In Noah and Rider welcomed the probe of Lancer, Fuyuki City another place, in occurrence quietly change. 就在诺亚和Rider迎来Lancer的试探时,冬木市另外一个地方,也在悄然的发生着变化。 In Matou Family, in that gloomy insect hole, Matou Zouken is focusing on inside scene with skeleton frightened eyes, shakes the hand of walking stick to shiver. 间桐家里,那阴暗的虫窟中,间桐脏砚用骷髅般惊悚的眼眸紧盯着内里的场景,握着拐杖的手一直都在颤抖。 „Zheng————!” “铮————！” Seeing only, in that was gloomy covered entirely in the trough hole of disgusting engraving insect, as if planned that disperse here darkness with evil radiant golden glow in glittering, has been resembling small-scale Sun to be the same, very dazzling. 只见,在那即阴暗又布满了恶心的刻印虫的槽窟里,一阵仿佛打算驱散这里的黑暗和邪恶的璀璨金芒一直都在闪烁着,似一个小型的太阳一样,非常的耀眼。 In that radiant rays of light, Matou Sakura is holding the knee, shrank in the corner, deep burying in the knee, the whole body seemed like by a protective barrier that the crystal of radiant golden light constitution comprised of protecting is the same in inside. 在那阵璀璨的光芒中,间桐樱抱着膝盖,缩在了角落里,将头深深的埋在了膝盖中,周身都像是被一个由璀璨的金光构成的晶体所组成的防护屏障给护在内里一样。 The corner that only Matou Sakura is here only one spacious region. 唯独间桐樱所在的这个角落是这里唯一一个空旷的地带。 Why words must speak, because is only protecting Matou Sakura outside of barrier, palm of the hand sizes, extremely disgusting insect piles in heaps, the unceasing plan like ant toward the interior of barrier drills, actually like stubbornly stops up to be the same, inside no can sneak in obstinately. 要说为什么的话,只因为在保护着间桐樱的屏障的外面,一只只巴掌大小,极其恶心的虫子扎成了堆,就像蚂蚁一样的不断打算往屏障的内部钻去,却是有如被死死的堵住一样,愣是没有一只能够钻进内里。 Saw this, Matou Zouken cannot bear even the body shiver. 看到这一幕,间桐砚脏忍不住连身体都颤抖了起来。 „Why?!” “为什么啊？！” This is Matou Zouken is wildest with rage the most puzzled matter. 这是间桐砚脏最狂怒又最不解的事情。 Several days ago, that has protected Matou Sakura under soon not to almost exhaust about ten years power obviously, Matou Zouken is certain, oneself will not misread absolutely. 几天前,那一直保护了间桐樱不下于十年左右的时间的力量明明已经差不多即将耗尽,间桐砚脏可以肯定,自己绝对不会看错。 After all, to exhaust that power livingly, Matou Sakura transforms, since Matou Zouken these ten years time continuously attack Matou Sakura in disguised form, even also drives in Matou Sakura the insect hole every day, stimulates protection of that power by the unceasing attack to Matou Sakura, attempts to let that power situated in consumption Status/condition, made it exhaust early on the 1st. 毕竟,为了耗尽那力量,将间桐樱给活生生的进行改造,间桐砚脏这十年的时间以来一直都在变相的攻击间桐樱,甚至还每天都将间桐樱赶进虫窟里,借由不断的攻击来激发那力量对间桐樱的保护,企图一直让那股力量处于消耗的状态,早一日让其耗尽。 Therefore, Matou Zouken also observed the entire ten years, attacked the Matou Sakura entire ten years with all mental efforts. 为此,间桐砚脏也是观察了整整十年,又费尽心思的攻击了间桐樱整整十年。 Finally, saw trend that with great difficulty that power will soon exhaust, but in couple days ago, that power inexplicable recovery. 结果,好不容易看到那股力量即将耗尽的趋向,可就在前几天里,那力量又莫名的复苏。 Observed by Matou Zouken the mysterious power entire ten years of eyesight of protecting Matou Sakura, how also not to have possibly seen, now, that hidden in Matou Sakura within the body protects its power is being not only does not have the trend of consumption unexpectedly, instead from started to be then getting more and more rich couple days ago? 以间桐砚脏观察了保护间桐樱的神秘力量整整十年的时间的眼力,又怎么可能没有看出,如今,那隐藏在间桐樱体内保护着它的力量竟是不但没有消耗的趋向,反而从前几天开始便越来越浓郁了呢？ Now, that is protecting Matou Sakura mysterious power faintly even had ten years ago Matou Zouken first time Matou Sakura thrusting insect hole, finally is actually discovered when that power came to protected Matou Sakura an intensity. 现在,那保护着间桐樱的神秘力量甚至隐隐的都有了十年前间桐砚脏第一次将间桐樱给推入虫窟,结果却是发现那股力量现身保护间桐樱时一个强度了。 This on behalf of what? 这代表着什么？ On behalf of why regardless of first this power will recover, later can also recover again, no longer recovered, Matou Zouken must ten years be able to see its hope of exhaustion again diligently. 代表着,先不论这力量为什么会重新复苏,以后还会不会再复苏,就是不再复苏了,间桐砚脏都必须再努力个十年时间才能看到将其耗尽的希望。 Comes again for one ten years? 再来一个十年？ Matou Zouken possible? 间桐砚脏怎么可能等得下去？ „Daaaamn————!” “可恶啊————！” Violent anger Matou Zouken can only divulge the anger in Matou Sakura's body, urges that fearful insect pile, the locust that such as one blots out the sky piece by piece is the same, plunges Matou Sakura's direction one after another, actually before is can only such as, like that by the protective barrier that mysterious power forms preventing outside, and even was instead shaken directly, forcefully was killed by shock. 暴怒的间桐砚脏只能将怒火都宣泄在间桐樱的身上,驱使那慑人的虫堆,如一片片铺天盖地的蝗虫一样,相继扑向间桐樱的方向,却是只能如以前那般被那神秘的力量形成的防护屏障给阻挡在外,乃至直接都被反震回来,硬生生的被震死。 But in that defense barrier, Matou Sakura shrinks one group the body, hears Matou Zouken's angry voice, in the heart is the fear, is joyful. 而在那防御屏障内,间桐樱将身体缩成一团,听到间桐砚脏的暴怒声,心中即是害怕,又是喜悦。 Now, Matou Sakura has basically been able to determine, oneself within the body that has protected own power to recover, that is because obtained the supplement. 现在,间桐樱已经基本上能够确定了,自己体内那一直保护着自己的力量之所以会复苏,那是因为得到了补充。 Yes. 是的。 Supplement. 补充。 No matter on the previous previous time, Matou Sakura can feel time, Noah has Magic Power pours into its within the body, for its phenomenon of therapy. 不管是上一次还是上上一次,间桐樱都能感觉到,诺亚有将魔力注入其体内,为其疗伤的现象。 Although itself has not studied any Magecraft, within the body 《Magic Circuit》 has not opened completely, only then extremely weak Magic Power degree, but Matou Sakura takes the Magus embryo of natural-born, can detect the Magic Power trace, because also lives in the Matou Family reason, without inheriting Matou Family's Magecraft, but the necessary Magecraft knowledge has. 虽然本身并没有学习任何的魔术,体内的『魔术回路』更是没有全部开启,只有极为微弱的魔力的程度,可间桐樱作为天生的魔术师胚胎,还是能够察觉到魔力的痕迹的,也因为生在间桐家的缘故,即使没有继承间桐家的魔术,但必要的魔术知识还是有具备。 Therefore, Matou Sakura knows, oneself within the body that has protected own power to recover, mostly is because Noah poured into its within the body Magic Power supplementing this power. 所以,间桐樱知道,自己体内那一直保护着自己的力量会复苏,多半是因为诺亚注入其体内的魔力将这股力量给补充回来了。 thought until here, in Matou Sakura's mind recalls that conduct and manner very free and easy, actually actually exceptionally gentle male student. 想到这里,间桐樱的脑海中不禁回想起那个行事、举止都非常的洒脱,其实却异常的温柔的男生。 Oneself, really by that person saving? 自己,果然是被那个人给拯救了吗？ Thanks... 谢谢… thank you so much... 真的非常感谢你… Also at this time, Matou Sakura felt that a back of the hand of own hand transmits a scalding hot pain. 也就在这个时候,间桐樱感觉自己的一只手的手背传来一阵灼热的痛楚。 „Un? That is...” “恩？那是…” Meanwhile, Matou Zouken also discovered probably anything is the same, stopped roar and attack, then exuded the sinister smile sound. 与此同时,间桐砚脏也好像发现了什么一样,停下了咆哮和攻击,转而发出了阴笑声。 „so that's how it is, finally came?” “原来如此,终于来了吗？” Hears Matou Zouken's voice, in Matou Sakura's heart emerges an ominous premonition, looked to own back of the hand, 听到间桐砚脏的声音,间桐樱的心中涌现一股不祥的预感,看向了自己的手背, the next moment, in the Matou Sakura heart trembles suddenly. 下一刻,间桐樱心中蓦然一颤。 Because only, in Matou Sakura hand back of hand, presented a bruise same trace. 只因为,在间桐樱的一只手的手背上,出现了一个淤青一样的痕迹。 „... Will not deceive people...” “不会…骗人…” Can realize the holder wish wish machine ———— 《Holy Grail》. 能够实现持有者心愿的愿望机————『圣杯』。 The regular script, actually to make a connection goes to the 《Root》 channel, and fixes the hole of this channel. 其正体,其实是为了打通前往『根源』的通道,并固定这条通道的孔。 But the Magus most fundamental goal is to then arrive in 《Root》. 而魔术师最根本的目的便是为了抵达『根源』。 Then, this 《Holy Grail War》 is who makes, has not needed to suspect. 那么,这场『圣杯战争』到底是谁弄出来的,已经是不需要怀疑了。 Just like Misaki City, Fuyuki City also has leylines, vulgar has extremely huge Magic Power. 与三咲市一样,冬木市也有着灵脉,地下流有极其庞大的魔力。 But Fuyuki City's leylines manager, is named Tohsaka Magic Family. 而冬木市的灵脉管理者,就是名为远坂的魔术家系。 in other words, Noah daylight time Tohsaka Rin, is Fuyuki City manager secretly. 也就是说,诺亚白天的时候遇到的远坂凛,就是冬木市暗地里的管理者。 So-called 《Holy Grail War》 then by this piece of leylines as the big ceremony that basic establishes. 所谓的『圣杯战争』便是以这片灵脉作为根本而建立起来的大仪式。 In order to arrive in 《Root》, is headed by Tohsaka Family, Three Magic Families jointly established the 《Holy Grail》 ceremony on this lands. 为了抵达『根源』,以远坂家为首,三个魔术家系在这片土地上共同建立起了『圣杯』的仪式。 This Three Magic Families, respectively is ———— 这三个魔术家系,分别便是———— Is good at using Jewel Magecraft Fuyuki City's manager, Tohsaka Family. 擅长使用宝石魔术的冬木市的管理者,远坂家。 Is good at urging the insect class subordinate Familiar, external Magic Family, Matou Family. 擅长驱使虫类的下级使魔,外来的魔术家系,间桐家。 also is good at using alchemy the Magecraft famous expert in foreign country, Einzbern Family. 还有擅长使用炼金术的外国的魔术名家,爱因兹贝伦家。 This Three Magic Families was one hand established existence of 《Holy Grail War》. 这三个魔术家系便是一手建立了『圣杯战争』的存在。 Be responsible for provide Fuyuki City this lands by Tohsaka Family, lets absorb full Magic Power as 《Holy Grail》 of ceremony from leylines, again by being good at being urged Familiar Matou Family to make 《Command Seals》, since for employing Servant, Einzbern Family is responsible for the entire 《Holy Grail》 system, since the structure the 《Holy Grail》 basis. 由远坂家负责提供冬木市这片土地,让作为仪式的『圣杯』从灵脉中汲取充分的魔力,再由擅长驱使使魔的间桐家制造出『令咒』,用于使役Servant,爱因兹贝伦家则是负责起整个『圣杯』的系统,构造起『圣杯』的根本。 So-called 《Holy Grail War》 comes like this. 所谓的『圣杯战争』就是这样来的。 Although Matou Sakura by Matou Zouken not transforming successfully, has not inherited Matou Family's Magecraft, because of the specialness of Matou Family, naturally also has to have the 《Holy Grail War》 related knowledge. 间桐樱虽然没有被间桐砚脏给改造成功,没有继承间桐家的魔术,但因为间桐家的特殊,自然也具备有『圣杯战争』的相关知识。 Therefore, Matou Sakura can 《Command Seals》 that recognizes Noah back, can Stigma that recognizes hand back. 所以,间桐樱才能一眼认出诺亚手背上的『令咒』,也能一眼认出自己手背上的圣痕。 But even Matou Sakura has this ability, let alone was Matou Zouken. 而连间桐樱都有这个能力,更别说是间桐脏砚了。 „Although has not inherited Magecraft, even Magic Power is very weak, but as the Magus embryo of natural-born, by 《Holy Grail》 selecting?” Matou Zouken that skeleton same eyes glittering scary rays of light, clicked the tongue, the back is passing away. “虽然没有继承魔术,连魔力都很微弱,但作为天生的魔术师胚胎,还是被『圣杯』给选中了吗？”间桐砚脏那骷髅一样的眼眸闪烁着骇人的光芒,咋了一下舌,背过身去。 „Such being the case, Sakura, I give you an opportunity.” “既然如此,小樱,我就给你一个机会吧。” „Opportunity?” Matou Sakura is covering the brand mark the hand of Stigma, was startled one. “机会？”间桐樱捂着烙印着圣痕的手,怔了一下了。 „Right.” The Matou Zouken sinister smile makes noise. “没错。”间桐砚脏阴笑出声。 „So long as you can achieve the success of this 《Holy Grail War》, and gives me 《Holy Grail》, I allow you to leave Matou Family, but also to you will not worry that the food and clothing the wealth, making you go on living as average person, what kind of?” “只要你能够获得这次『圣杯战争』的胜利,并将『圣杯』让给我,我就允许你离开间桐家,还会给你一笔不愁吃穿的钱财,让你以普通人的身份活下去,怎么样？” hearing this, Matou Sakura that is covering the brand mark tightly Stigma hand heavily one. 闻言,间桐樱那捂着烙印着圣痕的手重重的一紧。 Can leave Matou Family? 能够离开间桐家？ Leaves this hell general devil's lair? 离开这个地狱一般的魔窟？ Also can go on living like the average person? 还能像普通人一样活下去？ That, simply is the Matou Sakura long-awaited matter. 那,简直就是间桐樱梦寐以求的事情。 But, achieves the success of 《Holy Grail War》? 可是,获得『圣杯战争』的胜利？ Is that possible? 那怎么可能呢？ Matou Sakura not just selects Magecraft not to understand solely, even Magic Power as weak as the degree that Noah's detection ability cannot detect. 要知道,间桐樱不单单一点魔术都不懂,连魔力都微弱到诺亚的感应能力都察觉不到的程度。 Disadvantageous does such condition, how probably win? 这么不利的条件,怎么可能获得胜利？ The most important thing is, as the matter stands, that is representing, Matou Sakura must save her artificial enemy with that. 最重要的是,这样一来,那就代表着,间桐樱必须跟那个拯救她的人为敌。 „... I do not want...” Matou Sakura panic-stricken shaking the head. “不…我不要…”间桐樱惊恐般的摇头。 „I do not want! I do not want!” “我不要！我不要！” „Doesn't want?” Matou Zouken gloomy smiled. “不要？”间桐砚脏阴森森的笑了起来。 „As the Matou Family nominal successor, you cannot escape this fate, Sakura.” “作为间桐家名义上的继承者,你是逃不过这个宿命的,小樱。” Left behind these words, Matou Zouken then left, kept Matou Sakura one person alone, fell into at a loss. 留下这句话,间桐砚脏便离开了,独留间桐樱一人,陷入了茫然中。 Should be what to do good... 到底,该怎么办才好…