Noah does not know that happened at Matou Sakura body matter. 诺亚并不知道发生在间桐樱身上的事情。 After all, Noah is not the prophet, impossible knows that Matou Sakura is withstanding the pitiful destiny, impossible knows, because of own relations, that should arrive to the Matou Sakura body pitiful destiny living is twisted, twists a situation that in addition can also save. 毕竟,诺亚不是什么先知,不可能知道间桐樱正在承受着过于悲惨的命运,更不可能知道,因为自己的关系,那原本应该降临到间桐樱身上的悲惨的命运活生生的被扭曲,扭曲到了一个尚且还可以挽救的地步。 Does not know that Noah of this matter used entire day to go all over entire Fuyuki City, basically writes down Fuyuki City's terrain, in order to avoid during 《Holy Grail War》, because not the familiar terrain caused to defy superiors the fatal mistake. 不知道这一件事情的诺亚用了整整一天的时间走遍了整个冬木市,将冬木市的地形给基本记了下来,以免在『圣杯战争』期间因为不熟悉地形而导致犯上致命的错误。 When strolled entire Fuyuki City, again after terrain to writing down, Noah ran several grocery stores, bought something. 等到逛完了整个冬木市,再将地形给记下来以后,诺亚又是跑了几家杂货店,买了一些东西。 The thing of purchase, mainly had the blood and storage of fresh bird of prey the mercury that used and dissolved jewel and other item. 购买的东西,主要有新鲜的猛禽的血液、储存用的水银和溶解了的宝石等物品。 These item, are used to portray to summon Magic Array that Servant needs, thus becomes the 《Holy Grail War》 Master material. 这些物品,都是用来刻画召唤Servant所需的魔法阵,从而成为『圣杯战争』的Master的材料。 Servant is Servant as Heroic Spirit. Servant即是身为英灵的从者。 Master Magus as Master. Master则是身为主人的魔术师。 Summons summon Magic Array that Servant uses, before entering this world, Gaia and Alaya then already it with massive with the Fuyuki City 《Holy Grail War》 related knowledge together, instilled into to Noah's mind. 召唤Servant用的召唤魔法阵,在进入这个世界以前,盖亚与阿赖耶便已经将其与大量跟冬木市的『圣杯战争』有关的知识一起,灌输到诺亚的脑海中了。 Therefore, how Noah clear awareness should be able to summon Servant, becomes Master. 所以,诺亚清楚的知道该怎么样才能召唤Servant,成为Master。 So long as knows how to construct Magic Array, knows summoned the Servant incantation, body also has Stigma that 《Holy Grail》 gave somewhere, that can summon Servant. 只要知道怎么构筑魔法阵,又知道召唤Servant的咒文,身上的某处又有着『圣杯』赋予的圣痕,那就能召唤Servant。 This is the 《Holy Grail》 magical thing. 这就是『圣杯』的神奇之处。 Originally, by the human ability words, that is unable to summon absolutely, only then Heroic Spirit that when the world need can present, human can only summon by Heroic Spirit avatar that the Servant status arrives. 本来,以人类的能力的话,那是绝对无法召唤出只有在世界需要的时候才会出现的英灵的,人类只能召唤出以Servant的身份降临的英灵的分身。 But, even so, wants to summon by Heroic Spirit that the Servant status arrives, also needs to spend the big strength and big will to add on the large-scale ceremony to succeed. 可是,即使是这样,想要召唤出以Servant的身份降临的英灵,也需要花费大力气、大毅力加上大型的仪式才能成功。 In such a case, 《Holy Grail》 can actually independent will exist in outside the world Heroic Spirit avatar summoning, urges for Magi. 在这样的情况下,『圣杯』却能够自主的将存在于世界外侧的英灵的分身给召唤过来,供魔术师们驱使。 In other words , summoned Servant truly was not Magus, but was 《Holy Grail》. 换言之,真正召唤Servant的不是魔术师,而是『圣杯』。 Magi only borrows huge Magic Power that 《Holy Grail》 that gathers, summon that can succeed Servant. 魔术师们只是借用『圣杯』那汇聚起来的庞大魔力,才能成功的召唤出Servant。 Because of existence of 《Holy Grail》, summoned extremely complex Magic Ceremony, as prototype Heroic Spirit and Summoner that Servant needs in compatibility on mind/energetic and physical body as well as most important and Heroic Spirit had sincere deep pool reason these factors of catalyst to be eliminated entirely. 因为『圣杯』的存在,本来召唤Servant所需要的极其复杂的魔术仪式、作为原型的英灵和召唤者在精神、肉体上的相性以及最重要的和英灵具有深切渊缘的触媒的这些因素通通都被消除了。 Therefore, summoning Servant is the manpower cannot and ceremony, but the assistance of 《Holy Grail》 makes it possibly change into. 因此,召唤Servant是人力所不能及的仪式,但『圣杯』的辅助却让其化为可能。 Because the summon is 《Holy Grail》 is conducted, therefore, Master does not need to hold that large-scale ceremony. 由于召唤本身是『圣杯』进行的,所以,Master无需举行那么大规模的仪式。 But after summoning Servant, 《Holy Grail》 will be responsible for consuming the manpower unable and Magic Power maintains Servant existence majority, as Master Magus consumes the remaining small parts, as Servant's power with existing origin. 而在召唤出Servant以后,『圣杯』会负责消耗人力所不能及的魔力来维持Servant的存在的大部分,身为Master的魔术师则消耗剩下的小部分,作为Servant的力量与存在的来源。 After preparing the corresponding thing, Noah got in own home in the darkness. 准备好了相应的东西以后,诺亚堪堪在天黑的时候回到了自己的家中。 Now, other others estimated has not arrived at going to sleep by far time. 现在,别的人家估计还远远不到入睡的时候。 However, in Noah goes home, immediately gives the tight closure the entrance, window and each vent, switches off the electric lamp again, making the entire apartment fall into to darkness. 但是,诺亚一回到家里,立即将门口、窗户与各个通风口都给紧紧的关闭起来,再关掉电灯,让整栋公寓都陷入到黑暗中。 At once, Noah in the center vast region of living room, the mercury and dissolved that jewel prepare the blood and storage of good bird of prey to use and so on material mixes in together, in Gaia and Alaya according to the mind instills into the memory of coming, started to portray Magic Array. 旋即,诺亚才在客厅的中央辽阔地带,将准备好的猛禽的鲜血、储存用的水银和溶解的宝石等等的材料混合在一起,根据脑海中盖亚和阿赖耶灌输而来的记忆,开始刻画起了魔法阵来。 In the space of no ray, that dark red blood, the bright mercury and radiant jewel solution are emitting the light gloss. 没有一丝光线的空间里,那殷红的血液、明亮的水银和璀璨的宝石溶液在散发着淡淡的光泽。 Although only portrays such Magic Array for the first time, because of memory quite bright relations, on long time without flower, Noah then fine Magic Array portraying. 虽然只是第一次刻画这样的魔法阵,但因为记忆相当的鲜明的关系,没有花上多长的时间,诺亚便将一个精致的魔法阵给刻画完毕了。 „Buzz...” “嗡…” Light luminous Magic Array that portrays from that blooms. 淡淡的光亮从那刻画完毕的魔法阵上绽放而起。 Looks is portrayed by oneself in living room central Magic Array, Noah shows a faint smile. 望着被自己刻画在客厅中央的魔法阵,诺亚微微一笑。 „Originally also needs to prepare the catalyst, which Heroic Spirit but I do not have persistence in wanting to summon, therefore, is the jump.” “本来还需要准备触媒,但我也没有执着于想要召唤哪一个英灵,所以,还是跳过吧。” Because of the assistance of 《Holy Grail》, summoned Servant not to need any condition basically. 因为『圣杯』的辅助,召唤Servant基本不需要任何的条件。 But if, which Heroic Spirit there is special wants to summon, that must prepare to have the thing of profound origin with that Heroic Spirit, as the catalyst, that can summon it. 可是,若是有特别的想召唤哪一个英灵的话,那就必须准备好跟那个英灵有着深厚的渊源的东西,作为触媒,那才能将其召唤出来。 But without preparing catalyst, Servant that summoned with Summoner compatibility best Heroic Spirit, is actually not able to guarantee combat power. 而在没有准备触媒的情况下,召唤出来的Servant将会是与召唤者的相性最好的英灵,却无法保证战斗力。 Therefore, generally, earnest wants to participate in 《Holy Grail War》, and will gain the victory Magi to prepare the corresponding catalyst, will attempt to summon famously and most powerful these Heroic Spirit. 所以,一般,认真的想要参加『圣杯战争』,并取得胜利的魔术师们都会准备好相应的触媒,企图召唤出最有名、最强力的那些英灵。 Which Heroic Spirit Noah does not have any with has the catalyst of profound origin. 诺亚根本没有什么跟哪一个英灵有着深厚的渊源的触媒。 In addition, Noah is not special cares about combat power this aspect, instead was free and easy. 再加上,诺亚也不是特别的在乎战斗力这方面,反而洒脱了。 „Does not know that which Class Servant will summon?” “不知道会召唤出哪一个职阶的Servant呢？” Regarding this, Noah actually somewhat anticipated. 对于这点,诺亚倒是有些期待。 So-called Class, to these 《Holy Grail》 summon by Heroic Spirit that comes as Servant be arrived to prepare good using in 《Holy Grail War》 with the vessel of present world. 所谓职阶,是为了将在『圣杯战争』中那些被『圣杯』召唤而来的英灵作为从者降临而准备好的用以现世的容器。 Class basically is divided into seven. 职阶基本上分为七个。 Saber. Saber（剑之骑士）。 Lancer. Lancer（枪之骑士）。 Archer. Archer（弓之骑士）。 Rider. Rider（骑乘兵）。 Caster. Caster（魔术师）。 Assassin. Assassin（暗杀者）。 Berserker. Berserker（狂战士）。 Because Class does not permit repeatedly, Servant that therefore, in 《Holy Grail War》, can appear in the present world only has seven generally, all are different Class. 因为职阶是不允许重复的,所以,一次『圣杯战争』里,能在现世显现的Servant一般都只有七名,全体都是不同的职阶。 But Heroic Spirit that was summoned will act according to its characteristics, decided that suitable Class, was then summoned as corresponding seven Class Servant. 而被召唤出来的英灵会根据其特性,决定适合的职阶,进而被召唤为相应的七种职阶的Servant。 And, Saber, Lancer and Archer were also called as 《Three Knights》, they many are in Magic massive existence Age of Gods Heroic Spirit, therefore, has named Magic Resistance ability, can make most Magecraft invalid. 其中,Saber、Lancer、Archer也被称呼为『三骑士』,他们多为在魔法大量存在的神代的英灵,因此,拥有着名为对魔力的一项能力,能够让大多数的魔术无效。 Because of this, 《Three Knights》 also basically is in seven Class strongest three, Saber in seven people are known as in all Servant strongest existence. 因为这样,『三骑士』也基本上是七种职阶中最强的三名,七人中的Saber更是号称所有Servant中最强的存在。 It can be imagined, many people will anticipate Servant that oneself summoned was what Class. 可想而知,有多少人会期待自己召唤的Servant到底是什么职阶了。 „, Starts...” “那么,开始吧…” Gives after other mood in heart depresses, Noah launched the hand, closed the eye. 将心中的其余情绪都给压下以后,诺亚展开了手,闭上了眼睛。 In the mind, for summoning the Servant incantation appears automatically, lets Noah is almost subconscious chanted it. 脑海中,用于召唤Servant的咒文自动浮现,让诺亚几乎是下意识的将其咏唱了出来。 „———— I hereby propose ————” “————宣告————” „———— My will shall create thy body, and thy sword shall create my destiny ————” “————汝之身体在我之下，我之命运在汝剑上————” „———— If thou heed the 《Holy Grail》's call, if thou dost accede to this will and reason, then answer me ————” “————若遵从『圣杯』之呼唤，此意志，此义理的话就回应我吧————” „———— I hereby swear ————” “————在此发誓————” „———— That I shall be all the good in the world ————” “————我是成就世间一切善行之人————” „———— That I shall smash all evils in the world ————” “————我是传达世上一切恶意之人————” „———— You seven heavens, clad in the three great words of power ————” “————缠绕汝三大言灵七天————” „———— Come forth from the circle of binding, Guardian of the Heavenly Scales ————” “————来自于抑止之轮、天秤的守护者哟————” Paced back and forth in the entire space like the remote ancient song. 有如遥远古代的歌谣在整个空间里徘徊而起。 „Zheng————!” “铮————！” Stood and waited for a long time to bloom radiant rays of light in Noah front Magic Array. 伫立于诺亚前方的魔法阵绽放出了璀璨的光芒。 By Noah's detection ability, naturally can feel that has extremely huge Magic Power to take shape in Magic Array, and condensed the entity. 以诺亚的感应能力,自然能够感觉到有着极其庞大的魔力在魔法阵中成型,并凝聚成了实体。 „Buzz————!” “嗡————！” However, the next moment, some item in Noah pocket also exuded the trembling sound. 然而,下一刻,诺亚口袋里的某件物品也发出了震颤声。 Noah is first startled, then finally remembered anything, pulled out item from own pocket hastily. 诺亚先是一怔,然后终于是想起了什么,连忙从自己的口袋里掏出了一件物品。 an obsidian badge. 一块黑曜石的徽章。 ———— 《Gorgoneion》. ————『戈尔贡之石』。 Noah immediately stunned. 诺亚顿时愕然了。 „Should unable...” “该不会…” The words have not said, the front, that gathered in together huge Magic Power to condense source of light instantaneously. 话还没有说完,前方,那汇聚在一起的庞大魔力瞬间凝聚成了一个光源。 „Bang————!” “嘭————！” The shock-wave that is constituted by Magic Power expands from Magic Array in purely, raided to all directions, gave to shake a dust, resembling the sand dust was the same, hoodwinked the entire space. 一股纯粹由魔力构成的冲击波自魔法阵中扩展而出,袭向了四面八方,将一阵灰尘都给震荡了起来,似沙尘一样,蒙蔽了整个空间。 In such a case, Noah saw. 在这样的情况下,诺亚看到了。 In that Magic Array, a form appears quietly. 那魔法阵中,一个身影悄然浮现。