Although Caster has after battle then launches barrier, making the exterior people unable to notice the apartment fight, may before battle, to sneak attack Matou Sakura, Caster also with flushing Saber right a move, causing the apartment to explode large hole. 虽然Caster有在开战以后便展开结界,让外部的人无法注意到公寓这边的战斗,可在开战以前,为了偷袭间桐樱,Caster也与冲进来的Saber对了一招,致使公寓爆开一个大洞。 Because is the relations of broad daylight, such explosion impossible has not brought to the surrounding attention. 因为是大白天的关系,那样的爆炸不可能没有引起周围的注意。 Therefore, when barrier unties, when Caster retreats, Noah's entire group then heard outside presented the noisy sound. 所以,当结界解开,Caster撤退时,诺亚一行人便听到了外面出现了吵吵闹闹的声音了。 Believes, words that continues again like this, destruction of surrounding person discovery apartment, but is sooner or later matter. 相信,再这样继续下去的话,周围的人发现公寓的破坏,只不过是迟早的事情而已。 Looks up to behind that apartment wall to be destroyed tattered one, Noah covers the face sigh. 仰望着那公寓后方的墙壁被摧毁得破破烂烂的一幕,诺亚捂脸叹息。 „Should this be what to do good?” “这该怎么办才好呢？” „report to the church.” Tohsaka Rin that gets down from the apartment answered directly. “报告给教会吧。”从公寓里下来的远坂凛直接作出了回答。 „Because during 《Holy Grail War》 issue that causes, therefore, church will deal with.” “因为是介于『圣杯战争』期间所造成的问题,所以,教会会进行处理的。” „That sentiment is good.” Noah was all of a sudden happy. “那感情好。”诺亚一下子乐了。 „I also think that this wanted certainly to compensate.” “我还以为这回肯定要自己赔偿了呢。” „What's wrong?” Tohsaka Rin false smile saying. “怎么？”远坂凛皮笑肉不笑的说道。 „What jeweler you do not know, but also has traded Mala Ratana/jewelry? Your definitely is very on hand wide is right?” “你不是认识什么珠宝商,还贩卖过珠宝吗？你的手头肯定很宽才对吧？” „Truly a also savings.” Noah curls the lip. “确实还有一点积蓄。”诺亚撇了撇嘴。 „But that does not represent me to be the fool.” “但那不代表我会做冤大头。” Experienced several world, Noah also for various reasons and way in other world makes a lot of money, moreover every time while leaving that world, these money completely exchanges is golden and jewel one kind, such words can also solve money in other world the issue. 经历了几个世界,诺亚也在别的世界里因为各种的原因和途径而赚到了不少钱,而且每一次都会在离开那个世界的同时,将那些钱全部兑换为黄金、宝石一类的,那样的话在别的世界里也能解决金钱的问题了。 Therefore, although in jeweler with Tohsaka Rin mouth and so on rich man compares is not anything, may with the words that common others compare, Noah is also rich. 因此,虽然跟远坂凛口中的珠宝商之类的有钱人比不算什么,可跟一般的人家相比的话,诺亚也算是有钱的了。 But that in Noah mouth " truly a also savings " the words made on the Tohsaka Rin face that false smile expression were more obvious, in the tone also took faint trace others unobservable admires and indignation. 而诺亚口中的那句「确实还有一点积蓄」的话让远坂凛脸上那皮笑肉不笑的表情变得更加的明显了,口吻中还带上了一丝丝旁人难以察觉的艳羡和怨愤。 „I, hate rich people the most.” “我，最讨厌有钱人了。” These words, what Tohsaka Rin said is categorical, making Noah unable to speak. 这句话,远坂凛说的是斩钉截铁,让诺亚都说不出话来了。 At this time, Noah thought. 这个时候,诺亚才想了起来。 Previous time, when Noah went to Tohsaka Rin's home, because once that luxurious western-style mansion was only occupied by a Tohsaka Rin person to say one " really worthily was rich man " , finally actually drew the stare of Tohsaka Rin hate. 上一次,诺亚到远坂凛的家里的时候,曾经因为那座豪华的洋馆只住了远坂凛一个人而说了一句「真不愧是有钱人」,结果却引来远坂凛怨恨的目光。 Afterward, after disclosing of Archer, Noah is clear, regarding excelling at Jewel Magecraft Tohsaka Rin, the wealth has importantly how. 事后,经过Archer的爆料,诺亚才明白,对于擅长宝石魔术的远坂凛来说,钱财有多么的重要。 Because only, although is even Caster thought that has quality of being worth looking at Magecraft very much, is in this time very famous Magecraft, but this Magecraft creates is extravagant and wasteful that to call exaggerating. 只因为,那虽然是连Caster都觉得很有看头的魔术,也是这个时代里非常有名的魔术,但这个魔术造成的铺张浪费那叫一个夸张。 After all, Jewel Magecraft needs jewel as the medium of triggering. 毕竟,宝石魔术都需要宝石作为触发的媒介。 But the use of jewel is disposable. 而宝石的使用却是一次性的。 Was said that after Tohsaka Rin together jewel to using up, that jewel also because inside hides Magecraft bursts out to vanish. 即是说,当远坂凛将一块宝石给用掉以后,那块宝石也会因为内藏的魔术迸发出来而消失。 As the matter stands, every uses Jewel Magecraft one time, means, Tohsaka Rin will lose the money. 这样一来,每一次使用宝石魔术,都意味着,远坂凛将失去一大笔钱。 Has situated in this, expense that because Tohsaka Rin frequently the jewel demand, consumption and purchase need wait/etc, but the economy is uptight all the year round, to money specially sensitive. 有介于此,远坂凛常常因为宝石的需求、耗费、购买所需的费用等等而长年经济拮据,对金钱特别的敏感。 Therefore, Tohsaka Rin when meeting Fujita that jeweler eyes shone. 所以,远坂凛才会在遇到藤田那个珠宝商时两眼放光。 It can be imagined, Noah's words had incurs this hate to money specially sensitive young girl. 可想而知,诺亚的话有多么招这个对金钱特别敏感的少女的怨恨了。 „No matter what, before church fixes here, it is estimated that I cannot continue again.” Noah somewhat changes the topic, saying of some worries. “不管怎么样,在教会将这里修好以前,估计我是不能再继续住下去了。”诺亚即有些岔开话题,又有些烦恼的说道。 „It seems like, must rent a place.” “看来,又得重新租一个地方了。” heard until here, Tohsaka Rin's ears moves suddenly, shortly afterwards, on the face that false smile expression became beautiful, smiled that to call a brightness. 听到这里,远坂凛的耳朵突然一动,紧接着,脸上那皮笑肉不笑的表情变得明媚了起来,笑得那叫一个灿烂。 „Ara, Noah-san, do you want to find a place to live?” “啊拉,诺亚先生,你想找住的地方吗？” Saw speed and beautiful incomparable smile that Tohsaka Rin that turns hostile, Noah almost produced subconsciously vigilantly. 看到远坂凛那变脸的速度和明媚无比的笑容,诺亚几乎是下意识的产生了警惕。 „Has the issue?” “有问题吗？” „Of~~~ course~~~ did not have the issue!” Tohsaka Rin has the beautiful graceful smile, the exceptionally warm start approached Noah. “当~~~然~~~没问题了！”远坂凛带着美丽优雅的笑容,异常热情的开始逼近了诺亚。 „Actually, I have a not bad place to introduce to you.” “其实,我有一个不错的地方介绍给你喔。” hearing these words, Noah understood Tohsaka Rin's plan immediately, with approaching of Tohsaka Rin, but retreat, while the corners of the mouth twitch slightly. 听到这句话,诺亚顿时明白了远坂凛的打算了,一边随着远坂凛的逼近而后退,一边嘴角微微抽搐。 „That 『not bad place』 that you said should not be...” “你说的那个「不错的地方」该不会就是…” Tohsaka Rin smiles. 远坂凛嫣然一笑。 That smile, looks like evil intent hides simply especially, lets others lose the vigilant heart at the same time, induces Devil that the opposite party degenerates to be the same again step by step. 那个笑容,简直就像是将恶意给特地藏起来,让别人丧失警惕心的同时,再一步一步的诱导对方堕落的恶魔一样。 Then, Tohsaka Rin said such a few words. 然后,远坂凛说出了这样一句话。 „Didn't your previous time say my family not bad?” “你上次不是说我家不错吗？” Arrived here, does not need to explain. 到了这里,已经不需要说明了。 This Tohsaka Rin, was plans to take advantage of Noah's absolutely. 这个远坂凛,绝对是打算敲诺亚的竹杠了。 Noah the whole face is speechless immediately. 诺亚顿时满脸无语。 „Makes my bystander be admitted to your Tohsaka Family supreme headquarters casually, you determined that doesn't have the issue?” “让我这个外人随便住进你们远坂家的大本营,你确定没问题？” „only our cooperation are still continuing the period words, a room I can empty.” Tohsaka Rin the sales promotion tone, gathered in front of Noah's the face, pair of beautiful eyes because of happy and curved the crescent moon shape. “只是我们的合作关系还在继续着的期间的话,一间房间我还是能够空得出来的。”远坂凛以推销般的口吻,将脸都凑到了诺亚的面前了,一对美丽的眼眸因为开心而弯成了月牙状。 „Your also only plan finds a temporarily residing place in any case . Moreover, our cooperation, if stays together, you did not think that instead facilitates many?” “反正你也只是打算找个暂住的地方而已,而且,我们还是合作关系,如果住在一起的话,你不觉得反而方便很多吗？” In that case, when will also lengthen in the same place time, can avoid being defeated by the enemy one by one, has the words of what urgent matter similarly to inform the opposite party in the shortest time, including acts together and so on, can become unusual convenient. 那样一来,待在一起的时间也会变长,能够避免被敌人逐个击破,有什么急事的话同样可以在最短的时间里通知对方,包括一起行动之类的,都能变得非常的方便。 This, is Tohsaka Rin's view. 这,就是远坂凛的说法。 Looks at Tohsaka Rin that appearance with a smile, Noah is more and more speechless, finally, let out a sigh. 看着远坂凛那笑吟吟的样子,诺亚是越来越无语,最终,叹出了一口气。 „If you are this plan, also fine, that vacates two simply directly... not, three rooms give me!” “如果你是这个打算的话,也罢,那干脆直接空出两间…不,三间房间给我吧！” „Three?” Tohsaka Rin is startled slightly, at once as if understands Noah was anything planned, shot a look at one side tight is holding Matou Sakura, silent Saber. “三间？”远坂凛微微一怔,旋即似乎明白了诺亚是什么打算了,瞥了一旁紧紧的抱着间桐樱,沉默不语的Saber一眼。 Does not need to want also to know, spatially whose moreover that two rooms are come out to give. 不用想也知道,另外那两间房间到底是空出来给谁的了。 „Does not use two.” Saber just right making noise. “不用两间。”Saber恰到好处的出声。 „I with Sakura room then it will be alright.” “我跟小樱一间房间就行了。” „Right?” Noah doubtfully spoke. “是吗？”诺亚疑惑出声。 „But do you have means turn into Spiritual Body?” “可你不是没有办法灵体化吗？” Yes. 是的。 Saber does not have the means to conduct turn into Spiritual Body. Saber没有办法进行灵体化。 It is not Saber this Class Servant does not have means turn into Spiritual Body. 不是Saber这个职阶的Servant就没有办法灵体化。 Rather, in all Servant, only then True Name is Artoria King of Knights of the Great Britain does not have the means to conduct turn into Spiritual Body. 而是,在所有的从者中,只有真名为阿尔托莉雅的这个大不列颠的骑士王是没有办法进行灵体化的。 According to Saber oneself, this experienced related with her. 据Saber本人所说,这跟她生前的经历有关。 Therefore, Noah had not asked. 于是,诺亚也就没有多问。 But Saber truly cannot turn into Spiritual Body. 可Saber确实不能灵体化。 „Cannot turn into Spiritual Body not relate.” Saber tightened Matou Sakura in bosom, in pair of jewel-like eyes was full of the intense will. “不能灵体化也没关系。”Saber紧了紧怀中的间桐樱,一对宝石般的眼眸中充满了强烈的意志。 „My only wants to defend in Sakura's side.” “我只是想守在小樱的身边而已。” At this point, Saber also shot a look at Tohsaka Rin one in turn, lets Tohsaka Rin don't go too far. 说到这里,Saber也反过来瞥了远坂凛一眼,让远坂凛别过头去。 Obviously, Saber has is guarding against Tohsaka Rin. 显然,Saber有在提防远坂凛。 After all, Tohsaka Rin plans seizing Matou Sakura's 《Command Seals》. 毕竟,远坂凛可是打算将间桐樱的『令咒』给夺走的。 Regarding this, Noah only pretends not to see. 对此,诺亚只是装作没看见。 „That, Tohsaka, you rent to my two rooms!” “那,远坂,你就租给我两间房间吧！” „I said, you really do plan to bring Sakura?” Tohsaka Rin frowns finally, look quite complex. “我说,你真的打算一直带着小樱吗？”远坂凛终于是皱起了眉头,眼神相当的复杂。 „That is our enemies.” “那可是我们的敌人。” „The enemy in standpoint, I and between Sakura does not have any hatred, conversely, relational also suitable not bad.” Noah held the arm, looked straight ahead to Tohsaka Rin. “立场上的敌人而已,我跟小樱之间没有任何的仇恨,相反的,关系还相当的不错。”诺亚抱起了胳膊,直视向远坂凛。 „Therefore, is in the stupor in Sakura the present of condition, at least, lets I take care of her till sobering, again decided how should handle this matter.” “所以,在小樱还处于昏迷的状况的现在,至少,让我照顾她到清醒过来为止,再来决定该怎么处理这件事情吧。” „Right?” Tohsaka Rin aggressive asking. “是吗？”远坂凛咄咄逼人的问道。 „When the enemy is quite easy to solve you do not solve, like this is appropriate?” “在敌人比较容易解决的时候你不解决,这样合适吗？” „Is unimportant about inappropriate, am I the most important thing is comfortable.” Noah faint smile was saying to Tohsaka Rin. “合不合适不重要,最重要的是我舒不舒服。”诺亚似笑非笑的对着远坂凛说道。 „Said, you do want to throw Sakura that stupor does not awake in the street?” “还是说,你想将晕迷不醒的小樱扔在街头呢？” „...... Lost to you.” Tohsaka Rin clicked the tongue, looked immediately to Saber. “……败给你了。”远坂凛啧了一下嘴,随即看向了Saber。 „Do you feel like this? Has accepted the bestowment of enemy?” “你觉得这样可以吗？一直接受敌人的施舍？” „Why can't?” Saber replied without the slightest hesitation. “为什么不能呢？”Saber毫不犹豫的回答。 „If favorable for us, what relations accepts making concessions of enemy also to have?” “如果是对我们有利的,接受敌军的退让又有什么关系呢？” Saw that Noah and Saber displayed the magnanimous conduct of not bothering about trifles, Tohsaka Rin are unable to feel to oneself on the contrary free and easy annoyingly. 眼看诺亚与Saber都表现出了不拘小节的大度品行,远坂凛反倒对自己无法这么洒脱而感到懊恼了。 what the hell... 什么跟什么嘛…