Originally, Noah intended to wait for Tohsaka Rin to come out to leave the Homurahara Academy together. 本来,诺亚是打算等远坂凛出来以后再一起离开穗群原学园的。 After all, how to say again is also Tohsaka Rin the Noah belt/bring to this academy , the words that a person leaves, that estimate reading dead by Tohsaka Rin. 毕竟,再怎么说也是远坂凛将诺亚带到这个学园里来的,一个人走掉的话,那估计会被远坂凛给念到死。 But in Matou Sakura had in some unusual forms situation, Noah has really not known that should mention this matter with Tohsaka Rin. 但在间桐樱发生了些许的异状的情况下,诺亚还真不知道该不该将这件事情跟远坂凛提及一下。 Did not mention, on the cooperation of two people, was a little not as if good. 不提及,就两人的合作关系来说,似乎有点不好。 But mentioned, with the complex sentiment of Tohsaka Rin to Matou Sakura, that should only make that usually also calculate calmly calm, actually the young girl of unusual being swayed by personal feelings in the crucial time bored into tip of horn in? 而提及,以远坂凛对间桐樱的复杂感情,那应该只会让那个平时还算冷静沉稳,在关键的时刻里却异常的意气用事的少女钻进牛角尖里吧？ In such a case, Noah leaves simply directly, starts the student who presents leaves the school when Homurahara Academy, ahead of time one step slipped away the school gate, is thinking own matter, while the traverse toward own apartment goes. 在这样的情况下,诺亚干脆直接走人,在穗群原学园里开始出现离开学校的学生时,提前一步溜出了校门,一边想着自己的事情,一边往自己公寓的方向移动而去。 Day, getting dark of gradually. 天,渐渐的黑了下来。 However, Noah instead more walks more is then far from the direction of oneself apartment, like planned is the same specially far away from own apartment, strolled on the Fuyuki City avenue. 然而,诺亚反而越走便离自己公寓的方向越远,有如特意打算远离自己的公寓一样,在冬木市的大街上逛了起来。 Until after day thorough getting dark, Noah went to a park, stopped the footsteps. 直到天彻底的黑了下来以后,诺亚才来到了一个公园里,停下了脚步。 „Should come out?” “该出来了吧？” In the park of nobody left, Noah big spoke with a sigh. 在空无一人的公园里,诺亚大大的叹息出声。 „Then the shoddy track skill, does not come out, that was really disgraceful.” “那么拙劣的跟踪技巧,再不出来,那就实在是太丢人现眼了。” Person, after Noah leaves Homurahara Academy, then from Homurahara Academy the position of school entrance, has been tracking Noah, tracks now. 有一个人,在诺亚离开穗群原学园以后,便是从穗群原学园的校门口的位置,一直跟踪着诺亚,跟踪到现在。 The track skill of opposite party is shoddy, that is not Noah is provoking intentionally, but in fact truly so. 说对方的跟踪技巧拙劣,那不是诺亚故意在挑衅,而是事实上确实如此。 Does not need the assistance of detection ability, even aura does not need to detect. 根本不需要感应能力的辅助,甚至连气息都没有必要去察觉。 After Noah had/left Homurahara Academy, the sound of footsteps of opposite party has then reverberated near Noah's ears, seems like indeed has process constraining specially, actually quite shoddy, simply does not have the tiny bit skill. 在诺亚出了穗群原学园以后,对方的脚步声便一直回荡在诺亚的耳边,似乎是的确有经过特意的压抑,却相当的拙劣,根本没有一丝一毫技巧可言。 Simply, like Trickster (Clown). 简直,就像小丑一样。 If not for also detected that from the side of opposite party aura, Noah will not accompany that shoddy Trickster (Clown) to play now. 若不是从对方的身边还察觉到了一个气息,诺亚可不会陪着那拙劣的小丑玩到现在。 Has turned around, Noah looked to the entrance of park. 转过身,诺亚看向了公园的入口。 Behind a outside street light, a form is clearly discernible, even hides has not hidden completely. 在外面的一根路灯后面,一道身影清晰可见,连藏都没有藏完全。 Right now, does not need Noah to explain, who can know the track skill of opposite party was shoddy. 这下子,不需要诺亚说明,谁都能知道对方的跟踪技巧有多么拙劣了。 "Tch..." “切…” In one obviously to cannot the obvious breathless sound, conceals walk in the street light following form slowly, has a face angry expression, entered Noah's field of vision. 在一声明显到不能再明显的咋舌声中,藏在路灯后面的身影缓缓的走了出来,带着一脸恼怒的表情,进入了诺亚的视野。 Sees the newcomer complete picture, Noah seems like accidentally/surprisingly is not same, curls the lip smiles. 看到来者的全貌,诺亚却像是一点都不意外一样,撇嘴一笑。 „Really is your fellow?” “果然是你这个家伙吗？” That shoddy tracker, precisely Matou Shinji. 那拙劣的跟踪者,正是间桐慎二。 Noah discovered, at present this fellow is really reducing others always to his appraisal. 诺亚发现,眼前这个家伙真的是无时无刻都在降低着别人对他的评价。 clown-like words and deeds. 小丑般的言行。 clown-like personality. 小丑般的个性。 clown-like stance. 小丑般的姿态。 clown-like skill. 小丑般的技巧。 Noah really the first time is met the object who this letting oneself cannot overestimate completely. 诺亚真的是第一次遇上这种让自己完全高估不起来的对象。 It is not Noah really planned that despises Matou Shinji. 不是诺亚真的打算去看低间桐慎二。 But is this person, from the start does not make others see side that probably specially oneself are worth mentioning is the same, is more like must be despised intentionally general by others by oneself, each performance lets the person's his impression to pushing down that continuously. 而是这个人,压根就好像特意不让别人看到自己值得一提的一面一样,更像是故意要让自己被别人看低一般,每一个表现都让人对他的印象不住的拉低。 Most important is also not this. 最重要的还不是这个。 The most important thing is, this person, simply does not have the determination. 最重要的是,这个人,根本没有自觉。 This, is true the performance like Trickster (Clown). 这,才是真真正正像小丑一样的表现。 „very good.” Matou Shinji false smile said such a line. “挺行的嘛。”间桐慎二皮笑肉不笑的说了这么一句。 „Also thinks that you do not have Servant in words, should unable to discover my right.” “还以为你没有Servant在身边的话,应该发现不了我的才对。” Look? 看吧？ This person, absolutely does not have the determination. 这个人,完全没有自觉。 Performance shoddy also has no problem, but must draw others to obstinately with his same degree, is Matou Shinji such a person? 本身的表现拙劣也就算了,还愣是要将别人拉至跟他一样的程度,间桐慎二就是这样的一个人吧？ Facing such a person, Noah discovered, oneself is a dislike of faint trace cannot live unexpectedly continually. 面对这样的一个人,诺亚发现,自己竟是连一丝丝的厌恶都生不起来。 Because, opposite that person, takes to others, can only be full being incapable with helpless. 因为,对面的那个人,带给别人的,只会是满满的无力与无奈而已。 „Did you just mention Servant?” Noah did not have that leisure grumble with such fellow, narrowed the eye. “你刚刚提到了Servant吧？”诺亚也没有那个闲情跟这样的家伙磨叽了,眯起了眼睛。 „Knows that existence of Servant, that represents you know 《Holy Grail War》, then, I should you regard only purely from my family/home listen good? Should regard the relevant personnel is quite good you?” “知道Servant的存在,那就代表你是知道『圣杯战争』的,那么,我该将你当成只是单纯的从自己家里听来的好呢？还是该将你当成相关人员比较好啊？” „That also with saying?” Matou Shinji is laughing secretly. “那还用说吗？”间桐慎二窃笑着。 „I am Matou Family's successor, as a 《Holy Grail War》 Three Founding Families in which successor, how possibly isn't Master?” “我可是间桐家的继承人,作为『圣杯战争』的御三家的其中一家的继承人,怎么可能不是Master呢？” „Oh?” Noah light saying. “哦？”诺亚淡淡的说道。 „But your generation of haven't 《Magic Circuit》 dried up? Tohsaka also said your impossible did become Magus?” “可你这一代的『魔术回路』不是已经枯竭了吗？远坂也说了你不可能成为魔术师了喔？” hearing this, Matou Shinji was kicked the sore spot to be the same to a few words by Noah probably, the corners of the mouth twitch, on the face that does intentionally smile safely also becomes more and more ugly/difficult to look at. 闻言,间桐慎二好像被诺亚给一句话踢中了痛处一样,嘴角抽搐,脸上那故作安然的笑容也变得越来越难看。 „So long as there are Magus natural talent, that may be given to select by 《Holy Grail》, becomes Master, should you this not know?” “只要有身为魔术师的资质的话,那就有可能被『圣杯』给选中,成为Master的,你该不会连这点都不知道吧？” Noah impossible this does not certainly know. 诺亚当然不可能会连这点都不知道。 But also precisely because of this point, Noah will think that must come to see Matou Sakura to Homurahara Academy, Tohsaka Rin keeps on proclaiming similarly said is unlikely, but is actually not able thorough denied. 而也正是因为这一点,诺亚才会觉得必须到穗群原学园里来看看间桐樱,远坂凛同样口口声声的说不太可能,但却无法彻底的进行否定。 only, is outstanding Magus, that more may selecting by 《Holy Grail》. 只是,越是优秀的魔术师,那就越是有可能被『圣杯』给选中而已。 Noah felt, as one of the Three Founding Families, Matou Family should have Master is right. 诺亚是觉得,作为御三家之一,间桐家应该还是有Master的才对。 Before has been suspecting Matou Sakura, discovered Matou Sakura hair color exceptionally, Noah then thought that Matou Sakura's body had anything. 之前一直都在怀疑间桐樱,发现间桐樱发色的异常以后,诺亚便更是觉得间桐樱的身上有什么了。 Finally, is Matou Family's Master actually Matou Shinji? 结果,间桐家的Master却是间桐慎二吗？ „Ma , I was Matou Family's true successor am no matter what right.” Matou Shinji looks like emphasizes specially is the same, was voicing the self-satisfied smile to Noah. “嘛,不管怎么样,我才是间桐家真正的继承人就对了。”间桐慎二就像是特意强调一样,对着诺亚发出了得意的笑容。 „However you, as Master, were left by your Servant unexpectedly, I did not look for you at this time, when asked you is quite good?” “而你,作为Master,居然让自己的Servant离开,我不在这个时候来找你,什么时候找你比较好啊？” Was saying such a few words, Matou Shinji put out heavy/thick books from the bosom. 说着这样的一句话,间桐慎二从怀中拿出了一本厚重的书籍。 Sees that books, Noah's eyes flickered. 见到那本书籍,诺亚眼眸一闪。 Because only, in that books, has unusual Magic Power. 只因为,在那本书籍上,有着一股很异常的魔力。 „Rare good opportunity, I to give you to introduce my Servant specially!” Matou Shinji one hand lifts to write books, complacent said. “难得的好机会,我就特别的给你介绍一下我的Servant吧！”间桐慎二一手举着书,得意洋洋般说道。 „Comes out! Saber!” “出来吧！Saber！” The voice, falls. 话音,一落。 „Clang...” “锵…” A heavy regulus strokes the voice of ground to resound slightly. 一声沉重的金属块击打地面的声音微微响起。 That is the war boots of steel casting falls the sound in ground. 那是钢铁铸造的战靴落在地面上的声音。 shortly afterwards, that jet black shadow of a form from Matou Shinji appears, enters to Noah's field of vision. 紧接着,一道身影从间桐慎二后方那漆黑的阴影中出现,进入到诺亚的视野中。 ...... …… Class: Saber 职阶:Saber Master:? 御主:？ True Name:? 真名:？ Attribute: Lawful・Good 属性:秩序?善 Ability Value ———— 能力值———— Physical strength: A 筋力:A Endurance: B 耐久:B Agility: A 敏捷:A Magic Power: A 魔力:A luck: B 幸运:B Noble Phantasm: A++ 宝具:A++ Class skills ———— 职阶技能———— Magic Resistance: A 对魔力:A Having highest level Magic Resistance that can cause Magic Array and Great Magecraft invalid, even present age highest level Magus, cannot directly injure with Magecraft to Saber oneself, because 《Command Seals》 is the crystallization of Magecraft, in front of highest level Magic Resistance, if Master only used 《Command Seals》, Saber even can ordering to revolt, because oneself have 『Dragon』 Attribute, when facing killing Magecraft of dragon, Magic Resistance has the possibility of not bringing into full play. 拥有能够使魔法阵和大魔术无效化的最高等级的对魔力,即便是当代最高等级的魔术师,也不能用魔术直接伤害到Saber本人,由于『令咒』是魔术的结晶,在最高等级的对魔力面前,如果Master只使用了一个『令咒』,Saber甚至可以对命令进行反抗,但因为自身拥有着「龙」的属性,面对杀龙的魔术时,对魔力有不会充分发挥的可能。 Riding: B 骑乘:B ability that as the past often in the soldier of fight, after becoming Servant , can ride to harness immediately, can control various mounts adeptly, including ancient the land transportation vehicle of warhorse, tank/war chariot and modern wait/etc, but was beyond control 『Magical Beast』 and 《Phantasmal Beast》, gives the words of its suitable mount, the development of fight will be different. 作为过去常在马上战斗的军人,成为Servant以后能够拥有骑驾的能力,能娴熟的驾驭各种坐骑,包括古代的战马、战车和现代的陆上交通工具等等,但无法控制『魔兽』和『幻兽』,给予其适合的坐骑的话,战斗的发展将会有所不同。 Personal Skills ———— 保有技能———— Instinct: A 直感:A In split second in fight distinguishes " to the most suitable action " ability, Rank A, had entered " forecast in the future " domain, can through sound of the wind and intuition forecast trajectory, avoids the attack of firearms firearm, simultaneously can a certain extent the hindrance on invalid visual and sense of hearing. 在战斗中的一瞬间里判明「对自身最适合的行动」的能力,A等级,已经是进入了「预测未来」的领域,能够通过风声和直觉预测弹道,回避枪械火器的攻击,同时能在一定程度上无效视觉、听觉上的阻碍。 Mana Burst: A 魔力放出:A Through Magic Power, to own weapon and body strengthens, the armor when Rank A, can make poor and weak weak few Female Knight have pressed many strong male power with ease, fight puts on also with this skill, through releasing the Magic Power knitting. 通过魔力,对自己的武器和身体进行强化,A等级,能让原本贫弱无力的少女骑士拥有轻松压过多个强壮男性的力量,战斗时所穿的铠甲也是用这个技能,通过释放魔力编织而成的。 Leadership: B 领导力:B Governs ability of country sufficiently, depends upon this ability, can make the army morale that oneself lead soaring, Rank B, can manage Kingdom, but is unable to found the World Class big empire. 足以治理一个国家的能力,依靠这个能力,可以使自己所率领的军队士气变得高昂,B等级,能够管理一个王国,但无法建立世界级的大帝国。