Naples, names the Naples city, is one of the Italian minority several big city, is the harbor street and sightseeing spot. 拿坡里,又名那不勒斯城市,是意大利少数的几个大都市之一,同时也是港口街道和观光地。 The beautiful and graceful degree of this ancient capital even derived 『you can die contently after seeing Naples』 these words to come. 这个古都的美丽和优雅的程度甚至衍生出了「看过拿坡里就能瞑目了」这句话来。 As one of the world's top three night scenes, the Naples city will not only be given to illuminate by all kinds of lights in the night, looked at the past words to the east side, but can also watch grand volcano a ten kilometers away. 作为世界三大夜景之一,拿波里的城市在夜里不仅会被各种各样的灯光给照亮,向东面看过去的话,还能观赏到十公里外的一座宏伟的火山。 By Naples that the pizza place of origin is well-known in fact is also a university city. 以披萨发源地而闻名的拿坡里实际上也是一个大学城。 In 1224, the Naples university that Syrian Kingdom time sets up is still in good health until now. 在1224年,叙利亚王国时代所设立的拿坡里大学直到现在依然健在。 Because of the reason of this environment, in local accidental/surprised has many ancient bookstore. 因为这种环境的缘故,在市内意外的有很多的旧书店。 Especially in Piazza Bellini of old city streets peripheral, there is very famous ancient bookstore street. 特别是在旧市街的贝里尼广场周边,那里是非常有名的旧书店街。 In such a city, an corner/horn place situated in Naples city, has old city streets. 在这样的一座城市里,位于拿坡里城市的一角处,有着一条旧市街。 Piazza Garibaldi and Cathedral , the city center has a marketplace style corner/horn. 加里波第广场和大圣堂的附近,都市中央有着市井风格的一角。 In there, has named 《House of Milito》 ancient bookstore. 就在那里,有着一间名为『米莉德之家』的旧书店。 The appearance modeling of this shop very neat. 这个店的造型设计十分的整洁。 Obviously is extremely narrow and small ancient bookstore, in the shop actually piles up to place the old books that all kinds of sizes are varying, the great variety is disorderly, sends out a unique atmosphere. 明明是极为狭小的旧书店,店内却堆积摆放着各式各样大小不一的旧书籍,种类繁多杂乱,散发出一种独特的气氛。 In rushing about tired takes plane to arrive at Italy the three of Noah, Erica and Liliana of Naples from London directly now before this ancient bookstore front door. 在奔波劳累中直接从英国伦敦坐飞机来到意大利的拿波里的诺亚、艾丽卡与莉莉娅娜三人现在就在这家旧书店的大门前。 „finally arrived...” Even Noah, still made the sound of complaint at this time. “终于到了…”就算是诺亚,这个时候也不禁发出了抱怨的声音。 „I first time such frequent is implicated several airplanes, even on body no problem, on mind/energetic same somewhat exhausted.” “我还是第一次这么频繁的连坐几次飞机,即使身体上没有什么问题,精神上还是一样有些疲惫啊。” Erica and Liliana repeatedly nod caters. 艾丽卡与莉莉娅娜连连点头迎合。 if looking carefully, Erica or Liliana, in the eyes remains a faint trace, because rushes about exhausted that toils to leave behind. 仔细一看的话,无论是艾丽卡还是莉莉娅娜,眼中都残留着一丝丝因为奔波劳碌而留下的疲惫。 „Lily.” Erica hits mind/energetic, was saying to Liliana. “莉莉。”艾丽卡强打精神,对着莉莉娅娜说道。 „Same subordinates with you in the 《Bronze Black Cross》 person here?” “跟你一样隶属于『青铜黑十字』的人就在这里吗？” „Right.” Liliana also cheered up the mind, to Noah and Erica two people nodded. “没错。”莉莉娅娜也振作起了精神,对着诺亚与艾丽卡两人点了点头。 „you wait here for a moment, I look for her.” “你们在这里等一下,我去找她。” The words fall, Liliana then directly entered in ancient bookstore, no then the ancient bookstore shop owner bringing. 话落,莉莉娅娜便直接进入到了旧书店里,没一会便是将旧书店的店主给带了出来。 That is an age is completely unclear, body puts on near many lace, seems like very gently the beautiful western-style clothing, has baby face female. 那是个年龄完全不详,身上穿着有很多蕾丝边,看上去非常的轻柔又漂亮的洋装,有着一张娃娃脸的女性。 „Diana Milito sent regards to king offer.” baby face female is raising the skirt, toward Noah serious saluting. “迪亚娜•米莉德向王献上问候。”娃娃脸的女性提着裙角,向着诺亚郑重的行礼。 „Also asked the king to forgive my entertainment inconsiderately.” “还请王原谅我的招待不周。” „Diana-san lives in Naples Witch, same subordinates with me in 《Bronze Black Cross》, similarly also awards me Magecraft the teacher of wisdom.” Liliana also supplements to introduce in the one side. “迪亚娜小姐是居住在拿坡里的魔女,跟我一样隶属于『青铜黑十字』,同样也是授予我魔术的睿智的导师。”莉莉娅娜也在一旁追加介绍。 „To me, Diana-san is the Sensei same person.” “对我来说,迪亚娜小姐就是老师一样的人。” „Sensei? Is my where so old?” Diana was saying to Liliana, but also puffed the cheeks. “老师？我哪有那么老啊？”迪亚娜对着莉莉娅娜这么说道,还鼓起了脸颊。 „I really have to teach you Witch special-purpose Witchcraft, but does not calculate your Sensei.” “我确实有教你魔女专用的魔女术,但可不算你的老师喔。” „Y... yes?” the corner of Liliana's eyes very obviously twitched several times, and hollow laugh. “是…是吗？”莉莉娅娜的眼角很明显的抽搐了几下,并干笑而起。 Sees that Noah and Erica also collected in one, conducted talking in whispers. 见状,诺亚与艾丽卡也凑在了一起,进行起了窃窃私语。 „in other words, this young lady called Diana is actually much older than she looks?” “也就是说,这个叫迪亚娜的小姐其实比表面上看上去年龄要大很多囖？” „At least in my cognition is this, you also know that I with Lily am childhood friends, I with her first meeting time is also only seven years old, at that time, Diana-san is now this appearance.” “至少在我认知中是这样的,你也知道我跟莉莉是青梅竹马,我跟她第一次见面的时候还只有七岁,那个时候,迪亚娜小姐就已经是现在这个外貌了。” „Passed to the present also about nine years from your seven years old? Then in the long time is this semblance?” “从你七岁到现在也有九年左右的时间过去了吧？那么长的时间里都是这个外表？” „nothing strange, so long as studies the reach a high degree of proficiency situation Magical Power, that Witches then can maintain the young appearance and body, although said that but the time will always pass, the words that you have a look at carefully can find in the wrinkles that the Diana-san corner of the eye presents.” “没什么好奇怪的,只要是将咒力修习到炉火纯青的地步,那魔女们便能保持年轻的外貌与身体,虽然这么说,但时间总是会流逝,你仔细看看的话还是能够找到在迪亚娜小姐眼角出现的鱼尾纹的。” „Her several years old?” “那她到底几岁了啊？” „...... This matter really do not want too many is quite good...” “……这种事果然还是不要想太多会比较好…” Achieved Noah and Erica of such consensus decided that turns a blind eye to this matter. 达成了这样的共识的诺亚与艾丽卡决定对这件事情视若无睹。 Then, Noah goes forward. 然后,诺亚上前。 „Excuse me, Diana-san, we come the Naples reason to believe that you had known from Lily there, therefore, sorry, can first tell that me what strange matter here has to happen, has the sign that 《Heretic God》 appears?” “不好意思,迪亚娜小姐,我们来拿波里的原因相信你已经从莉莉那里知道了,所以,抱歉,能不能先跟我说说这边有没有什么奇怪的事情发生,有没有『不从之神』显现的迹象呢？” Mentioned the proper business, Diana also restrained appearance with a smile, to Noah nodded. 一提到正事,迪亚娜也收敛起了笑吟吟的模样,对着诺亚点了点头。 „I understood, but also asked king first to arrive in the shop, we discussed to inside.” “我明白了,还请王先到小店里,我们到里面去谈吧。” Noah, Erica and Liliana nodded, under the leadership of Diana, enters at present in this ancient bookstore. 诺亚、艾丽卡与莉莉娅娜均都点下了头,在迪亚娜的带领下,进入到了眼前这家旧书店中。 ...... …… In ancient bookstore second floor, has waits the living room to seem like the library same place probably. 在旧书店的二楼,有着像是待客厅又像是图书馆一样的地方。 Near a desk, Noah sat the only seat, Erica and Liliana like bodyguard and attendant standing in behind Noah, but Diana stood in front of desk, to Noah, just like is preparing to approach own boss report to be the same. 在一张书桌边上,诺亚坐上了唯一的座位,艾丽卡与莉莉娅娜就像护卫、随从一样的站在了诺亚的身后,而迪亚娜则是站在书桌的前面,面向诺亚,犹如正准备向自己的上司报告一样。 This arrangement then lets present everyone's position height rank expressing clear. 这个布置便让在场所有人的地位高低排行给表达得一清二楚。 Noah is not that person of feeling likes enjoying to keep aloof, but such treated words will not produce themselves are the feeling of keeping aloof, therefore was also indifferent. 诺亚不是那种喜欢享受高高在上的感觉的人,但被这么对待的话也不会产生自己是高高在上的这种感觉,所以也无所谓了。 Under such aspect, in the Diana hand put out a report, changes, while said to Noah. 在这样的局面下,迪亚娜手中拿出了一份报告,一边翻动,一边向诺亚说道。 „Lily had contacted me a short time ago, making me pay attention to Naples to have the unusual phenomenon to happen, since that time, I aimed at the Naples Magical Power sign investigates, finally was detecting a short time ago an corner/horn accumulation that had massive Magical Power in Naples.” “莉莉前不久联络过我,让我注意拿波里这边有没有异常的现象发生,从那个时候开始,我就针对过拿波里的咒力迹象进行起侦查,终于在前不久侦测到了有大量的咒力在拿波里的一角聚集。” Stands in Noah back Erica and Liliana mutually exchanged a brief look. 站在诺亚背后的艾丽卡与莉莉娅娜互相交换了一下眼神。 Even Noah narrowed own eye slightly. 连诺亚都微微眯起了自己的眼睛。 Actually, Naples has the phenomenon of massive Magical Power accumulation, after arriving at Naples, Noah then detected. 其实,拿波里有大量咒力聚集的现象,在来到拿波里以后,诺亚便察觉到了。 Erica and Liliana has not looked like Noah that excessive detection ability, does not have Noah to be the keen feeling of 《God Slayer》 to Magical Power, but two young girls are also very splendid Knight , is even later than Noah, still certain did more or less detect the similar phenomenon? 艾丽卡与莉莉娅娜即没有像诺亚那么过分的感应能力,也没有诺亚身为『弑神者』对咒力的敏锐感觉,但两个少女也是非常出色的骑士,想必,就算比诺亚晚,也一定多多少少察觉到了同样的现象了吧？ This not most important. 这并不是最重要的。 The most important thing is, that gathers in some massive Magical Power places, according to Liliana, as if under 《Bronze Black Cross》 management underground Ruins that only then Witch can enter. 最重要的是,那聚集有大量咒力的地方,据莉莉娅娜所说,似乎还是『青铜黑十字』管理下的一座只有魔女才能进入的地下遗迹。 Liliana had also once entered that underground Ruins. 莉莉娅娜也曾进入过那个地下遗迹。 Therefore, that underground Ruins has anything, Liliana also clear remembering. 所以,那座地下遗迹有什么,莉莉娅娜还清楚的记得。 Therefore, Liliana makes noise directly. 于是,莉莉娅娜直接出声。 „What accumulation massive Magical Power is 《Heraneion》?” “聚集大量咒力的是『赫拉神柱』吗？” ———— Hera. ————赫拉。 In Greek Mythology, Divine King Zeus's wife, has the god of same destiny with Athena half-length ———— Metis. 希腊神话中,神王宙斯的妻子,与雅典娜的半身————墨提斯有着一样的命运的神。 With the family background in North Africa, is been ordinary by Athena that the entire Mediterranean Sea region worships, Hera this Goddess is Earth Mother Goddess of Peloponnesus, although not like Athena is Queen of the Divine Realm, but also is equivalent Earth Goddess of highest position. 跟出身于北非,被全地中海地域所崇拜的雅典娜一般,赫拉这个女神原本是伯罗奔尼撒半岛的地母神,虽然不像雅典娜是神界的女王,但也是同格的最高位的大地女神。 However, when the women's rights society was denied, males starts to monopolize all powers to oneself, and revises the myth after wantonly, Hera then reduced the same fate with Athena. 然而,当女权社会被否定,男性们开始独揽大权,并大肆修改神话以后,赫拉便与雅典娜沦落到了相同的下场。 Original true body expensive/noble highest Divinity by belittle, Hera was been deliberately the same as Metis, becomes in Greek Mythology from belonging to Zeus Goddess. 原本尊贵的最高神格被刻意贬低,赫拉与墨提斯一样,成为了希腊神话中从属于宙斯的女神。 But 《Heraneion》 is then symbolizing Hera's Seal of the 『Snake』. 而『赫拉神柱』便是象征着赫拉的「蛇」的封印。 Like 《Gorgoneion》 is Athena's Seal of the 『Snake』, 《Heraneion》 is Hera's 『Snake』. 就像『戈尔贡之石』是雅典娜的「蛇」的封印,『赫拉神柱』则是赫拉的「蛇」。 Now, this 《Heraneion》 deposits in Naples underground Ruins that in 《Bronze Black Cross》 manages. 如今,这个『赫拉神柱』就存放在『青铜黑十字』所管理的拿波里的地下遗迹里。 Detected after Naples has massive Magical Power accumulations, Liliana used detection Witchcraft, determined these Magical Power come from deposit 《Heraneion》 underground Ruins. 察觉到拿波里有大量的咒力聚集以后,莉莉娅娜利用了侦查的魔女术,确定了这些咒力都来自存放着『赫拉神柱』的地下遗迹。 As the matter stands, the gathering massive Magical Power sources were not then difficult to guess. 这样一来,汇聚大量咒力的源头便不难猜了。 But Diana's reply also confirmed Liliana's guess. 而迪亚娜的回答也确认了莉莉娅娜的猜测。 „Since several months ago after 《Gorgoneion》 reveals itself, 《Heraneion》 then starts to gather Magical Power, the beforehand words are not obvious, therefore our times from the beginning also thinks that only checked power in Divine Artifact to divulge, has not conducted the association toward 《Heretic God》 this aspect it.” “自从几个月前『戈尔贡之石』出世以后,『赫拉神柱』便开始汇聚起咒力,以前的话还不明显,所以我们一开始的时候还以为只是寄存在神具中的力量泄露了出来而已,就没有将它往『不从之神』这方面进行联想。” „First is Athena, now has the relations with Hera?” Noah frowns tightly. “先是雅典娜,现在又跟赫拉扯上关系了吗？”诺亚紧皱眉头。 „But, appears in Naples shouldn't be 《Steel》?” “可是,在拿波里显现的不应该是『钢』吗？” „First has a look!” Erica made a prompt decision. “先去看看吧！”艾丽卡当机立断。 „First confirmed is quite good!” “还是先确认一下比较好！” Noah immediately nod agreement. 诺亚顿时点头同意了。