the local bullyhas. The Shanxi merchantsworried that the money of Russiapersonis not goodto receive, Louisactuallydid not fearcompletely.
手头上没货,没有关系,地头蛇有。晋商担心俄国人的钱不好收,路易却是完全不怕。
The Russiabureaucratis not an idiot, bulliesmerchant who does not have the backstagebackgroundalso; The goods of blackViennagovernment, do not daretaking advantage of their courage.俄国官僚又不是蠢货,欺负一下没有后台背景的商人也就罢了;黑维也纳政府的货,借他们一个胆子也不敢。„Pulls the fierce appearance, draws the flag.”
“扯虎皮,拉大旗。”Russiabureaucrat who shocks the Far Eastarea, enoughuses. Even if some people of energiescheckexceedingly high, the Habsburgfamily'ssignsurface, can blow the gathering placesimilarly.
震慑远东地区的俄国官僚,还是足够用的。就算是有人能量通天去查,哈布斯堡家族的牌面,同样能够镇得住场子。Needsto paytruly, is the trouble of solutionauthorities. Not onlypressurefromFar Eastempire, pressurefromJapanese government.
真正需要付出的,还是解决官面上的麻烦。不光是来自远东帝国的压力,还有来自日本政府的压力。In fact, this is also very simple, so long asat crucial momentscoming outplatform, anddisplayswas strongeron the line.
事实上,这也很简单,只要在关键时刻出来站台,并且表现的强硬一些就行了。Louisbutnow the representative of Holy Romanimperial family, comes to strengthen the imperial familiesto the Far Eastareaexchanges.
要知道,路易现在可是神罗皇室的代表,到远东地区来是为了加强皇室间交流的。Evenwithoutmanyactualright, butthisstatustakesscary, absolutelydoes not have anyissue.
即便是没有多少实际权利,但这个身份拿出去吓人,绝对没有任何问题。AlthoughHoly RomanandBritain, in the strength of Far Eastareaare the good-looking but useless goods, looksscaryexcept for the semblance, puts in the abilityto be really limitedactually, but the outside worlddoes not know!
虽说神罗和不列颠,在远东地区的力量都是样子货,除了外表看着吓人,实际投放能力着实有限,但是外界不知道啊!Onlyfinds by inspection the military power in surface, mysteriousisSoutheast Asia to defeatJapan, oris the strength of Far Eastempire, at least in the Far Eastarea many eyesisthis.
光看明面上的军事力量,奥属南洋就拥有击败日本、或者是远东帝国的实力,至少在远东地区很多人眼中是这样的。
The reference modelisPhilippines Campaign, a Spain of declinecanhit same as the Far East'sfirstpowerful nationJapan, national strengthpowerful over tentimesHoly Romannaturallymustbe overestimated.
参考模板就是菲律宾战役,一个没落的西班牙都能够和远东第一强国日本打个半斤八两,国力强大十倍以上的神罗自然要被高估了。
The Shanxi merchantsdo not have a duckweed, aslocal bully, onceunshackled, the energy that canuseis above the imaginationabsolutely.
晋商可不是无根之萍,作为地头蛇一旦放开了手脚,能够动用的能量绝对超乎想象。Mustknow for 200years ago, theyrelied onone's effortto support......
要知道两百年前,他们可是凭借一己之力养活了……Othercannotguarantee,at least the eating mealissue of Russian forcecanbe solved, this is also the mission of Louis's trip to Far East.
别的不敢保证,至少俄军的吃饭问题能够解决了,这也是路易本次远东之行的使命。In the FranzGreat Emperorwords, that is: CannotRussiahungry, similarlycannotmakethemeattoofull, canhitsamejustto be goodwithJapan.
用弗朗茨大帝话说,那就是:不能让俄国人饿着,同样也不能让他们吃得太饱,能够和日本打个半斤八两就刚刚好。Mustachievethis point, thatwants the strictcontrol strategycommodity the input value. Manywas not good, being shortwas not good.
要做到这一点,那就要严格控制战略物资的输入量。多了不行,少了也不行。stretch/openHangbaiboth handshold the fist in the other hand, is bowingto the old man: „ Goodcypressyounginnocent, were manyto offenda moment ago, pleaseforgive.
张行柏双手抱拳,对着老头一鞠躬:“行柏年轻不懂事,刚才多有得罪,请您多包涵。To be honest with you, Ijustreceived the newsyesterday, the familycaravansellsto the Russiapersongoods, onlyreceived70%payment for goods.
不瞒你说,就在昨天我刚接到消息,家族商队出售给俄国人货,只收到了70%的货款。Believes that everyonehas encounteredsimilarsituation, ifcanintroduce a partner, safeguardpayment for goodsnormaldelivery, the goodcypress'sfirstsupport.
相信大家都遇到过类似的情况,要是能够引入一个合作伙伴,保障货款正常交付,行柏第一个支持。However, SirLouiscomes the Habsburgdynastyto be powerful, after hejoins, how should the benefitassign? ”
不过,路易爵士出身哈布斯堡王朝位高权重,他加入进来后,利益该怎么分配?”In some sense, the originalspace and timeRussian forcedefeats, diedbyownbureaucratpit.
某种意义上来说,原时空俄军战败,也是被自己的官僚坑死的。For the benefit, is responsible for the quartermaster who purchases, frequentlylines one's purseto receive the sales commission, evenis the floatingfrothpayment for goods.
为了利益,负责采购的军需官,常常中饱私囊收回扣,甚至是漂沫货款。Iftrades the amount is too big, evenmayappeareatsblackblack, silences the witnessesdirectlybeing unjustly discreditedscrews ontoward the banditbody, does the smugglingbusinessto be afraid.
要是交易数额太大,甚至有可能出现黑吃黑,直接杀人灭口把黑锅往土匪身上扣,搞得走私商们都害怕。Tomatternoisybig, has the Russian forcehigh-levelmilitary officersto come outto stop, butat that timealreadywhat is done cannot be undone.
一直到事情闹大了过后,才有俄军高层军官出来制止,不过那个时候已经覆水难收。Even ifchanges, the caravan that is willingto take riskstillreduced, manypeopleturn the headto do the business of Japanesesimply, the commodity that the smugglingobtainsreducesgreatly.
就算是有所改变,愿意冒险的商队也减少了,很多人干脆转头去做日本人的生意,以至于走私获得的物资大减。Nowjuststarts, the volume of tradeeach timeis not big, has not developedto eat the blacksituationblack. Howeverreceives the sales commission, is last fundscommonmatter.
现在才刚刚开始,每次的交易额都不大,还没有发展到黑吃黑的地步。不过收回扣,压尾款还是常有的事。Cansolvetheseproblems, is truly important. Howevereveryoneissue of concern, islies inconcrete„interest distribution”.
能够解决这些问题,确实非常重要。不过大家更关心的问题,还是在于具体“利益分配”。Carries the teacup, after drinkingonesmall, Presidentkingsaidslowly: „ Firstsays the presentXikoutrade, twoapproaches to cooperation.
端起茶杯,喝了一小口之后,王会长缓缓说道:“先说现在的西口贸易,共有两种合作方式。Onetype is SirLouissigns the contractto buy out, wetransportto give the Russiapersonto completedirectlyeven, the follow-upissue is completely communicatedbyhimandRussiaperson and ensure everyone'sgross marginis not lower than50%.
一种是和路易爵士签订合同买断,我们直接运送过去交给俄国人就算完成,后续问题全部由他和俄国人沟通,保证大家的毛利润不低于百分之五十。Second, everyoneforms a partnershipto investto form a firm, weare responsible foroperating the management operationspecifically, SirLouisis responsible fordealing with the Russiaperson'srelations, the ownership percentagebasisspending limitdetermination.
二是大家合伙出资组建一家商行,我们负责具体经营管理运作,路易爵士负责处理俄国人的关系,持股比例根据出资额确定。
After the Xikoutradeended, the firmmustopen the trade route in overseas, goes toentire worldanyplace, hecanhelp the coordination.
西口贸易结束后,商行要开辟海外的商路,到全世界任何地方,他都可以帮忙协调关系。Howeverthesefavorrelations, needeveryoneto make upinotherplaces, the special detailseveryonediscussedwhen the time comesagain. ”
不过这些人情关系,需要大家在其他地方进行弥补,具体情况到时候大家再商议。”Buys out the transactionsoundsgood, there are50%ratios of margin, thenin factnot so. Attains the profit the prerequisiteto deliver to the destination the goodssafely.
买断交易听起来不错,有百分之五十的毛利率,实际上则不然。拿到利润的前提条件是把货安全送到目的地。Although the opposite partypledgedto level the trouble of authorities, however the mountain thiefbanditalong the way, similarlywas a threat.
虽说对方承诺摆平官面上的麻烦,但是沿途的山贼土匪,同样是一个威胁。Althougheveryonealsohas the relations, was all rightto a safe passage money, butalwayshas the accident/surprisetime.
虽说大家也有关系,给一笔买路钱就没事了,但总有意外的时候。
The cooperationwas different, if the goodslost, lossalsohas the money of Holy Romanimperial family, thatinvolved the international dispute.
合作就不一样了,要是货丢了,损失的还有神罗皇室的钱,那就涉及到了国际纠纷。So long asofficially informedone, the yamenwas more anxious than them. The minute/shareminutewill dispatch troopsto bandit suppression, even if the cargocannot look, losesstill to look.
只要知会一声,衙门比他们都急。分分钟就会发兵剿匪,就算是货物找不回来,损失也能够找回来。
The secondsituationwas different, particularlyhears„ownership percentageafterspending limitdetermination”, the peoplewere the eyeare brighter.
第二种情况就不一样了,尤其是听到“持股比例由出资额确定”后,众人均是眼睛就更亮了。Saidfrankly,beforehandeveryonehas not thought the opposite partywill disburse money. Inpeopleopinion, nothing butisonetwogenerationswantsto fishoneusing the human relations.
坦率的说,事先大家根本就没有想过对方会出钱。在众人看来,无非是一个二代想要利用人脉关系进来捞一笔。Thissituation, everyonemeetswere too many. Usuallyisfree sharesdelivers, theneveryonewas a person on one's own side.
这种情况,大家遇到的太多了。通常都是一笔干股送上去,然后大家就是自己人了。Withdisburses moneyto form a partnershipwithpartnership of free sharespersonally, obviouslyis not a scale.
拿干股的合伙与亲自出钱合伙,明显不是一个档次。
The formeropposite partyanythingdoes not have, has problemswaves the arms aboutto leavedirectly; The lattereveryone'sinteresttied upinone, suffering if either one suffersand a Rong Jurongin the true sense.
前者对方啥也没出,出了问题直接甩手走人;后者大家的利益就捆绑在了一起,真正意义上的一损俱损、一荣俱荣。LiuRusongunbelievablesay/way: „king, determinationaccording toinvestmentproportional distributionstock, withoutotherextraconditions?”
刘如松难以置信道:“王老,确定是按出资比例分配股份,没有其它额外条件?”Without the means that suchcooperation condition, don'tsaid that was the Shanxi merchant, nationbusinesshelpedwould have noone to reject.
没办法,这样的合作条件,莫说是晋商了,全国的商帮就没一个能拒绝的。Althoughaccords to his need, butFar Eastempire„gentlemanfarmer” the social structure, oninnatemadethemshort, not only a head.
虽然是各取所需,但是远东帝国“士农工商”的社会结构,先天上就让他们矮了不只一头。Looks at the shockingpeople, Presidentkingwas sayingcalm: „ Relax, Ihave confirmedpersonally. According toSirLouis, thiswas the Habsburgfamily'sfamily rule.
望着震惊的众人,王会长淡定说道:“放心,我亲自确认过了。据路易爵士所言,这是哈布斯堡家族的家规。Forbids the juniorsto seek moneyusing the status, allforeigncommercialcooperation, needfairlyfair, in order to avoiddiscredits the familyreputation. ”
禁止子弟利用身份牟利,所有对外商业合作,都必须要公正公平,以免败坏家族声誉。”Juststartedto hearthisnews, Presidentkingcannotbelievesimilarly,inthisworldalsosomepeopledislikedmoney is too many, money of deliveringdid not want.
刚开始听到这个消息,王会长同样不敢相信,这个世界上还有人嫌钱太多,送上门的钱都不要。However after sending the telegramto looksonsstudying in Europeinquired, discovered that the Habsburgdynastyreallyhasthisfamily rule, andalsohas very highpopularityin the Europeanworld.
但是发电报找留学欧洲的儿子询问后,发现哈布斯堡王朝确实有这条家规,并且在欧洲世界还有很高的知名度。„Fairfair”shoutedpurelyplays, the human relationsnetworkplacesthere, oninnatehad the advantage, butreallyhasFranzto explicitly banwith the free shares.
“公正公平”纯粹是喊出来玩的,人脉关系网放在那里,先天上就占据了优势,但是拿干股确实有弗朗茨明令禁止的。On the one handfor the familyprestige, was worriedwas ruinedformoneyby the good-for-nothinglater generation;On the other hand is not really short of money.
一方面是为了家族声誉,担心被不成器的后辈为了钱败坏掉;另一方面则是真的不缺钱。Similarfamily rulealsohas, majorityaims at the playboys. Onceoffended, lightthentakes back the titleandsurname, the heavyimperial familyprisonserves.
类似的家规还有很多,大部分都是针对纨绔子弟的。一旦触犯了,轻则收回爵位、姓氏,重则皇室监狱伺候。In the futurecan100%executionsnot know,Franzreignsin any caseso manyyears, but alsono oneattempts.
未来能不能百分之百执行不知道,反正弗朗茨在位这么多年,还没有人去尝试。Beforecoming to the Far Eastempire, wantsLouisto put outenoughcapital, obviouslysomewhatfeels embarrassed the person, the imperial familyallowanceis obviously insufficient.
在来远东帝国之前,要路易拿出足够的本金,明显有些为难人,皇室津贴显然是不够的。However after the Far Eastempire, allbecamedifferent. Walks, thatisreceives giftsto receiveleniently.
不过到了远东帝国后,一切都变得不一样了。一路走来,那是收礼收到手软。EspeciallytoCapital City, severalbanquetsgot down, is the incomebursting. Although must conduct the courtesyto make a return gift, butearnsafter allmany.
尤其到了京城,几场宴会下来,更是收益爆棚。虽然也要进行礼节性回赠,可毕竟还是赚得多。Louisis not the nationalpublic officials, thistimecomes outis the exchange between imperial families, giff-gaffs the presentto be purely the normalbehavior.
路易不是国家公职人员,这次出来又是皇室之间的交流,互赠礼品纯属正常行为。Alsoare manyin the Far Eastempirelocal tyrants, inEuropeansuchexchange, cansuffer no loss of capitalwas good, wantsto gainone is not impossiblegreatly.
也就是在远东帝国土豪多,在欧洲这样的交流活动,能够保本就不错了,想要大赚一笔根本就不可能。Therefore the popularconvention, thesepresentsturn over toindividual. The government, is the imperial family, will not meddle.
所以通俗的惯例,这些礼品都归个人所有。无论是政府,还是皇室,都不会插手。Rushes to time, was supposingLouismust the emperor's relativesFar Eastempire, invitedone is not possiblecompletely.
要不是赶时间,估摸着路易非得把远东帝国的皇亲国戚,全部邀请一遍不可。Without the means that thesepeoplewere too polite. Thosewere invited, no matter the personcannot come, the ritualmust certainly, not haveoneto comeempty-handed.
没有办法,这些人太客气了。凡是受到邀请的,甭管人来不来,礼肯定是要到的,就没有一个空手来的。As the Holy Romanimperial familyrepresentative, othersshow due respect for the feelings, Louiscannotbe disrespectfulsimilarly. Returning a courtesy to prepare, cannotmakeothersfeel that does not have the face.
作为神罗皇室代表,别人这么给面子,路易同样也不能失礼。回礼必须要备上,不能让人家觉得没面子。
The complimentary giftquantity of beforehandpreparingis insufficient, is one of the Louisrapidcoming outbusinessreasons. Was supposingarrivesfrom the present of domesticorder, the banquetwill exchangewill also continue.
事先准备的赠品数量不足,也是路易迅速出来公干的原因之一。估摸着等从国内订购的礼品到达,宴会交流还会继续。Although the presentis not the cash, butcansimilarly the commutation. Is specializedinthisaspectShanxi merchant, the presents of Far Eastempire1/3bureaucratshave exclusive selling rights by them.
礼品虽然不是现金,但是同样可以折现。在这方面晋商是专业的,远东帝国三分之一官僚的礼品都是由他们包销的。Listened to the Presidentkingexplanation, suddenly the peoplemoralerises sharply. Canmeetspeaks the partner of custom, is really is not easy.
听了王会长的解释,一时间众人士气大涨。能够遇上这么讲规矩的合作伙伴,实在是太不容易了。Suchopportunitynaturallydoes not allowto let off, as foroffendingJapanese, thatis notanything.
这样的机会自然不容放过,至于得罪了日本人,那根本就不算什么。
......
……Does not knowSirLouis who has handledwith ease, stilltocollect the matter of commodityat this momentworries. Without the means that the food and drinkrubbish of several hundred thousandRussian force, the czargovernmententrustedtohimunexpectedly.
不知道已经轻松搞定的路易爵士,此刻还在为筹集物资的事情发愁。没办法,几十万俄军的吃喝拉撒,沙皇政府居然就委托给他了。Sounds the child's play, but the Russiapersontrulycollecting the heavy responsibility of commodityentrustedto the Viennagovernment, then the FranzGreat Emperorwas authorizedhisplenary powersprocessing.
听起来很儿戏,但是俄国人确实把筹集物资的重任委托给了维也纳政府,然后弗朗茨大帝又授权他全权处理。
The reasonis simple, the Holy Romanimperial familywere not manyin the members in Asia, speaksChinesewere less.
原因非常简单,神罗皇室在亚洲地区的成员本来就不多,会中文的就更少了。Thisdutyneedsoneto communicatehigh-ranking, otherwisecannot deterthatgroup of bureaucrats, the royal family membersare most suitable.
偏偏这项任务又需要一位身份高的来沟通,要不然震慑不住那帮官僚,皇室成员最适合。In order tocompletethispolitical task, isSoutheast Asiagoes to the Far Eastempireaftermysterious, the firstmatter that Louisdoesmakes the friend.
为了完成这一政治任务,从奥属南洋来到远东帝国后,路易干的第一件事就是广交朋友。
The effectis also tangible, by the signboard of Holy Romanimperial family, hishuman relationstalent, quickknew„newfriend”in additionmany.
效果也非常明显,凭借神罗皇室的招牌,加上他的交际天赋,很快就认识了很多“新朋友”。No matterthisfriendshipis far-fetched, butinquired that a newscanbe good. If not forwere worried the person who participates were many easymisdemeanor, was supposingLouiswill also drawonegroup of powerful officialsto go to get rich.
甭管这份交情多么不靠谱,但是打听点儿消息还是能行的。若不是担心参与的人多了容易坏事,估摸着路易还会拉着一帮权贵进去发财。Naturally, has not doneluckily, otherwisehemustask for adviceanythingto be called: „Doing, anythingis not good, disturbsfirst”.
当然,也幸好没有这么干,要不然他就要领教一下什么叫做:“干啥,啥不行,捣乱第一名”。Louistoassembling the commodity is very confident, butafter the experiencearrives at the path in Far Eastempire, hethoroughlydespairs.
原本路易对筹集物资还是很有信心的,可是在见识到远东帝国的道路后,他就彻底绝望了。
Such badtransportation, mustsolve the rear services of several hundred thousandarmies, in his opinionsimplyis an impossible mission.
这样糟糕的交通,要解决几十万军队的后勤,在他看来简直就是一项不可能完成的任务。
The friendrecommended the Shanxi merchanttohim, andenumerated for 200years ago transports/fortunes the grainto go outto solve the magnificent feats of hundreds of thousands ofpeople of grain rations, Louiscannotbelieve that somepeoplecanachieve.
要不是朋友向他推荐了晋商,并且列举了两百年前运粮出关解决数十万人口粮的壮举,路易都不敢相信有人能够做到。Sincesomepeoplecanachieve, is great, naturallymustcooperate.
既然有人能够做到,那么没得说,自然要合作了。Mustknow that fromreceivingto ordernow, the timehad passed by for twomonths. If the followingprogressa bit faster, the frontlineRussian forcewere not cool.
要知道从接到命令到现在,时间已经过去了两个多月。接下来的进度要是不快点儿,前线的俄军就要凉凉了。
The life of Russiaperson, Louiscannot care, howeverowndutycannotbe defeated.俄国人的死活,路易可以不在乎,但是自己的任务可不能失败。SeeingLouismoodis unsatisfactory, the translationcomfort of peersaid: „Knight, youdo not needto be worriedcompletely. The Shanxi merchantsare the smart people, knows how shouldchoose.”
见路易心情不佳,同行的翻译安慰道:“爵士,你完全不需要担心。晋商都是聪明人,知道该怎么选择的。”SpeaksChinesealsoto needto match the translation?
会中文也需要配翻译?Without the means that thisyearmaynot have the unifiedstandard spoken Chinese, each regionis a dialectbigpile. StudiesincludingLouis, isSouthern Fujiandialects.
没有办法,这年头可没有统一的普通话,各地都是方言一大堆。包括路易学的,都是闽南方言。Stopped, Louisshakes the head: „ Li, you do not understand the military. Modernizedarmy'sconsumptionto the commodity, with the ancientarmywascompletelydifferent.
停顿了一下,路易摇了摇头:“李,你不懂军事。现代化军队对物资的消耗,和古代军队是完全不同的。Material that providesfrom the Russiaperson, 500,000Russian forceaveragesmustconsume more than 5000tonscommodityevery day, evenRussiapersoncansolvehalf, that still2500tonsgaps, onemonthget downare75,000tonsgap.
从俄国人提供的资料来看,五十万俄军平均每天都要消耗五千多吨物资,就算是俄国人自己能够解决一半,那也有两千五百吨的缺口,一个月下来就是七点五万吨的缺口。
If internally, thiscommodityis not worth mentioning, nothing butis the things of dailymore than tenrailway trucks.
如果是在国内,这点儿物资根本就不值得一提,无非是每天十几火车皮的事情。Buthereis the Far Eastempire, depends entirely on the manpower and draught animal power, every daymusttransport2500tonscommodityto the frontline, thatcannot imaginesimply.
可这里是远东帝国,全靠人力和畜力,每天要运送两千五百吨物资到前线,那简直是不可想象。Nowmynon-extravagant demands, satisfy the completelogistics of Russian forceto need, solvestheireating mealproblem and arms and ammunitionsuppliesmerely, thatwas enough. ”
现在我都不奢求,满足俄军的全部后勤所需,仅仅只是解决他们吃饭问题和武器弹药供给,那就足够了。”TranslatorLi: „ Knight, actually the issueis not complex. So long as the Russiapersonhas money, all theseare not the issues.
翻译李:“爵士,其实问题没有那么复杂。只要俄国人有钱,这一切都不是问题。If the grain transportcannot catch up, can definitely nearbypurchasea number ofdraft animalsfrom the prairie, drove awaydirectlyin the paston the line.
要是粮食运输赶不上,完全可以就近从草原上收购一批牲口,直接驱赶过去就行了。Nowonlyneedsto make the arms and ammunition, is really not good, but can also sella number oftransportationairshipsto give the Russiaperson.
现在只需要把武器弹药弄过去,实在是不行,还可以卖一批运输飞艇给俄国人。Iremember that your countryinEuropeanin time of war, had set the recordday of a record that airdrops5000tonsbomb. Bytransportingairshiptemporarilyemergency, should the issuenot be big. ”
我记得贵国在欧陆战争时期,曾经创下过一天空投五千吨炸弹的记录。靠运输飞艇临时应急,应该问题不大。”Can look, thistranslatortrulydoes not understand the military. A dayairdrops5000tonsammunition is not false, the price that butthisbackpays was actually in the next several days, Holy Romanairshiparmycollectiverestingvegetable/dishrecuperation.
看得出来,这位翻译确实不懂军事。一天空投五千吨弹药不假,但这背后付出的代价却是随后几天里,神罗的飞艇部队集体歇菜休整。Does not haveotherreason, after the limitflight, the airshipneeds the major tune-up, otherwisehasrisk that turns into the fireworks.
没别的原因,极限飞行之后,飞艇必须要全面检修,要不然就有变成烟花的风险。Naturally, thatis several years ago airships, now the airshiptechnology advancement, the large transportairshipevencantransportover a hundredtonscommodityone time.
当然,那是十几年前的飞艇,现在飞艇技术进步了,大型运输飞艇甚至能一次性运输上百吨物资。Theoretically, so long asdoesdozensjumbos, can the logistic problem of shorttimesolutionRussian force.
理论上来说,只要搞几十艘巨无霸,就能够短时间解决俄军的后勤问题。
The prerequisitedo not meet the airplane of enemy, otherwisewas the large-scalefireworks displaymeeting, the explosive soundmakes a soundanythingnot to have.
前提条件是不要遇到敌人的飞机,要不然就是大型烟火表演会,爆炸声一响就啥也没了。
The limiting conditionin factwill be more, for example the run costis high, the logisticsmaintenanceis troublesome, needs the specializedtechnology teamwait/etc.
实际上的限制条件还会更多,比如说运行成本高,后勤维护麻烦,需要专业的技术团队等等。Slightlyafterthinking, Louisaffirms saying: „Great idea, Ito give the domesticelectricity generationimmediately, thisis a bigbusiness.”
略加思索过后,路易肯定道:“好主意,我马上就给国内发电,这又是一笔大生意。”Obviously, weaknessLouis of airshipis clear. Even ifdid the airshiptransportation, moststillonearlierdisplayfunction, waited for the Japaneseto respond that discarded.
显然,飞艇的弱点路易是一清二楚的。就算是搞出了飞艇运输,最多也就前期发挥作用,等日本人反应过来就报废了。By the influence of Europeanwar, the airplanewas boarded the stage of historyahead of time. In the Russo-Japanese Warbarelyuses, Japan and Russiaare mainly poor, cannot raise the air force.
受欧陆战争的影响,飞机可是提前登上了历史的舞台。日俄战争中很少使用,主要还是日俄两国穷,养不起空军。Although the airplaneprice of thisyearis not high, butthat is also relatively speaking. Especially the logisticsmaintenanceis troublesome, aftereachflight mission, mustoverhaul the unit.
尽管这年头的飞机价格不高,但那也是相对而言的。尤其是后勤维护麻烦,每一次飞行任务过后,都必须要对机组进行检修。
The air forceraises , is not only the airplane, followingaircraft crew. Converts, an airplanegets downtogether with the supplementary facilities, the costis far higher than an infantry battalion.
空军养的不光是飞机,还有后面的机组人员。折算下来,一架飞机连同配套设施下来,成本远高于一个步兵营。BesidesHoly Roman and Britishtwolocal tyrants, dareto equipmassively, even ifothercountrieswantto follow, the financial resourcedo not permit.
除了神罗和不列颠两个土豪,敢大规模装备外,其他国家纵使想要跟风,财力也不允许。Knowsto turn over to know, butthisdoes not hinderLouisto increase an order. Mustknow that Holy Romanmustretireevery yearlarge number ofairships, was worrying that under could not find the hometo take over.
知道归知道,但这不妨碍路易增加一笔订单。要知道神罗每年都要退役大量的飞艇,正愁找不到下家接手。Happen tosold to the Russiaperson, temporarilyemergency. So long as the quantityis nottoomany, believes that the czargovernmentcancollect the aircraft crew.
正好卖给俄国人,临时应急。只要数量不是太多,相信沙皇政府还是能够凑出机组人员的。
To display comments and comment, click at the button