Xuanwu CityXu Family, does the silk and clothbusiness, hasten thousandmumulberry field and cotton field, rich.玄武城徐家,做丝绸和布匹生意,坐拥万亩桑田和棉花田,富甲一方。Xu Familythousand gold (daughter)Xu Qianqian, inentireXuanwu Cityis the topgreat beauty, four artsevery kindis skilled, not onlyinXuanwu City, even ifin the entireRaging River Countyrenowned young womanisoutstanding.徐家千金徐芊芊,在整个玄武城都是顶尖的大美人,琴棋书画样样精通,不仅仅在玄武城,哪怕在整个怒江郡的名媛中都是出类拔萃。Shehitsto manage family affairs the businesson the helpfatherfrom15years old, astutestrong, moreoverthousandYoung Lady Jin that became friends withmanyhigh officialaristocrats, makingXu Familyfit into the upper circles of society of angrystatecountyfrombusinessman'sfamily/homesmoothly.
她从十五岁起就帮忙父亲打理家中生意,精明强干,而且还结交了许多达官贵族的千金小姐,让徐家从商贾之家顺利融入了怒州郡的上流社会。Suchcollectionbeautiful appearancetalentriches and honorinthousandYoung Lady Jin, arein the countless youthoutstandinglong-awaiteddream of the sweetheart, even if Shen Lang that the visitson-in-lawis not one's turnabsolutelycannot withstandstupidly. Althoughhislooksis delicate and pretty, butbetweenheandXu Qianqian the dayleavesbadly, foreverin the same place, in the commonsituationXu Qianqianevenhad not possibly lookedwill not look athisoneeyes.
这么一个集美貌才华富贵于一身的千金小姐,是无数青年俊杰朝思暮想的梦中情人,哪怕是上门女婿也万万轮不到愚笨不堪的沈浪。尽管他长得非常俊美,但他和徐芊芊之间天差地别,永远都没有可能在一起,寻常情况下徐芊芊甚至看都不会看他一眼。Butno onehas thought that oneyear ago Xu Qianqianhad the serious illnesssuddenly, slowCaizhulooks everywhereperipheryalldoctors unable to cure, wanted the fragrantdisappearingjadeto damageshortly.
但谁也没有想到,一年前徐芊芊忽发重病,徐财主找遍了周围所有的大夫都治不好,眼看就要香消玉损了。At this time, the alchemistfoundXu Family Patriarch, said that Xu Qianqiandid not get sick, butcame under a spell. To savehis daughterto only have means that thatisgets marriedto attempt to expel the evil influences, shifts the misfortune and evil auratothisvisitson-in-law'sbody.
这时,有一个方士找到徐家主,说徐芊芊根本就不是得病,而是中邪了。想要救他女儿只有一个办法,那就是成婚冲喜,将厄运和邪气转移到这个上门女婿的身上。Xu Family Patriarchdoes not certainly believethis, butXu Qianqianwants is not goodimmediately, can only refuse to abandon hope, publicisXu Qianqiangains a son-in-lawinentireRaging River County. If before, countless youthoutstandingonlyfeared that mustbreak the headto compete forthismarriage affinity. Even ifXu Qianqianwere dying, even ifto the Xu Familymountain of money, stillsomecountlesspeopleacts asthisvisitson-in-law.徐家主当然不信这个,可是徐芊芊马上就要不行了,只能死马当作活马医,在整个怒江郡公开为徐芊芊招婿。如果是之前,无数青年俊杰只怕要打破脑袋争夺这份姻缘。就算徐芊芊要死了,哪怕冲着徐家的万贯家财,也有无数人争做这个上门女婿。Truth will out, Xu Familygains a son-in-lawtogiveXu Qianqianattempts to expel the evil influences, toshiftslackenmatterspread.
纸包不住火,徐家招婿是为了给徐芊芊冲喜,是为了转移邪气这个事情还是流传了出来。
The beautiful women and gold coinswholove, but the poor lifeis important. Shiftingslackenmatteris certainly frightening, theseoncetoXu Qianqianlong-awaitedyouthoutstanding, lestevadesit less, no oneis willingto visit.
美人和金币谁都爱,但还是小命重要。转移邪气这种事情当然让人恐惧,那些曾经对徐芊芊朝思暮想的青年俊杰们一个个唯恐避之不及,没有一个人愿意上门。ButdifferentworldShen Langthisretarded child, has seenXu Qianqianonetimetwoyears ago, since thenlongs.
而异世界沈浪这个低能儿,在两年前无意间见过徐芊芊一次,从此朝思暮想。PerhapsotheryouthoutstandingadmiresXu Qianqian, butShen Langtreats as the Spiritual Godto be ordinaryhercompletely. Similar to movie«Forrest Gump»insideGumpequallyis frantically infatuatedtoJenny.
别的青年俊杰或许只是爱慕徐芊芊,而沈浪则完全将她当作神灵一般。就如同电影《阿甘正传》里面的阿甘对珍妮一样痴迷狂热。Sincewas rushed home after by the school, hewritesto drawon the soilgrounddaily, majorityare drawing the Xu Qianqian’sappearance.
自从被学堂赶回家之后,他天天在泥土地上写写画画,大多数都是在画徐芊芊的容貌。WhenhehearsXu Qianqianto have the serious illness, after needing the manto get marriedto attempt to expel the evil influences the shiftevil aura, rushes toXu Familywithout hesitation, said that heis willingto marryXu Qianqianto get marriedto attempt to expel the evil influences, moreoverhad not discussedwith the parentscompletely.
当他听到徐芊芊身患重病,需要男人结婚冲喜转移邪气之后,毫不犹豫地冲到徐家,说他愿意娶徐芊芊成婚冲喜,而且完全没有和父母商量。
The parents and younger brotherdo not certainly want, rushed toXu Familyto preventall thesedirectly, butwas too late, Shen Langhas bowed to Heaven and Earthto get marriedwithXu Qianqian that the dusksuffocated. Evenso, the parentalyounger brother must persist inbringing back to the homeShen Lang, finallywas rumbledbyXu Family.
父母和弟弟当然不愿意,直接冲到了徐家阻止这一切,但为时已晚,沈浪已经和昏奄奄一息的徐芊芊拜堂成亲了。就算如此,父母弟弟也要坚持将沈浪带回家,结果被徐家轰了出来。At that time, steward in Xu ResidencetofatherShen Wan50gold coins, butwas thrownby the fatherdirectly, hesaid that will not sellson'smoneywiththisabsolutely.
当时,徐府的管家给父亲沈万五十金币,但直接被父亲扔了回来,他说绝对不会拿这卖儿子的钱。Then, Shen Langbecomes the Xu Familyson in law who takes wife's name.
就这样,沈浪成为了徐家的赘婿。
An appearanceis delicate and pretty, the intelligence quotientundergroundvillagepauper, entered the powerful and wealthyhome.
一个长相俊美,智商地下的乡村穷小子,进入了豪富之家。Naturally, Shen Langis the Xu Familyvisitson-in-law, completelynotfornabobism, buttosaveinowndreamsweetheartXu Qianqian, even ifgets marriedto attempt to expel the evil influences the shiftevil aurasounds is completely nonsensical talk.
当然,沈浪做徐家上门女婿,完全不是为了荣华富贵,只是为了拯救自己的梦中情人徐芊芊,哪怕成婚冲喜转移邪气听上去完全是无稽之谈。Butstrangematter happened, got marriedlaterXu Qianqianreallyto recover the healthunexpectedly, moreoverbecamemore beautifulmoving.
但离奇的事情发生了,成婚之后徐芊芊竟然真的恢复了健康,而且变得更加美丽动人。ThismakesXu Familyhigh and lownot dareto believe that delighted.
这让徐家上下不敢置信,喜出望外。Shen Langhas no meaning of claiming credit, every daystaysinownyardas beforestudies, writesto draw.沈浪没有任何居功的意思,每天依旧呆在自己的小院内读书,写写画画。Xu Familyalsobecomestohisattitudesomewhatcomplex, Xu Qianqiancanrecovertheyto be certainly happy, butShen Langisone is stupid and stupidcountrysidepauper, even the Xu Qianqian’sfingercannot be joined.徐家对他的态度也变得有些复杂,徐芊芊能够痊愈他们当然高兴,但沈浪毕竟是一个又蠢又笨的乡下穷小子,连徐芊芊的手指头都配不上。Therefore the Xu Familyservantmaidsidle talkare getting more and more, anytoadwantsto eat a day of goosemeat, anypauperwishful thinkingand so on wordsresoundin the earfrequently, the lackeyslooktoShen Lang’sdespise the vision is also getting more and more undisguised.
于是徐家的奴仆婢女们闲话越来越多,什么癞蛤蟆想吃天鹅肉,什么穷小子痴心妄想之类的话经常在耳边响起,奴才们望向沈浪的鄙夷目光也越来越露骨。
The sentfoodis also getting more and more bad, from the beginningis cool, afterwardturnedsimplyrancidly, althoughShen Lang the family backgroundis poor, but the parentsfavorto drownfrom infancy to maturity, inthispowerful and wealthyXu Familyinsteadeatsmight as wellincountryside.
送来的饭食也越来越差,一开始是凉的,后来索性变成馊的了,沈浪虽然出身贫寒,但从小到大父母宠溺,在这豪富的徐家吃得反而不如在乡下家中。Moreover, healsohurried to the firewoodroomto live, does not haveincluding a bed, directmatshopon the ground.
不仅如此,他还被人赶去柴房居住,连一张床都没有,直接席子铺在地上。
The Shen Langintelligenceis low, mannerstupidpure and good-hearted, will not complain, will not complain. Was bullied, will only withstandsilently.沈浪智力低下,为人愚笨纯良,是不会告状的,甚至也不会抱怨。被人欺负了,就只会默默承受。AfterwardXu Qianqiandiscovered, flew into a rage, ordersto punishtreats harshly the Shen Lang’sservants, everyone pulled outmore than tenwhips. Andannouncedin the presence of everyone, iflatersomepeopledareto bullyShen Langagain, thenexpelsXu Familydirectly.
后来徐芊芊发现了,大发雷霆,下令责罚苛待沈浪的奴仆们,每人都被抽了十几鞭子。并且当众宣布,以后若再有人敢欺负沈浪,便直接逐出徐家。ThereforeShen Langreturned to the magnificentcourtyardhousing . Moreover the dailymealsis excellent, evenXu Qianqianwill cometo speakinhimevery 12 days, these dayswas similar to the deityto be ordinaryregardingShen Langcompletely.
于是沈浪又回到了华丽的院落居住,而且每日的伙食都极好,甚至每隔12日徐芊芊都会前来于他说话,这些日子对于沈浪来说完全如同神仙一般。Althoughgets married for severalmonths, do not sayis strange bedfellows, his wifeXu Qianqian’sfingerhas not bumped. So long ascanseehimfrequently, heardhersound, Shen Langalready the incomparablysatisfiedhappiness.
尽管成婚几个月来,不要说同床共枕,他就连妻子徐芊芊的一根手指头都没有碰过。但只要能够经常见到他,听到她的声音,沈浪就已经无比满足幸福了。Buthalf a month ago, Shen Langhad the serious illnesssuddenly. Xu Qianqianaskedseveralfamous doctors unable to cureforhim, evendid not knowanysickness, heevery daybecameweak, becamesuffocates.
但就在半个月前,沈浪忽然得了重病。徐芊芊为他找了好几个名医都治不好,甚至不知道得了什么病,他每一天都变得虚弱,变得奄奄一息。Untiltoday, hepassed awaydirectly, thismadeEarthShen Lang’ssoulpass throughoccupiedthisbody.
直到今日,他直接一命呜呼,这才让地球沈浪的灵魂穿越占据了这个身体。Therefore, hisshortlife is completely a throughtragedy, is a stupidtragedy!
所以,他短暂的人生完全是一个彻头彻尾的悲剧,还是一个愚蠢的悲剧!
......
……
A Shen Langinnermost feelingssigh.沈浪内心一声叹息。Hediscoversinownbrainbesidestwo peoplememories, unexpectedlyotherthings.
紧接着,他发现自己脑子里面除了两人的记忆之外,竟然还有其他东西。Fills the mysteriousmysteriousthing, hecannot help butunites the spirit, wantsto find outin the brain.
充满神奇玄妙的东西,他不由得凝聚精神,想要在脑内一探究竟。Butin the meantime, outsideheard the sound of footsteps.
而就在此时,外面传来了脚步声。„Thiswasteshoulddie, healsoreallycanresist, supportedso manytalents dead unexpectedly!”
“这个废物应该死了吧,他也真能抗,竟然撑了这么多天才死!”„Dyingwas good, so as to avoiddelaysourfamily/homeyoung lady.”
“死了才好,免得耽误我们家小姐。”„Yes, suchhaving no merit to speak ofwaste, is a pauper in countryside, but alsoattemptsto get marriedourfamily/homethousandYoung Lady Jin, can his inexpensivelifewithstandthisgood fortune? Really the lifefolded.”
“是啊,这么个一无是处的废物,还是一个乡下的穷小子,还妄图迎娶我们家千金小姐,就他那贱命那么承受得了这个福分?果然命折了。”„Even ifhediedstill the value, ouryoung ladiesare the spacecommoncharacters, every dayinquired after the well being to him, meticulous.”
“不过就算他死了也值了,我们小姐是天上一般的人物,每日都对他嘘寒问暖,无微不至。”„Ouryoung ladiesare the heartare friendly, likeperson who the brainis sick, can actually chat the first halfdouble-hourwithhimevery day.”
“我们小姐就是心善,像这样脑子有病的人,竟然每天能够和他聊上半个时辰。”Xu Qianqianonceordered, anybody can not bullyShen Lang, otherwiseexpelsXu Familydirectly. Thereforebeforetheseservantmaidsdo not dareto ridiculeShen Lang, butthesedayssaw that Shen Langis dyingcould not hear, thereforetheircouragegraduallybig.徐芊芊曾经下令,任何人不得欺负沈浪,否则直接逐出徐家。所以之前这些奴仆婢女也不敢这么讥讽沈浪,只不过这几日眼看沈浪就要死了也听不见了,所以他们胆子又渐渐大了起来。Theseservantmaidsridicules, whileopens the door, every otherhalfdouble-hour, theymustcome inonetime, examines the Shen Lang’sbody.
这几个奴仆婢女一边讥笑,一边开门,每隔半个时辰,她们就要进来一次,查看沈浪的身体。„Had a look athimto breathe!” After passing through the gate, a maidcovers the noseto say.
“去看看他咽气了没有!”进门之后,一个婢女捂住鼻子道。
The nextsecond, thismaidexudedoneto call out in alarm, does not dareto believeto look atShen Lang.
紧接着下一秒钟,这个婢女发出了一声惊呼,不敢置信望着沈浪。
Before more than halfdouble-hour, shehad just come to see, Shen Langhas been madobviously, ifgossamer, whole facedeadair/Qi, nownot onlyhas not died, insteadsitson the bed, althoughis weak, butsomewhatis unexpectedly healthy and vigorous.
半个多时辰前她刚来看过,沈浪明明已经气若游丝,满脸死气,现在不但没有死,反而坐直在床上,尽管身体虚弱,但竟然有些精神奕奕。„Haven't you, youdied?” The maidsblurted out.
“你,你没死?”婢女脱口而出。„Yes, Ihave not died.”Shen Langsaid.
“是啊,我没死。”沈浪道。Severalservantsare staring athisfacesurprisedly, thatis the maid of headsaidsome little time: „Hurriesto tell the master, tells the young lady, Shen Langhas not died.”
几个奴仆惊讶地盯着他的脸,足足好一会儿那个为首的婢女道:“赶紧去告诉老爷,去告诉小姐,沈浪没死。”Then, severalservantmaidswalkedin a hurry.
然后,几个奴仆婢女匆匆地走了出去。
......
……Note: Thanksmacuyten thousandBito hitto enjoy, asking the recommendationticketto collectOh!
注:谢谢macuy的万币打赏,求推荐票收藏哦!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3: Rich and powerful family, hehe
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur