Next day, washing early Noah came out from the apartment, went to these days continuously is giving thought to pay attention to the direction of restaurant. 次日,早早的洗漱完毕的诺亚从公寓里出来,前往了这几天里一直都在关顾着的餐厅的方向。 Had a yawn, is suppressing the remaining some sleepiness, even on the face is somewhat sluggish, but Noah's footsteps is quite steadfast. 打了一个哈欠,强忍着剩下的些许睡意,即使脸上有些懒散,但诺亚的脚步还是相当的踏实。 Naturally, Noah has not been maintained this sluggish appearance by oneself, quick then cheered up the mind, sped up the footsteps. 当然,诺亚也没有让自己一直保持这个懒散的模样,很快便振作起了精神,加快了脚步。 Yesterday Lancer's appearance, making Noah realize 《Holy Grail War》 started is not far truly. 昨天Lancer的出现,让诺亚意识到了『圣杯战争』的真正开始已经不远。 Lancer has disclosed that before meeting Rider, he had then fought with Berserker, proved in Fuyuki City at least already all assembled over three Servant. Lancer无意间透露过,在遇到Rider以前,他便已经跟Berserker交过手了,证明了冬木市里至少已经聚齐了三名以上的Servant。 Remaining four Servant, have possibility all assembled anytime. 剩下的四名Servant,随时有可能聚齐。 So long as gathered neat seven Servant, then, battle then real start of named 《Holy Grail War》. 只要聚集齐了七名Servant,那么,名为『圣杯战争』的厮杀便会真正的开始。 „Before that if can meet Berserker, searches his actual situation, perhaps is also a good thing.” “在那之前,若是能够遇上Berserker的话,探一下他的虚实,或许也是一件好事。” Is holding such thought that soon, in Noah's field of vision, that comes to the two times restaurant then to appear in him at present. 抱着这样的念头,不久以后,诺亚的视野里,那来过两次的餐厅便出现在了他的眼前。 At this time, Rider's voice suddenly resounded. 这时,Rider的声音突然响起。 „Master...” “Master…” Noah just wants to have a yawn again, by a Rider such summon, movement also stopped there. 诺亚刚想再打个哈欠,被Rider这么一呼唤,动作也顿在了那里。 Then, Rider said such a few words. 然后,Rider说出了这样的一句话。 „Nearby had Servant to appear.” “附近有Servant出现了。” Does not need Rider to remind, in the Noah's detection ability range also investigated unusual Magic Power. 不用Rider提醒,诺亚的感应能力的范围内也探查到了一个异常的魔力。 At that moment, Noah has turned the head, looks to that unusual Magic Power direction. 当下,诺亚转过头,看向了那异常的魔力的方向。 Finally, Noah then saw. 结果,诺亚便是看到了。 By the sidewalk in restaurant front, the nearby in that familiar flower garden, two young girls are standing shoulder to shoulder, such as and lotus flower is the same, quite beautiful, brings to the attention of surrounding pedestrians repeatedly. 在餐厅前方的人行道旁边,那熟悉的花圃的边上,两个少女正并肩而站着,如并蒂莲花一样,相当的养眼,频频引起周围行人们的注意。 These two young girls, with the uneasy expression look own companion, another is directly projects to come the vision, accurate falling in Noah's body, in the look disclosed that disgruntled and earnest. 这两个少女,一个用忐忑不安的表情看着自己身旁的伙伴,另一个则是径直的将目光投射而来,精准的落在了诺亚的身上,眼神中透露出一股不悦和认真来。 That, precisely Matou Sakura and Tohsaka Rin. 那,正是间桐樱和远坂凛。 „That Servant in that Magus's side.” “那个Servant就在那个魔术师的旁边。” turn into Spiritual Body Rider told Noah like this. 灵体化的Rider这样告诉诺亚了。 Then, that with Rider same turn into Spiritual Body who Servant Master is, does not need to suspect. 那么,那个跟Rider一样灵体化了的Servant的Master是谁,已经不需要怀疑了。 Besides Tohsaka Rin, but who can also? 除了远坂凛以外,还能有谁呢？ After all, Tohsaka Rin has Stigma, by 《Holy Grail》 electing for the candidate of Master. 毕竟,远坂凛可是有着圣痕的,已经被『圣杯』给选为了Master的候补。 Then, summoned Servant yesterday all night, combines to make for Master, that is not a strange matter. 那么,昨天彻夜召唤出了Servant,并成为了Master,那并不是一件奇怪的事情。 The heart has relayed these thoughts, the appearance that in the Noah surface has not actually had scruples, directly walks toward Matou Sakura and Tohsaka Rin's direction. 心中转过这些念头,诺亚表面上却没有丝毫顾忌的样子,直接往间桐樱和远坂凛的方向走去。 While Noah was close to past, Noah heard a Tohsaka Rin vague being flabbergasted sound clearly. 而在诺亚接近过去的同时,诺亚清楚的听到了远坂凛一声隐晦的咋舌声。 „Unexpectedly really came, that fellow...” “居然真的来了,那个家伙…” Heard this slight sound, in the Noah heart laughs in spite of trying not. 听到这个细微的声音,诺亚心中不禁失笑了。 The words saying, yesterday Matou Sakura really had to ask Noah to continue to help her look today puts one's foot down the wound. 话说,昨天间桐樱确实有拜托诺亚今天继续帮她看一下脚伤。 In may because of the attack of yesterday's Lancer, after Noah goes home , the brain be the 《Holy Grail War》 things, but also really this matter not careful forgetting. 可因为昨天Lancer的袭击,诺亚回到家里以后满脑子都是『圣杯战争』的事情,还真的就把这件事不小心给忘了。 only, didn't the Matou Sakura's foot wound have? 只是,间桐樱的脚伤还没好吗？ That is just small spraining. 那只不过是小小的扭伤而已。 Likely this degree of wound, when Noah therapy to Matou Sakura for the first time should cure with Magic Power is right? 像这种程度的伤,在诺亚第一次给间桐樱疗伤的时候就应该用魔力治好了才对吧？ Had such doubts, Noah to arrive at the front of two young girls. 带着这样的疑惑,诺亚来到了两个少女的面前。 Has split second that Noah felt that Servant besides Rider sent out some swift and fierce aura. 有那么一瞬间,诺亚感觉到了除了Rider以外的那个Servant发出了些许凌厉的气息。 Detected that in this aura instance, turn into Spiritual Body Rider also transferred Magic Power similarly. 察觉到这个气息的瞬间里,灵体化了的Rider也同样调动起了魔力。 aura that two others are unable to detect is colliding in the air, and rubs the intense spark, making the atmosphere all of a sudden at daggers drawn. 两个旁人无法察觉的气息在空气中碰撞着,并摩擦出激烈的火花,让现场的氛围变得一下子剑拔弩张了起来。 Noah or Tohsaka Rin, have to detect this change. 无论是诺亚还是远坂凛,都有察觉到这个变化。 But two people knows, this is two people Servant is alerting opposite party's relations. 但两人都知道,这是两人的Servant在戒备着对方的关系。 Therefore, Noah and Tohsaka Rin disregarded this change intentionally, whatever own Servant alerts, oneself will look at the opposite party. 于是,诺亚和远坂凛都故意无视了这个变化,任由自己的Servant进行戒备,自己则是将目光投向了对方。 First what makes noise is Noah. 先出声的是诺亚。 „why are you here?” “为什么你会在这里啊？” „Ara, doesn't Noah-san know?” Tohsaka Rin is the same like solemn Ojou-sama, to Noah, is exposing one to be possible be called the perfect smile. “啊拉,诺亚先生不知道吗？”远坂凛有如端庄的大小姐一样,对着诺亚,展露出了一个堪称完美的笑容。 „Naturally to prevent certain people with high aspirations was close to my Kouhai.” “当然是为了防止某些有心人接近我的学妹了。” „Tohsaka-senpai.” Matou Sakura hastily spoke. “远坂学姐。”间桐樱连忙出声。 „Noah-san is really not villain.” “诺亚先生真的不是一个坏人。” „Sakura, you must know, in this world, will of the people very complex.” The Tohsaka Rin intent has referred to shot a look at Noah one. “小樱,你要知道,在这个世界上,人心是非常的复杂的。”远坂凛意有所指般的瞥了诺亚一眼。 „Some people, do not look that simple like your surface.” “有些人,并不像你表面上看上去那么简单。” The object who in the words refers to who is, has not needed to estimate. 话中所指的对象是谁,已经是不需要揣摩了。 Inevitab Matou Sakura can only bow the apology toward Noah. 无可奈何的间桐樱只能向着诺亚鞠躬道歉。 „Sorry, Noah-san, Tohsaka-senpai for me this, please do not mind.” “对不起,诺亚先生,远坂学姐都是为了我才这样的,请你不要介意。” Said, Matou Sakura also while uses the anxious look to look at Noah. 一边说,间桐樱还一边用着不安的眼神看着诺亚。 „please don't be angry, that is my mistake.” “还请你别生气,那都是我的错。” „You...” Noah spoke with a forced smile. “你啊…”诺亚苦笑出声。 „Saw for the first time your time had to feel, you felt inferior probably very much, idea also very negative appearance, moreover in the eyes also has included anxiously, if possible, had the self-confident point is quite good to oneself slightly, was your self-confidence given the absorption by your side that Ojou-sama?” “第一次见到你的时候就有感觉了,你好像很自卑,想法也很消极的样子,而且眼中还一直含有不安,可以的话,还是对自己稍微有自信一点比较好,还是你的自信都被你身边那位大小姐给吸收了啊？” „What do you mean?” Tohsaka Rin opens the eye, stared to Noah. “你这是什么意思啊？”远坂凛睁大眼睛,瞪向了诺亚。 „You were saying I am self-confident?” “你是在说我自信过头吗？” „I may not have to say.” Noah said with a faint smile. “我可没这么说。”诺亚似笑非笑的说道。 „only takes an Sir's suggestion, the small girl do not care.” “只是作为大人的一点建议而已,小丫头就别在意。” „Small... small girl...” A Tohsaka Rin face almost twisted. “小…小丫头…”远坂凛一张脸差点扭曲了起来。 „Is just older than me on a little, is your fellow also an Sir?” “只不过是比我大上那么一点而已,你这种家伙也算大人吗？” „At least, I already is not treating in the school the age.” The reminder of Noah good intention said. “至少,我已经不是在学校里待着的年纪了。”诺亚好心似的提醒道。 „Average person asked this person to be the Sir.” “一般人就叫这种人做大人。” „Who invents such stupid standard?” Tohsaka Rin disdain said. “谁发明这么愚蠢的标准的？”远坂凛不屑般说道。 „Like you such weak fellow calculates that the words of Sir, I want thoroughly to the Sir despaired.” “像你这么幼稚的家伙算大人的话,我对大人就要彻底的绝望了。” „Right?” Noah cast aside some Tohsaka Rin immediately is not very prominent spot, smiled. “是吗？”诺亚顿时撇了远坂凛某个不是很突出的部位一眼,笑了。 „Your actually can very easily looks is a small girl...” “你倒是能够很轻易的看出来还是一个小丫头啊…” Tohsaka Rin only felt, the anger that is unable to quench bursts out from the heart deep place, making her choke to death Noah's heart to have. 远坂凛只感觉,一股无法仰制的怒火从心底深处迸发而出,让她连掐死诺亚的心都有了。 Another side, Matou Sakura looks at Noah and Tohsaka Rin that quarrels, in the eyes emerges is actually the mood of envying. 另一边,间桐樱看着吵起架来的诺亚和远坂凛,眼中涌现的却是羡慕的情绪。 It looks like in Matou Sakura, Noah so displays with Tohsaka Rin, looks like intersects simply for many years, the relations are very good, the close good friend of mutual stumbling quarrel/corners of the mouth was the same, making her have one should not exist here feeling, in the heart also appears dejection of faint trace. 在间桐樱看来,诺亚与远坂凛这般表现,简直就像是相交多年,关系很好,互相绊口角的亲密挚友一样,让她产生了一丝不该存在于这里的感觉,心中也浮现一丝丝的失落。 Noah has actually been paying attention to Matou Sakura. 诺亚其实一直都在注意着间桐樱。 Detected after Matou Sakura in the eyes dejection, Noah sighed. 察觉到间桐樱眼中的一丝失落以后,诺亚叹息了。 „Therefore, did not tell you, can be a little self-confident?” “所以,不是跟你说了,要有点自信吗？” „...” Matou Sakura then realized, subconscious is lowers the head. “啊…”间桐樱这才醒觉,下意识的便是低下头去。 „To... sorry...” “对…对不起…” „Also apologized, your child...” Noah rubbed forehead troublesome generally, suddenly held Matou Sakura's hand. “又道歉了,你这个孩子…”诺亚伤脑筋一般的揉了揉眉心,突然抓住了间桐樱的手。 „Since this, you accompany me today!” “既然这样,今天你就来陪陪我吧！” The words fall, the opportunity that Noah responded did not give Matou Sakura, is drawing Matou Sakura directly, walked in another direction. 话落,诺亚连反应的机会都不给间桐樱了,直接拉着间桐樱,往另一个方向走去。 „No... Noah-san?” Matou Sakura exclaimed out loud. “诺…诺亚先生？”间桐樱惊呼出声。 „You... you planned where leads me to go to?” “你…你打算带我去哪里啊？” „Where to be casual to be good!” Noah strong brings Matou Sakura, said without looking back. “随便哪里都行！”诺亚强硬的带着间桐樱,头也不回的说道。 „How does not know, saw that your as polite as the appearance of feeling inferior thought some are not happy, therefore, today, your Quest mixes ripe with me, when feels before me is not cautious, does not feel inferior, when I put you to walk!” “不知道怎么的,看到你那个客气到自卑的样子就觉得心里有些不痛快,所以,今天,你的任务就是跟我混熟,什么时候觉得在我面前不拘谨,不自卑了,什么时候我就放你走！” „But... but...” By Noah carrying off Matou Sakura has not even had the idea of resistance, said hastily. “可…可是…”被诺亚给拉着走的间桐樱甚至连抗拒的想法都没有产生,却连忙说道。 „I... I must attend class.” “我…我还要上课。” „Attends class?” Noah direct a few words stopped up. “上课？”诺亚直接一句话堵了回去。 „Looks at your appearance, should not escape the class, but without escaping the class words is not considered as that enjoys the academy to live, today's class, escapes to consider as finished!” “看你的样子,应该从来都没有逃过课,但没有逃过课的话就不算是享受学园生活了,今天的课,逃掉算了！” Matou Sakura can only be incapable by Noah overbearing carrying off. 间桐樱只能无力的被诺亚霸道的给带走。 Looks Noah and Matou Sakura that gradually goes far away, was startled to respond in Tohsaka Rin at the scene because of the sudden development. 看着逐渐远去的诺亚和间桐樱,因为突如其来的发展而怔在当场的远坂凛反应了过来。 „Where do you want to bring Sakura to go to?! Tempts the kidnapper!” “你想带小樱去哪里啊？！诱拐犯！”