„Puchi————!” “噗嗤————！” In is covering under 《Reinforcement Magecraft》 Magic Power veined mark palm stab all over the body, on Berserker that generous chest, the spot of heart directly by Noah piercing. 在通体覆盖着『强化魔术』的魔力纹路的手掌刺击下,Berserker那宽厚的胸膛上,心脏的部位直接是被诺亚给洞穿。 „Roar————!” “吼————！” Belongs to Berserker roaring to resound through the entire nighttime sky, in the sound as if is also faint took some colors of berserk, only then injured ferocious beast can have. 属于Berserker的咆哮声响彻整个夜空,声音中似乎也是隐隐的带上了些许只有受伤的猛兽才会拥有的狂暴之色了。 Has Battle Continuation Servant of skill eventually. 终究是拥有着战斗续行的技能的Servant。 Even if the heart were pierced, Berserker has motion ability as before, after angry roaring, raises in the hand that huge fierce axe sword, wields, pounded like lightning before the body the entire only hand submerged to own heart spot Noah's head. 即使是心脏被洞穿,Berserker依旧还是有着行动能力,怒吼了一声以后,扬起手中那巨大的狰狞斧剑,一挥,闪电般砸向了身前整只手都没入到自己的心脏部位的诺亚的脑袋。 Felt the oppression fresh breeze from top of the head, Noah was closing the eye unexpectedly. 感受着来自头顶的压迫劲风,诺亚竟是闭上了眼睛。 „Buzz————!” “嗡————！” The next instance, jabs into the Berserker heart spot on Noah's hand, Magic Power rays of light suddenly/violently to dodge. 下一个瞬间,刺进Berserker心脏部位的诺亚的手上,一阵魔力的光芒暴闪而起。 „I do not believe that releases the Magic Power artillery in your within the body directly, you can also undying!” “我就不信,直接在你的体内释放魔力炮,你还能不死！” The words fall, dazzling Magic Power rays of light sparkles in Berserker's whole body. 话落,刺眼的魔力光芒在Berserker的全身都闪耀而起。 „Bang————!” “嘭————！” Merely in a minute, Berserker that big grandiose body then explodes to open directly, exploded pile of hashed meat suddenly, in everywhere flame and under coverage of rich Magic Power rays of light, annihilated burned charcoal. 仅仅片刻,Berserker那高大壮硕的身体便是直接一爆而开,陡然炸成了一堆碎肉,在漫天的火光与浓郁的魔力光芒的覆盖下,湮灭成一块块焦炭。 shortly afterwards, Noah's form rich of Magic Power rays of light projects from that everywhere the flame and, falls to the ground, a hand according to the ground, the body also half volt , after rubbing an extremely far distance, just now stops. 紧接着,诺亚的身影才从那漫天的火光和浓郁的魔力光芒中射出,落向地面,一只手按在地面上,身体也半伏而下,摩擦出一段极远的距离以后,方才停下。 But in the flame of that everywhere with rich Magic Power rays of light, Berserker that is only left over the body of lower part also to stand there, looked like does not submit simply is like Giant of own destiny, stands erect not but actually, verified the name of its Great Hero really not empty. 而在那漫天的火光和浓郁的魔力光芒中,Berserker那只剩下下半身的身体还站在那里,简直就像是绝不屈服于自己的命运的巨人一样,屹立不倒,着实印证了其大英雄之名的不虚。 only, even if stands erect again not but actually still well, without Magic Resistance, even if Noble Phantasm has can below invalid Rank B all attack ability, was released the Magic Power artillery by Noah in within the body directly full power, blasted half body, that is still dying cannot die again. 只是,即使再屹立不倒也好,在没有对魔力的情况下,即使本身的宝具拥有着能够无效化B等级以下的所有攻击的能力,被诺亚在体内直接全力释放出魔力炮,炸掉了半个身体,那也是死的不能再死了。 In Great Hero of true body for myth, Heracles Berserker died finally one time. 真身为神话中的大英雄,赫拉克勒斯的Berserker终于是死了一次。 Yes. 是的。 only died a time. 只是死了一次而已。 In Noah, Tohsaka Rin and Rider as well as use Clairvoyance to look here condition under the gaze of Archer, half body that Berserker that remains started to reappear such as the burning red iron red light. 在诺亚、远坂凛、Rider以及用着千里眼看着这边的状况的Archer的注视下,Berserker那剩下来的半个身体开始浮现了如烧红的烙铁般的红光。 „Chī Chī————!” “嗤嗤————！” Just like irrigated the flame same 『chī chī』 sound that extinguishes to start in half body that in Berserker that remains resounds. 宛若被浇灭的火焰一样的「嗤嗤」声开始在Berserker那剩下来的半个身体中响起。 The next second, looking like the time flows backwards to be the same, the surroundings of half body Berserker that remains, the fragments of bodies start to emerge out of thin air, and gathers to come, composes half body that Berserker lost gradually, making Berserker restore such as beginning. 下一秒钟,就像是时间倒流一样,Berserker那剩下来的半个身体的周围,一块块的身体的碎片开始凭空出现,并汇聚而来,渐渐的组成了Berserker失去的半个身体,让Berserker恢复如初。 „Roar————!” “吼————！” The in the eyes red light flashes, Berserker raised the head suddenly, sent out roaring that shook the penetrating air. 眼中红光一闪,Berserker蓦然抬头,发出了震彻空气的咆哮声了。 Sees that Tohsaka Rin retreat one step, charming face changed again and again. 见状,远坂凛不禁后退了一步,俏脸一变再变。 „Really... can resurrect...” “果然…能够复活吗…” Is Noah frowns, showed a troubled look. 就是诺亚都不禁皱起了眉头,面露棘手之色。 Can resurrect 11 times, must kill talent radical disappearances Great Hero in legend 12 times, Heroic Spirit of highest rank. 能够复活十一次,必须杀死十二次才会彻底的消失的传说中的大英雄,最高级别的英灵。 If only then, that but is actually in this case good. 如果只有这样的话,那倒还好。 The issue is, named 《God Hand》 that Noble Phantasm not just stops can make Berserker resurrect and invalid Rank B following attack, but can also make Berserker receive an attack to be invalid. 问题是,名为『十二试炼（GodHand）』的那个宝具不止止是能够让Berserker复活和无效化B级别以下的攻击而已,还能让Berserker受过一次的攻击都无效。 in other words, just released Noah of Magic Power artillery in Berserker within the body directly, uses the words of Magic Power artillery again, does not have the means to be again effective to Berserker. 也就是说,刚刚直接在Berserker的体内释放了一记魔力炮的诺亚,再使用魔力炮的话,已经是没有办法再对Berserker奏效了。 „Truly thorny is not Heracles, but is his Noble Phantasm.” The Noah brow wrinkle is deeper. “真正棘手的不是赫拉克勒斯,而是他的宝具。”诺亚眉头越皱越深。 „If not find the way to solve that Noble Phantasm named 《God Hand》, that wants to overthrow Berserker, difficult such as to ascend Heavens.” “如果不想办法解决那个叫做『十二试炼（GodHand）』的宝具,那想打倒Berserker,难如登天啊。” „Master.” Rider appeared in mist, arrived at behind Noah, similarly is looking at front roar Berserker, in the sound took several heaviness. “Master。”Rider在一阵雾气中出现,来到了诺亚的背后,同样望着前方咆哮着的Berserker,声音中带上了几丝沉重。 „Needs my make a move?” “需要我出手吗？” The meaning of these words does not refer to Rider being probable from the present to start to enter the war, but refers to being probable to put out the complete skill and Noble Phantasm here, spells with Berserker. 这句话的意思不是指Rider要从现在才开始参战,而是指要不要在这里拿出全部的技能和宝具,与Berserker一拼。 „Did not have the means.” Noah also stood up the body, is looking straight ahead Berserker, spoke without looking back. “没办法了。”诺亚也站起了身来,直视着Berserker,头也不回的出声。 „Opposite party, since has put out Noble Phantasm, us does not retaliate, that could not be justified.” “对方既然已经拿出宝具了,我们这边不回敬一下,那就说不过去了。” „Got it.” Rider made the response immediately. “明白了。”Rider立即做出了回应。 „Archer.” Nearby, Tohsaka Rin is also ordering to own Servant. “Archer。”一旁,远坂凛也是对着自己的Servant下命令。 „Restored to act? The incorrect words I can only use 《Command Seals》 again!” “恢复行动了吗？再不行的话我就只能使用『令咒』了！” 《Command Seals》 that only then Master can use and not only can limit as Servant Servant, can change to power the order, making Servant display the superior strength. 只有Master才能使用的『令咒』并不仅仅只能限制身为Servant的从者,也能将命令化作力量,让Servant发挥出超常的实力。 Even if Archer did not have the means action is also good, so long as Tohsaka Rin uses 《Command Seals》 here, issues the order of 『defeat the opponent』, then, even if Archer has no way to act, the body will still fight driven by 《Command Seals》. 哪怕是Archer还没有办法行动也好,只要远坂凛在这里使用『令咒』,下达「击败对手」的命令,那么,即使Archer没法行动,身体也会在『令咒』的驱使下进行战斗。 Understands this point, Archer also can only helplessly spoke. 明白这一点,Archer也只能无奈出声。 „Only can do that.” “只能这么做了。” In Noah's entire group prepares the ability that shows to look after the house, has been silent is looking that Noah's Illya smiled suddenly, smiles exceptionally happily. 就在诺亚一行人都准备拿出看家的本领时,一直沉默着看着诺亚的伊莉雅突然笑了,笑得异常的开心。 „Quite interesting, really quite interesting, only human, can actually obviously with my Berserker such direct showdown, but also massacred Berserker one time, Onii-chan, you were so interesting.” “好有趣,真的好有趣,明明只是一个人类,却能够跟我的Berserker那样正面对决,还杀掉了Berserker一次,大哥哥,原来你这么有趣。” The Illya that pleasing to the ear laughter made be startled one after next including Noah everyone, immediately looked at each other one, somewhat perplexed. 伊莉雅那银铃般的笑声让包括诺亚在内的所有人都怔了一下下,随即对视了一眼,有些不明所以了起来了。 Because only, in Illya that innocent sound, till just till that has brutal disappears with murderous aura. 只因为,伊莉雅那天真烂漫的声音中,截至刚刚为止都存在着的一丝残酷和杀气都不见了。 „Good, decision.” Illya does not know that thought of anything, is ordering to Berserker. “好,决定了。”伊莉雅不知道想到了什么,对着Berserker下令。 „First comes back, Berserker.” “先回来吧,Berserker。” The muscle that hearing Illya's words, the cruel aura start dissipation of gradually Berserker whole body, body sticks out also relaxed slowly, is grasping that huge fierce axe sword, is treading the resounding sound of footsteps, returned to behind Illya, resembles faithful bodyguard to be the same, does not make noise. 听到伊莉雅的话,Berserker浑身的暴戾气息渐渐的开始消散,身上隆起的肌肉也缓缓的松弛了下来,握着那巨大的狰狞斧剑,踏着响亮的脚步声,回到了伊莉雅的身后,似一个忠实的护卫一样,再也不出声了。 Seeing that let alone was Tohsaka Rin, was Noah narrows the eye, looked to Illya. 见状,别说是远坂凛了,就是诺亚都眯起了眼睛,望向了伊莉雅。 „What is this?” “这是什么意思啊？” „Does not hit.” Illya is shouldering small hands, resembling a little flower was the same, smiles to shut the eye, as if mood very good appearance. “就是不打了喔。”伊莉雅背负着小手,似一朵小花一样,笑得都闭起了眼睛,似乎心情非常的不错的样子。 „Originally also thinks this 《Holy Grail War》 time very bored, but since has the Onii-chan such interesting person, now massacres you, that was a pity, therefore, I do not hit, later plays with Onii-chan slowly!” “本来还以为这一次的『圣杯战争』会非常的无聊,但既然有大哥哥这样有趣的人在的话,现在就把你杀掉,那就太可惜,所以,我不打了,以后再跟大哥哥慢慢玩吧！” Was saying such a few words, Illya remembered anything to be the same probably, was saying to Noah. 说着这样的一句话,伊莉雅像是想起了什么一样,对着诺亚说道。 „But, this woods are my domain, my family's villa here, Onii-chan cannot rush like today again suddenly, otherwise, others will get angry.” “不过,这片树林是我的地盘,我家的别墅就在这里,大哥哥可不能再像今天一样突然闯进来,不然,人家又会生气的喔。” Leaves behind these words, Illya has turned around, left the scene hopping along. 留下这句话,伊莉雅转过身,一蹦一跳的离开了现场。 Looks the petite back that Illya that gradually goes far away, was recalling Illya words, Noah silent half sound, immediately, looked to Tohsaka Rin. 看着伊莉雅那逐渐远去的娇小背影,回想着伊莉雅的话,诺亚沉默了半响,随即,看向了远坂凛。 „Did you lead the supreme headquarters of enemy me unexpectedly?” “你居然把我带到了敌人的大本营？” Tohsaka Rin also after Illya spoke those words face then stiffly, by a Noah such saying, charming face was burnt down again immediately, holds the arm, don't go too far. 远坂凛也在伊莉雅说完那句话以后脸便僵硬而起,再被诺亚这么一说,顿时俏脸一阵火烧,抱起胳膊,别过头去。 „What... what can we do! Sakura's safety is the matter of primary importance!” “有…有什么办法嘛！小樱的安全是最重要的事情啊！” „Since is the matter of primary importance, can trouble you to look for a safety point the place to discuss?” “既然是最重要的事情,能麻烦你找个安全点的地方谈吗？” „Was tired of! Is because will be the matter of primary importance will screw up! Perfect that second important, the third important matter can solve obviously! But is the matter of primary importance could not handle!” “烦死了！就是因为是最重要的事情才会搞砸！明明第二重要、第三重要的事情都能解决的完美无缺！可就是最重要的事情一直办不好啊！” „......” “……” Noah understood finally. 诺亚总算是明白了。 At present this Tohsaka Family's Ojou-sama, is one at crucial moment in the meeting screw up pit goods. 眼前这个远坂家的大小姐,就是一个在关键的时候里会掉链子的坑货。