In this instantaneous, entire dance party the people in conference site extremely tacit looked at a direction, and stopped on hand on action subconsciously, making the audience appear shortly was silent. 在这个瞬间里,整个舞会的会场里的人都极其默契的将目光投向了一个方向,并下意识的停止了手头上的举动,让全场都出现了短暂的寂静了。 not for others, because only, two beautiful flowers, attracted presented everyone's vision. 不为其它,只因为,有两朵美丽的花儿,吸引了在场所有人的目光。 „Dá... dá... dá... dá...” “哒…哒…哒…哒…” In clear sound of footsteps that the high-heeled shoes fall to the ground, in the inside room in conference site, two young girls walk shoulder to shoulder, walked slowly. 在高跟鞋落地的清晰脚步声中,会场的里间里,两个少女并肩而走,缓缓的走了出来。 That, naturally is Tohsaka Rin and Matou Sakura. 那,自然便是远坂凛与间桐樱。 However, at this moment, Tohsaka Rin and Matou Sakura are just such in the personnel by conference site are no longer thrown by difference the young girl of vision. 然而,此时此刻里,远坂凛和间桐樱已经不再是刚刚那样会被会场里的人员们投以异样的目光的少女了。 In this moment, presents all people to project to Tohsaka Rin and Matou Sakura body vision no longer has the difference, is shocking and appreciation. 在这一刻里,在场所有的人投射到远坂凛和间桐樱身上的目光不再存有异样,只有惊艳和欣赏。 Sees only, Tohsaka Rin and Matou Sakura had changed that uniform/subdue, then wore one quite high-quality formal clothes. 只见,远坂凛和间桐樱都已经换下了那身制服,转而穿上了一套相当高级的礼服。 Tohsaka Rin is bright red, by skirt clothes that very high-end cotton material sews. 远坂凛是一身鲜红,以非常高端的布料缝成的裙衣。 That bright red formal clothes like to show Tohsaka Rin that lofty makings, embellishes some broken jade all over the body, skirt-width long to ankle area, but actually resembles the qipao to be the same, the middle has the branch, gave perfect development the charm of Tohsaka Rin this young girl in this instantaneous. 那鲜红的礼服就像为了彰显出远坂凛那高雅的气质一样,通体都点缀有一些碎玉,下摆长至脚踝,但却似旗袍一样,中间有着分岔,将远坂凛这个少女的魅力都给完美的展现在了这一个瞬间里。 In addition, Tohsaka Rin that tied up twintails black hair to liberate from the swirl completely, what replaces it is do not become long ponytail, the side in the right side of head, seemingly many several points of noble aura, quite charming. 除此之外,远坂凛那原本绑成了双马尾的黑发已经完全从发饰中解放了出来,取而代之的是别成了一条长长的马尾,侧在脑袋的右侧,看上去多了几分贵气,相当的迷人。 Walks in Tohsaka Rin's side Matou Sakura's beauty is not also at its under. 走在远坂凛身旁的间桐樱的美丽同样不在其下。 Originally, Matou Sakura has very exquisite appearance, the stature also compares tall and full, suits compared with Tohsaka Rin wears the formal clothes. 本来,间桐樱就有着非常精致的长相,身材也比较高挑饱满,比远坂凛还适合穿礼服。 Now, Matou Sakura's body then wears one pink formal clothes. 现在,间桐樱的身上便穿着一套粉色的礼服。 But unlike Tohsaka Rin, the Matou Sakura body formal clothes is the princess skirt style. 但与远坂凛不同,间桐樱身上的礼服是公主裙的样式。 The pure white shoulders direct exposure in the air, the skirt-width resembles the long skirts of hundred pleats not to have the foot equally, only then pair of high-heeled shoes can enter others' view. 洁白的双肩直接暴露在空气中,下摆则似百褶的长裙一样直没脚部,只有一对高跟鞋能够进入别人的视野。 Takes a step gently, then made one produce as if saw a person was the same in the elegant light dance, was noticeable. 轻轻迈步,便让人产生了仿佛看到了一个人在飘逸的轻舞一样,非常引人瞩目。 The appearances of two young girls, if then the bright flowers bloom under the sunlight, seizes the person informer. 两个少女的出现,便如鲜艳的花朵在阳光下绽放似的,夺人耳目。 Although being insufficient lets everyone on the scene in instantaneously for the sincere degree, but everyone's in the eyes was filled up by the forms of this time these two young girls instantaneously, the mood of disclosing, besides shocking, only then appreciated. 虽然不至于让在场的所有人都在瞬间为之倾心的程度,但人人的眼中都被此时这两个少女的身影给瞬间填满,透露出来的情绪,除了惊艳以外,就只有欣赏了。 Only Noah noticed one is not unusual. 唯独诺亚才注意到了一丝不寻常。 Should say, is that noticed two young girls to display is unusual. 应该说,是注意到了两个少女表现的一丝不寻常。 On Tohsaka Rin charming face is hanging the unique smile, actually really like educated Ojou-sama, movement and physique very graceful, no stiffness. 远坂凛俏脸上挂着别致的笑容,倒是真的像个有教养的大小姐一样,动作与身姿都非常的优雅,没有一丝生硬。 But perhaps is because has not participated in the relations of this kind of dance party, even acts and a physique not stiffness, the smile on face actually seems somewhat artificial, if not the familiar Tohsaka Rin person, that cannot look. 但或许是因为从来没有参加过这一类的舞会的关系,即使动作和身姿没有一丝生硬,脸上的笑容却显得有些做作,如果不是熟悉远坂凛的人的话,那是看不出来的。 As for Matou Sakura, in the behavior of this young girl then including one gracefully not to have, instead lowers the head, does not dare to look at the surroundings, appears very anxious. 至于间桐樱,这个少女的行为中便连一丝优雅都没有,反而低着头,一直都不敢去看周围,显得非常的不安。 In addition Matou Sakura does not seem to wear the high-heeled shoes, the footsteps also tread more or less some is not steady, if no Tohsaka Rin in the side, certainly will be seen the clue. 再加上间桐樱似乎从来没有穿过高跟鞋,脚步也踏得多多少少有些不稳,如果不是有远坂凛在身边的话,一定会被看出端倪来的。 In such a case, two originally only just like in the young girl who in the ordinary high school goes study is compelled the cliff to be the same, at least in this instantaneous, by the lofty physique, advances into this upper circles of society. 在这样的情况下,两个原本只是在普通的高中学校里就读的少女犹如被逼上悬崖一般,至少在这一个瞬间里,以高雅的身姿,跻身于这上流社会的现场中。 Words this way, even if Tohsaka Rin, should unable to bear the vision of surrounding these people of quality? 再这样下去的话,哪怕是远坂凛,应该都会受不了周围那些上流人士们的目光吧？ Immediately, Noah shook the head to laugh in spite of trying not. 当即,诺亚摇头失笑了一声。 „Ma, this/should make a move helped their one...” “嘛,也该出手帮她们一把了…” Was saying such a few words, Noah puts to start the wine glass, is treading the step, walks in two directions of young girls. 说着这样的一句话,诺亚搁下手中的酒杯,踏着步伐,往两个少女的方向走去。 This moves, Noah also becomes everyone to focus attention on the object, to a certain extent led away from Tohsaka Rin and Matou Sakura's body the vision of surrounding person. 这一动,诺亚也成为了所有人瞩目中的对象,将周围的人的目光在一定程度上从远坂凛和间桐樱的身上引开了。 Then, withstand/top is presenting everyone's vision, in Tohsaka Rin some looks and Matou Sakura of resenting are full in the anxious performance, Noah arrived at the front of two young girls, bends the waist, toward Matou Sakura, extends an own hand. 然后,顶着在场所有人的目光,在远坂凛有些愤恨的眼神与间桐樱饱含不安的表现中,诺亚来到了两个少女的面前,弯腰,朝着间桐樱,伸出自己的一只手。 „Can this beautiful young lady, ask you to dance a dance?” “这位美丽的小姐,能请你跳支舞吗？” „Eh?” Matou Sakura somewhat flustered all of a sudden. “诶？”间桐樱一下子有些慌了起来。 „I... I?” “我…我吗？” „Yes.” Noah with the smile of not being able to pick up the least bit problem coming, is smiling to Matou Sakura. “是的。”诺亚用挑不出半点毛病来的笑容,对着间桐樱会心一笑。 „Hopes that this beautiful young lady can accept this invite.” “希望这位美丽的小姐能够赏个脸。” „I... I...” Matou Sakura helpless looked to Tohsaka Rin. “我…我…”间桐樱不知所措般看向了远坂凛。 „It is not good?” Also does not know that is Noah has not invited own relations, Tohsaka Rin don't go too far. “不是挺好的吗？”也不知道是不是诺亚没有邀请自己的关系,远坂凛别过头去。 „If not jump to dance, that is not considered as that attended the dance party.” “如果不跳一下舞的话,那就不算是参加舞会了。” „But... but...” Matou Sakura tight grasps the wrap/sets to have the hand of white glove, extremely disturbed saying. “可…可是…”间桐樱紧紧的握着套有白色手套的手,极其忐忑的说道。 „I will not dance...” “我不会跳舞啊…” „Relax.” Noah laughs in spite of trying not to opens the mouth in a soft voice. “放心。”诺亚失笑般轻声开口。 „I will lead your, you only needed to follow my then it will be alright.” “我会带领你的,你只需要跟着我就行了。” Then, the opportunity that Noah even responded did not give Matou Sakura, held Matou Sakura's hand directly, the traverse toward dance floor went. 说完,诺亚甚至连反应的机会都不给间桐樱,直接牵住了间桐樱的手,往舞池的方向移动而去。 Right now, Matou Sakura also can only closely return grasps Noah's hand, eliminates in the heart taking advantage of this was anxious. 这下子,间桐樱也只能紧紧的回握诺亚的手,借此来消除自己心中的不安了。 In a while, two people arrived at the center of dance floor. 没过多久,两人来到了舞池的中央。 A hand is grasping Matou Sakura's hand, another hand builds on Matou Sakura's waist, Noah looks at Matou Sakura that uneasy complexion, the mosquito sound said as before. 一只手握着间桐樱的手,另一只手则搭在间桐樱的腰上,诺亚看着间桐樱那依旧惴惴不安的面色,蚊声说道。 „Puts with ease, gave me then it will be alright, believed me.” “放轻松,交给我就行了,相信我。” 『believe me』, let the anxious inexplicable dissipation in Matou Sakura heart some, is looking at Noah that pair of jet black profound eyes, subconscious nodded then. 一句「相信我」,让间桐樱心中的不安莫名的消散些许了,望着诺亚那对漆黑深邃的眼眸,下意识的便点下了头。 Sees that Noah smiles, is leading Matou Sakura, in the center of dance floor, slow dancing. 见状,诺亚才笑了笑,带领着间桐樱,在舞池的中央,缓慢的起舞。 Although Noah will not dance what modern dance, but the words of social dance, because once in the 《Black Bullet》 world needs to come and go out many situations, for sometime also went to study especially. 诺亚虽然不会跳什么现代舞,但社交舞的话,因为曾经在『漆黑的子弹』世界里的时候需要出入不少的场合,有一段时间也特地去学了一下。 Regarding being good at conducting near body Noah of fight with the body, the movement of social dance compared with many of easy seat of honor he imagines. 对于擅长用身体来进行近身的搏斗的诺亚来说,社交舞的动作比他想象的容易上手的多。 Needless how long, Noah then almost controls completely, has had development in many situations. 不消多久,诺亚便几乎全部掌控,也在不少的场合里有过展现。 Now, is world's different, the young girl who the dance partner also no longer is the time in what surface needs to be the full key officials, Noah only has this to oneself inexplicable feels inferior very much, by most succinct, most transparent and easiest movement, is towing the named Matou Sakura young girl, is following the music, immerses in the dance step. 现在,世界不同,舞伴也不再是什么表面上的功夫需要做足的高官要员,诺亚只是带着这名对自己莫名的很是自卑的少女,以最简洁、最明了、最容易的动作,牵引着名为间桐樱的少女,跟随着音乐,沉浸在舞步中。 Matou Sakura felt, oneself like unable to control own body, has carried off by Noah. 间桐樱感觉,自己就像无法控制自己的身体一样,一直都被诺亚带着走。 But, Matou Sakura's heart, in Noah's drives with the exaggeration of music, immersion gradually is one of them, only has been looking straight ahead Noah's eyes, in the eyes fluctuation gradually ripples. 可是,间桐樱的心,也是在诺亚的带动和音乐的渲染下,渐渐的沉浸在其中,只是一直直视着诺亚的眼眸,眼中渐渐的波动起了涟漪。 The surrounding person probably exaggerating was like Matou Sakura by Noah, one after another started to join the ranks of dance. 周围的人好像都被诺亚和间桐樱给渲染了一样,纷纷都开始加入了舞蹈的行列。 But these people who have not joined, then in side, looks that to boys and girls that dances lightly in the center of dance floor, on the face is hanging the understanding smile, in the eyes also is pleasant, seeming like pleasingly is quite same. 而没有加入的那些人,则是在旁边,看着那对在舞池的中央翩翩起舞的少年少女,脸上挂着会心的笑容,眼中也全是赏心悦目,看上去相当的中意一样。 Lowers the head, with has been looking at own Matou Sakura's vision to, Noah opens the mouth in a soft voice. 低下头,与一直望着自己的间桐樱的目光对上,诺亚轻声开口。 „You looked, everyone does look in your vision does not have any exclusion and dislike?” “你看,大家看着你的眼光中根本没有任何的嫌弃和厌恶吧？” Matou Sakura was then awakened probably was the same, observes the situation to the surroundings, then saw all of a sudden these pleasant same and directs to Noah, exclusion and dislike of having no, instead quite appreciation the appearance of person. 间桐樱这才好像被惊醒了一样,环视向了周围,一下子便是看到了那些赏心悦目一样的对着诺亚和自己指指点点,却没有任何的嫌弃与厌恶,反而相当欣赏的人的模样。 „Therefore, your body, does not have any place needs to feel that feels inferior.” Noah's voice reverberation gently near Matou Sakura's ears. “所以,你的身上,根本没有任何地方需要感到自卑。”诺亚的声音轻轻的回荡在了间桐樱的耳边。 „Although is very inconceivable, but why I do not know, can feel that in your heart seems like the shadow, I know, you definitely are people who have many stories.” “虽然很不可思议,但我不知道为什么,就是能够感觉到你的心中好像有一股阴影,我知道,你肯定是一个有着非常多的故事的人。” Matou Sakura lowers the head immediately, was silent. 间桐樱顿时低下头去,沉默了。 „Everyone has the hard thing to bring up, I will not force you to make anything.” Noah does not seem to seen Matou Sakura's performance to be the same, said such a line with a smile. “谁都有难言之隐,我也不会强迫你去做什么。”诺亚仿佛没有看见间桐樱的表现一样,笑着说了这么一句。 „But, no matter what, at least, do not give up yourself, that was right.” “但是,不管怎么样,至少,你千万别放弃自己,那就对了。” Matou Sakura is almost saying such a few words cannot help but. 间桐樱几乎是不由自主的说出这么一句话。 „If couldn't save itself?” “那要是自己根本拯救不了自己呢？” Noah without the slightest hesitation opens the mouth. 诺亚毫不犹豫的开口。 „Then on you helpless time, prays for rescue to the person who these you can trust again!” “那就等你无能为力了的时候,再向那些你能够信任的人求救吧！” „Prays for rescue?” Matou Sakura was shocked. “求救？”间桐樱愣住了。 „It‘s nothing quite hesitant.” Noah careless saying. “没什么好犹豫的。”诺亚漫不经心的说道。 „Afterward, repaid then it will be alright with the life again.” “事后,再用一生去报答就行了。” These words, swing Matou Sakura's heart directly, for a very long time has not subsided. 这句话,直接荡进间桐樱的心,久久没有平息。