Regarding Noah, undying body truly is not that nasty existence. 对于诺亚来说,不死之身确实不是那么难以对付的存在。 That may be very thorny, but also is the difficult degree. 那或许会很棘手,但也就是棘手的程度而已。 Berserker's Noble Phantasm not only can make this Great Hero have the invalid Rank B following attack, uses an attack also to be able direct invalid, the equivalent to undying body effect, has also been able to resurrect let alone, simply is breaking the rules existence. Berserker的宝具不仅能够让这个大英雄拥有无效化B等级以下的攻击,使用过一次的攻击还能直接无效化,已经相当于不死之身的效果,更何况还能复活,简直是犯规般的存在。 However, no matter undying body resurrects, Noah has met many times. 然而,不管是不死之身还是复活,诺亚都遇到过不少次。 Therefore, in Great Hero regarding this Greek Mythology will have ability so, Noah feels thorny, will not actually be startled. 所以,对于这位希腊神话中的大英雄会拥有这般能力,诺亚感到棘手,却也不会吃惊。 Naturally, the tackled method also has. 当然,对付的方法也是有的。 Destroys mind/energetic of opposite party. 摧毁对方的精神。 The body is undying body, but mind/energetic is always insufficient is undying? 身体是不死之身,但精神总不至于是不死的吧？ The body can resurrect, but is mind/energetic always insufficient also to recover? 身体能够复活,但精神总不至于也能够复苏吧？ If uses one of the 《Fairy Tail》 Three Great Magics, that can rout opponent mind/energetic directly, has super tries ultra Magic of name of Magic, namely 《Fairy Law》, destroys Berserker's mind at one fell swoop, making Berserker turn into a living corpse, is not without the possible matter. 若是使用『妖精的尾巴（FairyTail）』的三大魔法之一,那能够直接击溃对手的精神,有着超级审判魔法之称的超魔法,即『妖精的法律（FairyLaw）』的话,一举摧毁Berserker的精神,让Berserker变成一个活死人,并不是没有可能的事情。 Knew Noah also such method, Tohsaka Rin while feeling amazed, actually also noticed an issue. 得知了诺亚还有这样的手段,远坂凛在感到惊诧的同时,却也注意到了一个问题。 „Since you said that did not determine method that can succeed, what drawback should that have?” “既然你说那是不确定能不能成功的方法,那应该是有什么弊端吧？” „Intelligent.” Noah smiled bitterly. “聪明。”诺亚苦笑了一声。 „To be honest, although I have such a method, but actually cannot guarantee that can destroy Servant's mind.” “说实话,虽然我有这样的一个方法,但却不能保证能够摧毁Servant的精神。” Was saying such a few words, Noah returns explained. 说着这样的一句话,诺亚还解释出声。 „, Servant is Spiritual Body existence, itself takes Heroic Spirit, the soul and mind/energetic strongly, that is can be imagined, in addition Berserker that 12 Quest Heracles that completes impossible to complete, had such might be called the experience of peak, tolerance and mind/energetic powerful, that was also inestimable, I cannot determine my method whether at one fell swoop Berserker's mind destroying.” “原本,Servant就是灵体般的存在,本身作为英灵,灵魂、精神有多强,那是可想而知的,再加上Berserker还是那个完成了不可能完成的十二项任务的赫拉克勒斯,有了那样堪称极致的经历,忍耐力和精神有多强大,那也是无法估计的,我不敢确定我的方法是不是能够一举将Berserker的精神给摧毁。” hearing Noah's words, Tohsaka Rin also silent. 听到诺亚的话,远坂凛也沉默了下来。 Even Rider and Archer show the somewhat thorny expression slightly , does not have the means to determine that Noah's this method can succeed at one fell swoop? 连Rider和Archer都稍微露出有些棘手的表情,想必,也是没有办法确定诺亚的这个方法是不是能够一举成功吧？ „Naturally, the intensity of this method with is also related to its use degree with my Magic Power, by my Magic Power, destroys Heroic Spirit avatar mind/energetic, I am some more or less confidence.” Noah showed a faint smile, brought a good news, brought a bad news. “当然,这个手段的强度跟我的魔力与对它的使用程度也是有关的,以我的魔力,摧毁一个英灵的分身的精神,我还是多多少少有些信心。”诺亚微微一笑,带来了一个好消息,又带来了一个坏消息。 „Issue is, the use of this method requires a lot of time, but Berserker that monster charge ability you also saw, to he, words of negligence must die, let alone was the use requires that long setup time the method, therefore, if really needs to resort to this method, can only win the time by you.” “问题便在于,这个手段的使用需要不少的时间,而Berserker那个怪物的冲锋能力你们也看到了,对上他,一个疏忽的话都得死,更别说是使用需要那么长的准备时间的手段了,因此,若是真的需要动用到这个手段的话,只能由你们来争取时间。” This, is the Noah choice with one of reasons Tohsaka Rin cooperates. 这,也是诺亚选择跟远坂凛合作的原因之一。 If only pure wants to cope with Berserker, that relies on the Noah and Rider two people, is enough, does not need to cooperate with Tohsaka Rin. 如果只是单纯的想对付Berserker的话,那凭借诺亚跟Rider两个人的话,已经是足够了,根本不需要跟远坂凛合作。 But to defeat Berserker, then cooperated with Tohsaka Rin needs. 但若是想击败Berserker的话,那跟远坂凛合作就有必要了。 „When the time comes, Rider needs nearby to protect me, in order to avoid by other factor disturbances, Berserker can only cope by you.” Noah was saying to Tohsaka Rin. “到时候,Rider需要就近保护我,以免被其余的因素干扰,Berserker只能由你们去对付。”诺亚对着远坂凛说道。 „So long as you can win the time, our chances of winning, and big.” “只要你们能够争取到时间,那我们的获胜几率,并不小。” Then, the audience one was then static suddenly. 说完,全场便蓦然一静了。 Tohsaka Rin seemed to be considering the feasibility of entire plan, thought finally probably this plan was truly feasible, after nodded, looked to Archer. 远坂凛似乎正在考虑着整个方案的可行性,最后好像是觉得这个方案确实可行了,点了点头以后,望向了Archer。 „Archer, do you have the confidence to keep off Berserker?” “Archer,你有信心能够挡下Berserker吗？” „If makes me defeat that monster, even I do not dare to say confident.” Archer closed the eye, suddenly smiled. “如果是让我打败那个怪物的话,就算是我也不敢说有信心。”Archer闭上了眼睛,豁然一笑。 „But, only keeps off Berserker, wins the time the words, if I said again cannot accomplish, Master should be more disappointed about me?” “但是,只是挡下Berserker,争取时间的话,如果我再说办不到,Master应该会对我更加失望吧？” „First talks clearly, I never to you disappointed, the place that naturally, wants to complain really had much is right.” Tohsaka Rin also smiled. “先说清楚,我可从来都没有对你失望过,当然,想要抱怨的地方确实有不少就对了。”远坂凛也笑了。 „Therefore, Archer, I looked at your performance.” “所以,Archer,我就看你的表现了。” „yare yare, but also is really enough laborious work.” Archer helplessly shrugged. “呀咧呀咧,还真是足够辛苦的工作。”Archer无奈的摊手了。 „I can only say, I will try to make contribution.” “我只能说,我会试着尽力的。” „Decision?” Noah shrugs. “决定了吗？”诺亚耸了耸肩。 „That, the cooperation can also determine.” “那,合作关系也能确定了。” „Yes.” The Tohsaka Rin chuckle, the head collects slightly forward, is looking straight ahead Noah that jet black profound eyes. “是啊。”远坂凛轻笑了一声,脑袋微微向前凑了凑,直视着诺亚那漆黑深邃的眼眸。 „Asked you to advise much, Noah-san.” “就请你多多指教了,诺亚先生。” „it's alright to directly call me Noah.” Noah cast a look at Tohsaka Rin. “直接叫我诺亚就行了。”诺亚撇了远坂凛一眼。 „You to my polite words, I can not be familiar with now.” “你现在对我客气的话,我会不习惯的。” „That this.” Tohsaka Rin satisfied nodded, extended one to stretch. “那就这样吧。”远坂凛满意的点了点头,伸了一个懒腰。 „How as to cope with other Master and Servant, after waiting to collect enough information, drew up the countermeasure.” “至于怎么对付其他的Master和Servant,等收集到了足够的情报以后再拟定对策吧。” „Copes with other Master and Servant?” Noah was startled was startled, after a moment of hesitation, some indefinite inquiry. “对付其他的Master和Servant？”诺亚怔了一怔,犹豫了一下以后,有些不确定的询问。 „could it be that, our cooperation not just till solving Berserker?” “难道,我们的合作关系不止是截至到解决Berserker为止吗？” „Truly, from the beginning I am also this plan.” Tohsaka Rin somewhat strange question. “确实,一开始我也是这个打算。”远坂凛有些奇怪的反问。 „But aren't you do not want to make Sakura see us to kill one another?” “但你不是不想让小樱看到我们自相残杀吗？” „I indeed have such idea.” Noah raised the brow. “我的确有这样的想法。”诺亚眉头一挑。 „But, you should not also because of such reason but doesn't make war with me?” “但是,你该不会也会因为这样的理由而不跟我开战吗？” „How possibly?” Relaxed disappearance on slowly Tohsaka Rin face, looked in Noah's eyes to cover entirely earnestly. “怎么可能？”远坂凛脸上的轻松缓缓的消失,望着诺亚的眼眸中布满了认真。 „As Tohsaka Family's daughter, my goal is to win in this 《Holy Grail War》, but 《Holy Grail》 will only be a person, with your victory and defeat, but is delays finally.” “作为远坂家的女儿,我的目的就是在这场『圣杯战争』中获得胜利,而『圣杯』只会属于一个人,跟你的胜负,只不过是延迟到最后而已。” From Tohsaka Rin's words, Noah hear an enormous sense of mission. 从远坂凛的话中,诺亚听出了一股极大的使命感。 Right, is the sense of mission. 没错,就是使命感。 Regarding Tohsaka Rin, this 《Holy Grail War》 should be very special? 对于远坂凛来说,这一场『圣杯战争』应该是非常特殊的吧？ After all, Tohsaka Family established 《Holy Grail War》 Three Magic Families in which one, since year to year the strongest wish then can obtain 《Holy Grail》, arrives in 《Root》. 毕竟,远坂家是建立了『圣杯战争』的三个魔术家系的其中一个,常年以来最大的心愿便是能够获得『圣杯』,抵达『根源』。 To be honest, Noah actually did not think that Tohsaka Rin can be that type to arrive in 《Root》 『Normal』 Magus that does not hesitate to make to come. 说实话,诺亚倒是不觉得远坂凛会是那种为了抵达『根源』而不惜做出一切来的「正常」的魔术师。 Just, must step a path this point that regarding own future fills the blood, should Tohsaka Rin complete the consciousness? 只不过,对于自己将来必须踏上一条充满血的道路这一点,远坂凛应该早就做好了觉悟了吧？ Obtains 《Holy Grail》, only Tohsaka Rin in completely Tohsaka Family a duty of children. 获得『圣杯』,只是远坂凛在尽一个远坂家的子女的义务而已。 As for obtaining 《Holy Grail》 later this/should what are you doing, Noah actually not sees that obvious goal and persistence from the Tohsaka Rin's words language and performance. 至于获得『圣杯』以后该干什么,诺亚却没有从远坂凛的话语与表现中看出那么明显的目的和执着来。 Therefore, Tohsaka Rin real only to win to participate in 《Holy Grail War》. 所以,远坂凛真的只是为了胜利才参与到『圣杯战争』中的。 Noah felt, oneself as if somewhat misunderstood to Tohsaka Rin this person. 诺亚感觉,自己似乎对远坂凛这个人有些误解了。 Originally also thinks Magus that Tohsaka Rin only has not made a debut, just like once Aoko, there is a consciousness, was not mature, even also screw up in the crucial time, even personality has the part of being swayed by personal feelings, otherwise not because Archer entrained to use 《Command Seals》. 本来还以为远坂凛只是一个还没出道的魔术师,跟曾经的青子一样,有觉悟,却又不成熟,甚至还会在关键的时刻里掉链子,连个性都有着意气用事的部分,不然也不会因为Archer太拽就使用掉了一个『令咒』了。 But now looks like, even so, in Tohsaka Rin's heart, has one side firm and resolute that Noah is unable to deny. 可现在看来,即使是这样,远坂凛的心中,也有着诺亚无法否定的坚毅一面。 Also is really various aspects has equally good results from different methods with Aozaki Aoko that not mature Magician the wonderful girl. 还真是一个各方面都跟苍崎青子那个不成熟的魔法使有着异曲同工之妙的丫头。 As the matter stands, Noah also really produced was not cruel enough to see that Tohsaka Rin stepped onto one for Magecraft the path that did not hesitate to slaughter. 这样一来,诺亚还真的产生了不忍心看到远坂凛走上了一条为了魔术而不惜杀戮的道路。 Yes. 是的。 Was the same as once Aoko. 就跟曾经的青子一样。 „Your consciousness, I truly received.” Noah light saying. “你的觉悟,我确实收到了。”诺亚淡淡的说道。 „Such as you hope, before the time arrival of final decisive battle, we maintains the relations of cooperation.” “如你所愿的,在最终决战的时刻到来前,我们就保持合作的关系吧。” „That it would be the best.” Tohsaka Rin is relaxed smiles, has turned around, decides there. “那最好不过了。”远坂凛这才又是轻松的一笑,转过身,定在那里。 Long time later, turns away from Noah's Tohsaka Rin to say such a few words. 良久以后,背对着诺亚的远坂凛才说出这么一句话。 „You, had not really planned that what makes to Sakura?” “你,真的没有打算对小樱做些什么吗？” Just carried teacup movement in Noah hand, after a while then restores, sipped black tea, gave the reply. 刚端起茶杯的诺亚手中的动作一顿,一会以后便是恢复,抿了一口红茶,给出回答。 „No.” “没有。” „Right?” Tohsaka Rin nodded. “是吗？”远坂凛点了点头。 „That is good.” “那就好。” This saying, was short for one point to suspect, were many for one point to trust. 这话,少了一分怀疑,多了一分信任。