„Oh...” “喔…” Under the giant fence, Noah, Sakamaki Izayoi, Kudou Asuka and Kasukabe You entire group is raising head, looks at that magnificent huge stone wall, made the sigh general sound. 巨大的围墙之下,诺亚、逆回十六夜、久远飞鸟与春日部耀一行人均都仰着头,看着那壮观的巨大岩壁,发出了感叹一般的声音。 „Falls from the upper air had not discovered.” Noah clicking one's tongue in wonder. “从高空中掉下来的时候还没有发现。”诺亚啧啧称奇。 „Now carefully looks, here as if imagination is bigger than?” “现在仔细一看,这里似乎比想象中的还要大吧？” „Yes! Because Little Garden can be said as in this world main city!” Kuro Usagi by does not lose the open and lively tone explained toward the people. “Yes！因为箱庭可以说是这个世界里最为主要的都市！”黑兔以不失开朗和活泼的语气向着众人进行说明。 „In Little Garden, having the giant curtain that can cover entire city, that giant curtain for cannot by the Sun light to the direct radiation the race establishes, in addition various Asuras, Gods and Buddhas mainly live in the Little Garden upper layer, therefore, here even has the view of the world center!” “在箱庭里,有着能够覆盖整个都市的巨大帷幕,那个巨大的帷幕就是为了不能被太阳光给直接照射到的种族而设置的,再加上各种修罗神佛主要都住在箱庭的上层,所以,这里甚至有着世界中心的说法！” „Little Garden upper layer?” Noah has turned the head, looks to Kuro Usagi. “箱庭的上层？”诺亚转过头,看向了黑兔。 „This city also stratified number?” “这个都市还有分层数的吗？” „Yes!” Kuro Usagi warm-hearted explanation. “Yes！”黑兔热心的解释。 „Entire Little Garden city in fact was divided into the east , south , west and north four regions, besides being divided into four regions, Little Garden also by seven outer walls, we were called the wall barrier of boundary wall to be divided into seven classes it, bonds with the walls of seven boundary walls as the gap, grades by this.” “整个箱庭都市实际上被分为东、南、西、北四个区域,除了分为四个区域以外,箱庭还被七面外壁,我们将其称之为境界壁的壁障分为了七个阶层,以七面境界壁的壁障作为间隔,以此分级。” In other words , entire Little Garden city besides being divided into east , south , west and north four parts, but also by seven a wall that is called the boundary wall bonds the differentiation, was divided into seven classes. 换言之,整个箱庭都市除了分为东、南、西、北四个部分以外,还以七面称为境界壁的壁障区分,分成了七个阶层。 „Seven classes, we " such view differentiate by " Digit, more approaches the city center, Digit of this/should class is smaller.” Kuro Usagi one by one explanation. “七个阶层,我们以「位数」这样的说法来进行区分,越是靠近都市中心,该阶层的位数就越小。”黑兔一一解释。 „in other words, Little Garden most center is 1-Digit, but most surrounding is 7-Digit, in the meantime, close to 1-Digit, the strength and influence of character and community that in this/should class occupies is powerful, generally speaking, so long as achieves 4-Digit, that has been able with the rank that famous Asuras, Gods and Buddhas is a worthy opponent.” “也就是说,箱庭的最中心就是一位数,而最外围则是七位数,同时,越是靠近一位数,该阶层里所居住的人物与共同体的实力与势力便越是强大,一般来说,只要达到四位数,那就已经是能够与出名的修罗神佛相匹敌的级别了。” Then, Kuro Usagi aimed at the front door under front giant fence. 说完,黑兔指向了面前的巨大围墙下的大门。 „Moreover, on each boundary wall has many gates that is used to come and go out, in front of us the gate, is 2105380 Outer Gate, is our bases in region.” “另外,每一个境界壁上都有着许许多多用来出入的门,我们面前的这道门,就是2105380外门,也是我们的根据地的所在区域。” „2105380? 7-Digit?” Sakamaki Izayoi shrugs. “2105380？七位数吗？”逆回十六夜耸了耸肩。 „Really is the lowest level?” “果然是最底层啊？” „Yes...” Kuro Usagi that open lively tone became somewhat afraid. “Yes…”黑兔那开朗活泼的语气变得有些心虚了起来。 „... Has not had the means that in our communities besides Kuro Usagi with the leader outside, others has not participated in Gift Game ability, Kuro Usagi cannot the participation game of to do as one pleases, this does not have the matter of means.” “没…没办法,我们的共同体里除了黑兔跟首领以外,其他人还没有参加恩赐游戏的能力,黑兔又不能随心所欲的参加游戏,这也是没有办法的事情。” The Moon Rabbit Clan people can have with Host Master Authority same are also Trial Jurisdiction of privilege. 月兔一族的人都可以拥有和主办者权限一样也是特权的审判权限。 When has the referee who Trial Jurisdiction Moon Rabbit holds the post of the game, participating both sides is unable to violate the Gift Game rule absolutely. 而当拥有审判权限的月兔担任游戏的裁判时,参赛的双方就绝对无法违反恩赐游戏的规则。 Once violates, then can take Trial Jurisdiction as to take advantage as Moon Rabbit of referee, determines the offender to be defeated at the scene. 一旦违反,那作为裁判的月兔就能够以审判权限为依仗,当场判定违规者落败。 Because has such authority, must receive several limits as Moon Rabbit Clan Kuro Usagi. 因为拥有这样的权限,作为月兔一族的黑兔必须受到几个限制。 One: From holding the post of the same day of Referee Gift Game calculated, in 15 days cannot participate in any Gift Game. 一:从担任恩赐游戏裁判的当天开始计算,十五天内都不可以参加任何的恩赐游戏。 Two: To participate in the Gift Game words, must first obtain the permission of Host Master. 二:想参加恩赐游戏的话,必须先获得主办者的许可。 Three: Cannot participate the place outside Little Garden at the game that holds. 三:不能参加在箱庭以外的地方举行的游戏。 For this reason, Kuro Usagi is unable to do as one pleases participation Gift Game, only to try work to take in the community the only source of income. 由于这个原因,黑兔根本无法随心所欲的参加恩赐游戏,只能以审判工作作为共同体里唯一的收入来源。 Down and out to this situation, even to crush into above Digit, that is still the impossible matter. 穷困潦倒到了这个地步,就算想挤进上面的位数,那也是不可能的事情。 In addition 《No Name》 also does not have the flag, does not have the community of name, the internal member also is completely a child, 7-Digit situated in lowest level, is the natural matter. 再加上『NoName』又是即没有旗帜,又没有名字的共同体,内部成员还全部都是小孩子,位于最底层的七位数,也是理所当然的事情。 „Not..., no matter how said that after having alliance, our communities can certainly go a step further!” Kuro Usagi cheer up gets up hastily, said toward Noah's entire group. “不…不管怎么说,有了各位的加盟以后,我们的共同体一定可以更进一步的！”黑兔连忙振作起来,向着诺亚一行人说道。 „Now, first makes Kuro Usagi belt/bring everyone appraise own Gift!” “现在,先让黑兔带各位去鉴定自己的恩赐吧！” „Appraises Gift?” Sakamaki Izayoi, Kudou Asuka and Kasukabe You group of three is startled slightly. “鉴定恩赐？”逆回十六夜、久远飞鸟与春日部耀一行三人均都微微一怔。 „Appraises Gift?” Noah gawked similarly slightly one after next. “鉴定恩赐？”诺亚同样微微愣了一下下。 „could it be that everyone does not want to know does Gift that oneself have what potential have and ability?” Kuro Usagi blinks. “难道各位不想知道自己所持有的恩赐到底有着什么样的潜力与能力吗？”黑兔眨了眨眼睛。 „, To the own power correct cognition, is one of the getting stronger most basic conditions?” “要知道,对自身力量的正确认知,可是变强的最基本条件之一喔？” hearing this, Sakamaki Izayoi, Kudou Asuka and Kasukabe You three people of look at each other in blank dismay, showed the somewhat complex expression immediately. 闻言,逆回十六夜、久远飞鸟与春日部耀三人面面相觑而起,随即露出了有些复杂的表情。 Obviously, regarding these three Problem Children, power that oneself did have should trigger variously in all kinds of aspects had created very big influence matter to them? 显然,对于这三个问题儿童来说,自身拥有的力量应该都在各种各样的方面上触发过各种各样对他们造成了很大的影响的事情吧？ Therefore, even Sakamaki Izayoi complexion somewhat is complex. 所以,连逆回十六夜的面色都有些复杂。 But, including Sakamaki Izayoi, Kudou Asuka and Kasukabe You entire group only remains silent, has not opened the mouth to reject. 可是,包括逆回十六夜在内,久远飞鸟与春日部耀一行人都只是保持沉默,并没有开口拒绝。 Only had a Noah person, more or less somewhat frowns. 唯有诺亚一个人,多多少少有些皱起了眉头了。 So-called Gift finger/refers is various from special power that Asuras, Gods and Buddhas, Devil, Spirit/Elf and even the stars grant. 所谓的恩赐指的便是各种各样来自修罗神佛、恶魔、精灵乃至星辰本身所赐予的特异力量。 These power are many and varied. 这些力量多种多样。 Some are Noah Magecraft and Magic that even if meets in other world frequently and so on power. 有的是诺亚即使在其余世界里都经常遇见的魔术、魔法之类的力量。 Some are similar to Noble Phantasm and Divine Artifact and so on by manifestation power that the object form has. 有的则是类似于宝具、神具之类以物体的形式存在的具现化力量。 in other words, so long as is mysterious power that ordinary human is unable to have, that can call it Gift. 也就是说,只要是普通的人类无法拥有的神秘力量,那就都可以被称之为恩赐。 By the words that this view comes to see, power that Noah has, in this world, was called Gift. 以这个说法来看的话,诺亚所持有的力量,在这个世界里,同样被称之为恩赐。 However, Noah's power does not belong to Asuras, Gods and Buddhas of this world wait/etc. to exist grant. 然而,诺亚的力量却不属于这个世界的修罗神佛等存在所赐予的。 By the words that this aspect comes to see, Noah's power cannot call it Gift. 以这个方面来看的话,诺亚的力量又不能称之为恩赐。 Taking this into consideration, in the Kuro Usagi mouth so-called appraisal can Gift have the effect on Noah, that has not known. 有鉴于此,黑兔口中所谓的鉴定恩赐到底能不能对诺亚起效,那还不知道呢。 moreover, Noah to own power is not know one and understand half, without necessity of appraisal. 况且,诺亚对自己的力量也不是一知半解,没有鉴定的必要。 However, even so, Noah has not opened the mouth to reject, but to Kuro Usagi nodded. 不过,即使是这样,诺亚也没有开口拒绝,而是对着黑兔点了点头。 „That, you lead us to try!” “那,你就带我们去试试吧！” „Yes!” Kuro Usagi is the same like a tour guide, is ordinary like a true rabbit, proceeds to jump. “Yes！”黑兔如同一个导游一样,又如同一只真正的兔子一般,往前一跳。 „, Asking everyone to come with Kuro Usagi together!” “那么,请各位跟黑兔一起来吧！” Therefore, under the leadership of Kuro Usagi, entire group entered in named Little Garden city. 于是,在黑兔的带领下,一行人走进了名为箱庭的都市里。 ...... …… So must in an idiom describe that Little Garden words, that even if not can call it the wonderland, that can also call it beautiful scenery. 如此要用一个成语来形容箱庭的话,那即使不能称之为人间仙境,那也能够称之为山清水秀了。 In lively city does not have general human city some to clamor and quarrel mixed, some are only a light tranquil feeling and gentle feeling. 繁华的都市中没有一般人类都市该有的喧哗与吵杂,有的只有一种淡淡的宁静感与平和感。 On the street overspread stone brick. 街道上铺满了石砖。 By the street has very exquisite vegetation. 街道两侧有着非常优美的植被。 Each store next to the same place, in the shop front is placing all kinds of commodities. 各个商店紧挨在一起,店面上摆放着各种各样的商品。 The pedestrians come and go, disclosed a full of vitality feeling. 行人来来往往,透露出一种生机勃勃的感觉。 Walks on such a street, Noah can also once for a while seeing have the square and natural lighting very good open-air restaurant in fountain, everywhere very appealing. 走在这样的一条街道上,诺亚还能时不时的看到有着喷水池的广场与采光很好的露天餐厅,到处都非常的吸引人。 „Now what we will soon go is a named 《Thousand Eyes》 community opens the branch store that.” “我们现在即将前往的是一个名为『ThousandEyes』的共同体所开设的分店。” Walks introduced to Noah's entire group in everyone front Kuro Usagi. 走在所有人前面的黑兔向诺亚一行人进行介绍。 „That is a large commercial class community that having the special Mystic Eyes kind of Gift member comprised, influence spread all over Little Garden east, south, west, and north four areas, no matter in upper level in lower level very famous.” “那是一个由拥有特殊的魔眼类恩赐的成员所组成的大型商业类共同体,势力遍布箱庭的东南西北四区,而且不管是在上层还是在下层都非常的有名。” „Mystic Eyes class Gift?” Noah saying looking pensive. “魔眼类的恩赐吗？”诺亚若有所思的说道。 „You planned that makes the member of this community help us appraise Gift?” “你打算让这个共同体的成员来帮我们鉴定恩赐？” „Yes!” Kuro Usagi shows a faint smile, but why does not know, that smile somewhat is disheartened. “Yes！”黑兔微微一笑,但不知道为什么,那个笑容却有些丧气。 „Because Kuro Usagi has the acquaintance in 《Thousand Eyes》, can therefore ask her, although that is a person who lets the person very puzzle.” “因为黑兔在『ThousandEyes』里有熟人,所以能够拜托她,虽然那是一个让人非常困扰的人。” Noah doubts looked to Kuro Usagi. 诺亚疑惑的看向了黑兔。 „Person of unusual puzzle?” “非常困扰的人？” „Yes!” Kuro Usagi heavily nod. “Yes！”黑兔重重的点头。 „Lets the person who the person puzzles!” “非常非常让人困扰的人！” However, these words just fell, the next moment, the intent outside happened. 然而,这句话才刚刚落下,下一刻,意外便是发生了。 „Yohou ————!” “哟嚯————！” With resounding of such cheers, the front, a form flushed by extremely quick speed suddenly, just like the shell of chest cavity to be the same, collision of heavily Kuro Usagi abdomen. 伴随着这么一声欢呼声的响起,前方,一道身影陡然以极快的速度冲了过来,犹如出膛的炮弹一般,重重的撞进了黑兔的腹部。 „BOOM————!” “咚————！” In muffled sound, Kuro Usagi responded the response without enough time, the whole person was then hit flying upside down, with raiding the form rolls one group, rolls out directly. 闷响声中,黑兔连反应都来不及反应,整个人便是被撞得倒飞而出,与袭来的身影滚成一团,直接滚了出去。