„Please... please touch me!” “请…请你摸摸我吧！” When such a few words from Matou Sakura's mouth burst out when same appearance, on the Noah face the thought-provoking expression solidified. 当这样一句话从间桐樱的嘴中迸发而出一样的出现时,诺亚脸上耐人寻味的表情凝固住了。 Noah had not nearly suspected that own ear had the problem. 诺亚险些没有怀疑自己的耳朵是不是出现了问题。 But in the surroundings, these just the passers- by process was the direct whole face with astonishment looked, is staring at Noah with Matou Sakura, partly after making a sound, some discussed that one after another, some sized up Matou Sakura one, reveals expression that somewhat regretted, looked like witnesses with own eyes has what very rare valuable thing to be spoiled was the same, went to Noah's look becomes despised lightly. 而在周围,那些刚好经过的路人们更是直接满脸惊愕的看了过来,盯着诺亚与间桐樱,半响以后,有的议论纷纷而起,有的则是打量了间桐樱一眼,露出了有些惋惜的表情,就像是亲眼见证有什么非常难得可贵的东西被糟蹋了一样,投向诺亚的眼神都变得轻藐了起来。 The vision that these despise lightly, makes Noah one respond directly, the corner of the eyes looking at Matou Sakura also twitched. 这些轻藐的目光,直接让诺亚一个反应过来,看着间桐樱的眼角也抽了抽。 „What did you... you just say?” “你…你刚刚说了什么？” Matou Sakura also realized probably oneself said anything, charming face was also red one, and panic shaking the head. 间桐樱好像也意识到了自己说了什么了,一张俏脸也是红了一个透顶,并惊慌失措的摇头。 „... It is not such! I only want you to touch me!... It is not right! I only want you to touch me like yesterday! Also... is not right! I... I...” “不…不是那样的！我只是想让你摸摸我！不…不对！我只是想让你像昨天那样摸摸我！也…也不对！我…我…” Under the surrounding passers-by strange look and Noah speechless gaze, Matou Sakura was more and more flustered, even spoke incoherently, even/including words said illegibile. 在周围的路人们怪异的眼神和诺亚无言般的注视下,间桐樱是越来越慌张了,甚至都语无伦次了起来,连话都说得不清不楚的。 Noah rubbed own forehead, built the hand on Matou Sakura's shoulder. 诺亚揉了揉自己的眉心,将手搭在了间桐樱的肩膀上。 „Ok, you were first calm, do not fluster.” “好了,你先冷静一点,别慌。” Under Noah's voice, Matou Sakura brought back finally some calmly, detected the words that oneself just spoke have are easy made one misunderstand, charming face is red can boil the egg, and mosquito sound opens the mouth. 在诺亚的声音下,间桐樱总算是取回了一些冷静,察觉到自己刚刚说的话有多么容易令人误会的时候,俏脸是红得都能煮蛋了,并蚊声开口。 „I... I am not that meaning...” “我…我不是那个意思的…” „I know.” Noah helpless smiles. “我知道。”诺亚无奈一笑。 „That, you want to say what is?” “那么,你想说的到底是什么呢？” Such a was asked by Noah, Matou Sakura instead does not know should say anything was good, a swallowing appearance. 被诺亚这么一问,间桐樱反而不知道该说什么才好了,一副有苦难言的模样。 The day pities obviously, Matou Sakura only wants to make Noah contact itself, look because of the Noah's relations, oneself within the body that has protected own power to recover suddenly. 天可见怜,间桐樱只是想让诺亚接触一下自己,看看是不是因为诺亚的关系,自己体内那一直保护着自己的力量才会突然复苏的。 Finally, with words that the spoken language expressed that wasn't that lets Noah touch? 结果,用言语表达出来的话,那不就是让诺亚摸摸自己吗？ Therefore, Matou Sakura's words has not spoken incorrectly. 所以,间桐樱的话并没有说错。 only, that turn of expression, sufficiently making people's imagination wander. 只是,那个表达方式,足以让人联想翩翩。 Noah can only spoke with a sigh. 诺亚只能叹息出声。 „You just said, touch like yesterday you, could it be that was the foot has problems?” “你刚刚说,像昨天那样摸摸你,难道是脚又出了什么问题吗？” hearing this, Matou Sakura is startled, shortly afterwards responded, repeatedly nod. 闻言,间桐樱一怔,紧接着反应了过来,连连点头。 „Y... yes... is such...” “是…是的…就是那样…” Said these words time, Matou Sakura's voice is more and more low, lowered including, attempts to cover the guilt of in the eyes. 说这句话的时候,间桐樱的声音是越来越低,连头都低了下去,企图掩盖住自己眼中的愧疚。 That is guilty about Noah's. 那是对诺亚的愧疚。 Said accurately, should say is Matou Sakura to oneself to Noah lied this fact was feeling guilty is right. 更准确的说,应该说是间桐樱对自己向诺亚撒谎这个事实在感到愧疚才对。 After all, Noah two times helped Matou Sakura, but may also be causes the power recovery of Matou Sakura within the body, making Matou Sakura see that is not forced to enter hell the reason of hope to be. 毕竟,诺亚两次都帮助了间桐樱,还极有可能是导致间桐樱体内的力量复苏,让间桐樱看到一丝不被迫进入地狱的希望的原因所在。 Revealed that for the first time since regarding such a ten years to oneself the pure good intention and well-meaning object, Matou Sakura actually lies, this will feel guilty. 对于这样一个十年以来第一次向自己表露出纯粹的好意和善意的对象,间桐樱却说了谎,这才会感到愧疚。 The Noah clear capture a guilt of faint trace Matou Sakura in the eyes, in the heart moved slightly. 诺亚清楚的捕捉到了一丝丝间桐樱眼中的愧疚,心中微微一动。 Although does not know that Matou Sakura plans to make anything, but, that is not the reason of Noah rejection. 虽然不知道间桐樱到底打算做什么,但是,那也不是诺亚拒绝的理由。 At least, Noah believes that young girl who at present this has seen only three surface, should not be that type will plan that conspires to oneself, person who or has what idea. 至少,诺亚还是相信,眼前这个只见过三次面的少女,应该不是那种会打算对自己图谋不轨,或者打什么主意的人。 Therefore, Noah pretends not to see the guilt of Matou Sakura in the eyes, shrugs. 于是,诺亚装作没看见间桐樱眼中的愧疚,耸了耸肩。 „Since this, that makes me help you have a look again.” “既然这样,那就让我再帮你看看吧。” Then, Noah extend the hand, supported Matou Sakura. 说完,诺亚伸出手,扶住了间桐樱。 „...” Suddenly was given to support by Noah, Matou Sakura exclaimed out loud, when discovered after Noah drew close to itself, the face was red. “啊…”突然被诺亚给扶住,间桐樱惊呼出声,等到发现诺亚贴近了自己以后,脸又是红了起来。 „That... that...” “那…那个…” „Doesn't your foot have problems?” Noah broke Matou Sakura's words directly. “你的脚出了问题不是吗？”诺亚直接打断了间桐樱的话。 „That makes me hold you.” “那就让我扶着你吧。” , Noah holds Matou Sakura rashly, went toward yesterday's the traverse of that flower garden, and made Matou Sakura sit down, the squatting lower part of the body, the foot of this young girl puts on own knee at present. 不由分说的,诺亚扶着间桐樱,往昨天的那个花圃的方向移动而去,并让间桐樱坐下,蹲下身,将眼前这个少女的脚放到自己的膝盖上。 „Makes me have a look...” “让我看看…” Saw with own eyes among the Noah looks to have several points to help the self-verifying earnestly the yesterday's injured foot, Matou Sakura in the eyes guilty was richer. 眼见诺亚神色间带着几分认真的帮自己检查着昨天受伤的脚,间桐樱眼中的愧疚更加浓郁了。 Others such good intention helps itself, oneself actually out of some goal, was close to the opposite party not saying intentionally, but also lies. 人家这样好心好意的帮助自己,自己却是出于某个目的,故意接近对方不说,还撒了谎。 Matou Sakura only felt, oneself is a bad woman. 间桐樱只觉得,自己就是一个坏女人。 But, Matou Sakura is unable to argue. 可是,间桐樱又无法辩解。 Because, otherwise, will happen one day, Matou Sakura under Matou Zouken's persecution, will be advanced in the abyss of hell. 因为,不这样的话,终有一天,间桐樱还是会在间桐脏砚的迫害下,被推进地狱的深渊中。 Matou Sakura can only bring the full guilt, lowers the head, does not dare with Noah looking at each other. 间桐樱只能带着满腔的愧疚,低下头,连跟诺亚对视都不敢了。 However, this lowers the head, Matou Sakura saw immediately. 然而,这一个低头,间桐樱顿时看到了。 Saw Noah's left hand hand back, has one surrounding by two snakes sword vermilion mark. 看到了诺亚的左手的手背上,有着一个被两条蛇给环绕着的剑型的朱红色印记。 split second, Matou Sakura opened own eye, when confirmed that after the Noah back mark truly is not misread, bit the lip, don't go too far, diligently appearance that pretends not to discover. 一瞬间,间桐樱睁大了自己的眼睛,等到确认诺亚手背上的印记确实不是自己看错了以后,咬住了嘴唇,别过头去,努力装作没有发现的模样。 Another side, Noah actually not specially notices Matou Sakura's performance, only was like yesterday, poured into the Matou Sakura's ankle area spot Magic Power. 另一边,诺亚倒是没有特意的去注意到间桐樱的表现,只是跟昨天一样,将魔力注入进间桐樱的脚踝的部位。 The clear feeling Noah pours into Magic Power to own within the body, although the mood in heart, because guilty and saw to Noah's Noah's 《Command Seals》 becomes quite complex, Matou Sakura is unable to quench showed a relieved expression. 清楚的感觉到诺亚将魔力注入到自己的体内,虽然心中的情绪因为对诺亚的愧疚和看到了诺亚的『令咒』而变得相当的复杂,间桐樱还是无法仰制的露出了一丝安心的表情。 In such a case, Noah continuous pours into Magic Power to Matou Sakura's ankle area, when felt almost there time, just wants to stop, side, rapid sound of footsteps then made a sound. 在这样的情况下,诺亚持续不断的将魔力注入到间桐樱的脚踝中,等到觉得差不多了的时候,刚想停下来,旁边,一个急促的脚步声便响了起来。 „Sakura!” “小樱！” With such resounding of shout, rapid sound of footsteps the complete picture of Master also printed Noah and Matou Sakura in the eyes. 伴随着这样一个喊声的响起,急促的脚步声的主人的全貌也印入了诺亚和间桐樱的眼中。 That is a young girl. 那是一个少女。 An age with the Matou Sakura almost high and low young girl. 一个年龄跟间桐樱差不多上下的少女。 Young girl body wears a red heavy/thick coat, inside puts on seems like with Matou Sakura school uniform, also and Matou Sakura equally pitch-black pretty long hair. 少女身上穿着一件红色的厚重外衣,里面穿着的似乎是跟间桐樱一个学校的制服,还有着跟间桐樱一样乌黑靓丽的长发。 Just, this young girl that pitch-black pretty long hair actually compared with Matou Sakura grows into much, but also tied up the twintails hairstyle, even if whatever like this two ponytail dangled, as before almost and waist. 只不过,这个少女那一头乌黑靓丽的长发却比间桐樱的长上不少,还绑成了双马尾的发型,即使是这样任由两条马尾垂下,依旧差不多及腰了。 Saw that by the young girl who the rapid footsteps run over, Matou Sakura astonishedly spoke. 看到那个以急促的脚步跑过来的少女,间桐樱讶异出声。 „Toh... Tohsaka-senpai?” “远…远坂学姐？” But another side, Noah also noticed that to be called the Tohsaka young girl by Matou Sakura, narrowed the eye all of a sudden. 而另一边,诺亚也注意到了那个被间桐樱称为远坂的少女,一下子眯起了眼睛。 Because only, from body of opposite party, Noah felt existence of Magic Power. 只因为,从对方的身上,诺亚感觉到了魔力的存在。 „Master...” Rider's voice also entered to Noah's ears. “Master…”Rider的声音也进入到诺亚的耳中了。 „That person is Magus...” “那个人是魔术师…” Noah silent nodded. 诺亚无声的点了点头。 Rider will make noise simply the reason of reminder. Rider会出声提醒的原因非常的简单。 as long as it's Magus, that may be by 《Holy Grail》 selecting Master. 只要是魔术师的话,那就极有可能是被『圣杯』给选中的Master。 Is such simple. 就是这么简单而已。 However, Noah has not actually made anything to come, calm loosening Matou Sakura's foot, stands up. 不过,诺亚却也没有做出什么来,不动声色的松开间桐樱的脚,站起身。 Then, was called the Tohsaka young girl then to cross Noah by Matou Sakura directly, arrived at Matou Sakura's side, holds on Matou Sakura's hand, protects face perplexed Matou Sakura in behind, to Noah, what in the eyes appears is the thick vigilance. 然后,那被间桐樱称为远坂的少女便直接越过了诺亚,来到了间桐樱的身边,拉住间桐樱的手,将一脸不明所以的间桐樱护在身后,面向诺亚,眼中浮现的是浓浓的警惕。 „Tohsaka-senpai?” Matou Sakura spoke somewhat oddly. “远坂学姐？”间桐樱有些奇怪的出声了。 „what happened to you?” “你怎么了？” Is called the Tohsaka young girl not to pay attention to Matou Sakura's question, as before Matou Sakura protecting in behind, such as jewel beautiful eyes gazed at Noah directly, the expression was also filling the alert and serious. 被称为远坂的少女没有理会间桐樱的疑问,依旧将间桐樱给护在身后,如宝石般美丽的眼眸径直的注视着诺亚,表情也充满了戒备和严肃。 „What do you want to make to this child?” “你想对这个孩子做什么？” It seems like that at present this young girl is because detected that Noah poured into within Matou Sakura's body Magic Power, thinks that what the Noah plan makes to Matou Sakura, this will catch up flustered, and makes such action to come? 看来,眼前这个少女是因为察觉到了诺亚将魔力注入到了间桐樱的体内,以为诺亚打算对间桐樱做些什么,这才会慌慌张张的赶过来,并作出这样的举动来吧？ Understood this point, Noah raised the brow, said with intentional doubt. 理解了这一点,诺亚眉头一挑,故作疑惑的说道。 „Hasn't my what done?” “我什么都没做啊？” The named Tohsaka young girl is fixing the eyes on Noah steadily, without speech, but in the eyes not trust told Noah, opposite party simply not own words listening seriously. 名为远坂的少女目不转睛的紧盯着诺亚,没有说话,但眼中的不信任告诉了诺亚,对方根本没有将自己的话当真的听。 Especially after glimpsing Noah left hand back 《Command Seals》, named Tohsaka the expression of young girl became more serious and earnest somewhat was even serious, is clenching teeth, stubbornly is staring at Noah, just like prepared to deal with Noah's attack to be the same at any time, the body tied tight. 特别是在瞥见了诺亚左手手背上的『令咒』以后,名为远坂的少女的表情变得更加严肃、认真甚至有些沉重了起来,咬着牙,死死的盯着诺亚,犹如随时准备应付诺亚的袭击一样,身体都紧绷起来了。 The opposite party, detected Noah's status. 对方,察觉到了诺亚的身份。 As 《Holy Grail War》 participant the status of Master. 作为『圣杯战争』的参加者的Master的身份。 Noah also took a look at a young girl, after a while then discovered. 诺亚也打量了一下少女,一会以后便发现。 Hand back of young girl, has a bruise same trace. 少女的手背上,有着一个淤青一样的痕迹。