Hears the Shen Lang’swords, many local ruffianswere completely dull.
听到沈浪的话,众多地痞流氓全部呆了。At that timesignedthisgamblingtimeapproximately, the ghostknows that Shen Langwill win.
当时签订这个赌约的时候,鬼知道沈浪会赢啊。Suchheaven defyingmatter, is impossibleto happen.
这么逆天的事情,根本就不可能会发生。Finallynowreallyoccurrence.
结果现在真的发生了。Thatwhat to do?
那怎么办?Naturallysneaked offsecretly.
当然是偷偷溜走了。Hardto be inadequatealsoreallyeatstenjin (0.5 kg)?
难不成还真的吃十斤吗?Therefore, an numeroushave signedaccording to the local ruffian of hand imprinthas departedin abundance.
于是,一众签过名按过手印的地痞流氓纷纷离去。Ifwewon, naturallywill not let offyourShen Lang’s.
我们要是赢了,当然是不会放过你沈浪的。Butwelost, gave up any idea of that wefulfilled the gamblingto make.
但我们输了,就休想我们履行赌约了。
Our crowd of personanythingdebtsdepend, let alonewas the gambling debt, wechased the capital to renegecontinually.
我们这群人什么债都赖的,别说是赌债了,我们了连嫖资都要赖掉。„Wherewalks?”
“哪里走?”Wu Liecoldsound said.武烈寒声道。Alsowelled updozensfemalewarriors.
紧接着,又涌出来了几十名女武士。Twocrossroadone, does not permitthesepeopleto leavedirectly.
直接把两个路口一堵,不准这些人离开。Thesevagabondsgot angryimmediately.
这些地痞顿时怒了。„Does not closemymatter, Ihave not signedanygamblingto makewithShenson-in-law who takes wife's namefrom the start, Icome to seelively.”
“不关我的事情,我压根没有和沈赘婿签过任何赌约,我只是来看热闹的。”„Iamhit the sauce, what happened?”
“我是来打酱的,发生了什么事情啊?”„Makes way, the gooddog is not in the way, the bitch is also the same.”
“让开,好狗不挡路,母狗也一样。”„Words that does not make way, the fathertook off the pants.”
“再不让开的话,老子脱裤子了啊。”Thesehooliganrascalanythingthingscould not be done, absolutelydid not have the sense of honor.
这些泼皮无赖什么事情做不出来了,完全没有廉耻的。
Some Wu Liefinger/refers of hooligancoldsound said: „Youescape, nowescapes!”武烈一指某个泼皮寒声道:“你脱,现在就脱!”AlthoughWu Lielooksseems like the manhandsome, butafter all is also the woman, moreoverisoneis very handsome, statureveryhotwoman.武烈虽然长得英俊像是男人,但毕竟也是女人,而且还是一个很俊,身材很火辣的女人。Thislocal ruffianwavesmiles, but alsoreallytook off the pantsdirectly, yelled: „Itake off the pants, ifwhodaresto keep offmyway, bumps a showcarefully.”
这个地痞流氓一阵浪笑,还真的直接脱掉了裤子,大叫道:“我脱裤子啊,谁要是敢挡我去路,小心碰得一身骚啊。”Wu Liefaceonecold, ordered: „Pinchesto explode.”武烈面孔一寒,下令道:“捏爆。”Immediately, underher a femalebrave soldierputs on the glove, pinchestowardthatvagabondfiercelyfiercely.
顿时,她麾下的一名女壮士戴上手套,猛地朝着那个地痞猛地一捏。Thatvagabondinstantaneouscomplexionchanges.
那个地痞瞬间脸色一变。Instantaneousis paledoes not have anyblood-color.
瞬间苍白得没有任何血色。100times that severe pain, overhas a child.
那股剧痛,超过生孩子的一百倍。„Ah...”
“啊......”Incomparablysad and shrillpitiful yellalmostwearing outclouds.
无比凄厉的惨叫几乎穿破云霄。Thenthisvagabondfalls to the grounddirectly, covers the eggto tumbledesperately.
然后这个地痞直接倒地,捂住蛋拼命地翻滚。Toopainful.
太痛了。
The whole personmusttwitch.
整个人都要抽搐了。Audiencealllocal ruffiantimeonlyfeelscalp tingles, the fruitshrink.
全场所有地痞流氓顿时间只觉得头皮发麻,蛋蛋一缩。
!
靠!Alsoreallypinchesto explode.
还真的捏爆啊。Threat that beforepaid lip service.
之前只是口口声声的威胁。Nowacted seriously.
现在动真格的了。Wu Liecoldsound said: „Alllocal ruffians, those and young masterhas the gamblingto make, completelydullheredo not move, anybodydaresto leave, pinchesto explodedirectly.”武烈寒声道:“所有地痞流氓,凡是和公子有过赌约的,全部呆在这里不要动,任何人胆敢离开,直接捏爆。”Right now.
这下子。Everyonewas daunted.
所有人都被吓住了。
The motheregg, was too fearful.
妈蛋,太可怕了。Howevertheselocal ruffiansare not worriedas before,
不过这些地痞流氓依旧不担心,On the same dayweweresign, moreoveraccording tohand imprint, howeverwroteeitherwas the fictitious name, eitherwas the household register.
当日我们是签字而且按手印了,但是写的要么是假名,要么就是花名。YourShen Langknows that whoIam?
你沈浪知道我是谁?Isaid that Ihave not signed, what to do can youtakeme?
我说我没有签过,你能拿我怎么办?Wantsfatherto concede?
想要老子服输?Has a dream!
做梦吧!Butthenincomparablyfearfulappeared.
但接下来无比可怕的一幕出现了。Shen Langstarts a person.沈浪开始点人。Hestandsin the high place, the fingertoward a somebodypoint.
他站在高处,手指朝着某人一点。Immediately, severalfemalewarriorsgo forward, clutchesfiercely a person.
顿时,几个女武士上前,猛地将一个人揪出来。„Do youdo, do youdo?”
“你们干嘛,你们干嘛?”„Isimplyhave not betwithShen Lang, Ihave not signed, Inotaccording tohand imprint.”
“我根本没有和沈浪赌过,我没有签名,我也没有按手印。”Howeverthen, Shen Langfound the name that thispersonsignedat that timedirectly, moreoverfoundhisfingerprint.
但是接下来,沈浪直接找到了这个人当时签的名字,而且还找到了他的指印。Thispersonstayedimmediately.
这人顿时呆了。
Is thispossible?
这怎么可能?Shen Langalsoreallyrecognizedhimto come.沈浪还真的认出他来了。Photographic memory.
过目不忘啊。
The local ruffian who with the Shen Lang’sindication, on the same dayanybamboo slipname, was grasped.
随着沈浪的指认,当日凡是签过名字的地痞流氓,一个个被抓了出来。Nomistake, nooversight.
没有一个差错,没有一个疏漏。Shen Langremembers certainly everyone.沈浪当然记住每一个人。Hehas the wisdombrain, was equivalentto everyone makes the pictureto depositin the brain.
他可是有智脑的,就相当于给每个人都拍了照片存放在脑子里面。Neededtime, adjustedthesepicturesthen.
需要的时候,将这些画面调出来便是了。
Many vagabondsflusteredimmediately.
众多地痞顿时慌了。Hardto be inadequatereallyeatstenjin (0.5 kg)?
难不成真的吃十斤吗?Thatmeetingis loss of life.
那会死人的。Moreovercould not raise the headfor a lifetime.
而且一辈子都抬不起头来了。Immediatelysomepeopleshouted loudly: „Fraud, Shen Langfraud.”
顿时有人高呼道:“舞弊,沈浪舞弊。”„Right, Shen Lang’shand/subordinateimperial civil service examinationcheating, certainfraud.”
“对,沈浪的手下科举考试舞弊,一定舞弊了。”Thissaying, meetsmost people'sresponseimmediately.
这话一出,立刻得到了大多数人的响应。On the sceneoriginally many failing an admissions examination.
在场本就有很多落榜者。Patronizeda moment agois looking at the list, was disinclinedto pay attention to the contradictions of Shen Langandtheselocal ruffians.
刚才光顾着看榜单,也懒得理会沈浪和这些地痞流氓的矛盾。Nowlookedrepeatedly, discovered that doesn't haveownname?
现在看了一遍又一遍,发现还是没有自己的名字?
Is thispossible?
这怎么可能?Iam talented, thisessay on contemporary politics and poetry do Iwritetimewell, howpossiblyfail an admissions examination?
我才华横溢,这一次的策论和诗赋我写得这么好,怎么可能落榜?Whatis most essentialisMadman Lan, heis only a tramp, a beggar, has not gone to schoolformally.
最关键的是兰疯子,他只是一个流浪汉,一个乞丐而已,从来都没有正儿八经上过学。Possiblyhowto seizefirst?
怎么可能夺第一名?Anothertenbeggars, practice martial arts for a month, Military Examinationperson?
还有另外十个乞丐,练武一个月,就中了武举人?
Is thispossible?
这怎么可能?Certainlywas the fraud.
一定是舞弊了。„The Heavenly Daois unfair, the Heavenly Daois unfair.”
“天道不公,天道不公。”„Shen Langfraud, Shen Langfraud!”
“沈浪舞弊,沈浪舞弊!”„Condemned by heaven and earth, condemned by heaven and earth!”
“天诛地灭,天诛地灭!”Thesefailing an admissions examinationtown/subduesarmsshouted loudly, makes a bet the local ruffian who lostto be wild with joyimmediately, anxious to stir up trouble, immediatelyshoutedfiercely.
这些落榜者镇臂高呼,打赌输掉的地痞流氓顿时狂喜,唯恐天下不乱,顿时喊得更加厉害。Therefore, the bigseveral thousandpeopleon the sceneshouted loudlywith one voice.
于是,在场大几千人齐声高呼。„Preliminary examinationis unfair, has the fraud, has the fraud!”
“科考不公,有舞弊,有舞弊!”„Examination officialcomes out, the examination officialcomes out!”
“考官出来,考官出来!”„Shen Langfraud, condemned by heaven and earth, condemned by heaven and earth!”
“沈浪舞弊,天诛地灭,天诛地灭!”Dozensfailing an admissions examinationexamineesarrive at the Zhu Hongpingfrontdirectly, loudly said: „Young MasterZhu Hongping, thistimeAcademic Examyouarefirst, favored. The resultbecause of the Shen Langfraud, makingbeggarMadman Lanseizefirst, was how unfair? Young Master Zhu, wemustwantjusticeforyou.”
有几十名落榜考生直接来到祝红屏的面前,大声道:“祝红屏公子,这次恩科文试你本是第一名,众望所归。结果因为沈浪舞弊,让乞丐兰疯子夺了第一,何其不公?祝公子,我们要为你讨回一个公道。”„Right, Young Master Zhuyouarefirst, youare the grandson of prime ministerSir, youshouted that your majestyfor the uncle, howcanendurethistone?”
“对,祝公子你是第一名,你是宰相大人的孙子,您喊陛下为姑父,如何能忍下这口气?”„Walks, walks, walks, wewantjustice, Young Master Zhuwestandin your side.”
“走,走,走,我们去讨回一个公道,祝公子我们都站在你这一方。”Thesefailing an admissions examinationexamineesfeltoneselfare weak, it is necessaryto look for a person who takes the lead.
这些落榜考生觉得自己势单力薄,有必要找一个出头鸟。Zhu Hongpingfirstlost . Moreover the statusis noble, hewasthisperson who takes the leadit would be the best.祝红屏第一名丢了,而且身份高贵,他来做这个出头鸟最好不过了。
In the Zhu Hongpingheartalso not indignation, healsofeelshave ghost.祝红屏心中也非常不忿,他也觉得里面有鬼。Otherwisewhyhisfirst will lose? Moreoverwas wonby a beggar?
否则他的第一名为何会丢?而且还是被一个乞丐夺走?Butheis the prestigious familyjuniors, howpossiblybythesefailing an admissions examinationexamineeuses?
但他是名门子弟,怎么可能被这些落榜考生利用?„everyone, said goodbye.”
“诸位,告辞了。”Zhu Hongpingwithout delay, departsdirectly.祝红屏二话不说,直接离去。
Many failing an admissions examinationexamineesare greatly disappointed, but does the matterconsider as finished?
众多落榜考生大失所望,但事情就这么算了?No, is absolutely impossible!
不,绝对不可能!Somepeoplearebecauseis unwilling, somepeoplearebecause the pureangerwantsto vent, butsomepeopleanxious to stir up trouble.
有些人是因为不甘心,有些人是因为单纯的愤怒想要发泄,而有些人则是唯恐天下不乱。
Many local ruffiansdrum up supportin abundance.
众多地痞流氓纷纷造势。„Examination officialcomes out, the examination officialcomes out.”
“考官出来,考官出来。”„Otherwisesmashed the examination hall, smashed the examination hall.”
“不然就砸了贡院,砸了贡院。”„Goes toMinistry of Rites, goes toPrivy Council, goes toMinistry Terraceto complain!”
“去礼部,去枢密院,去尚书台告状!”„Definitelyhas the fraud, certainlyhas the fraud!”
“肯定有舞弊,一定有舞弊!”„Smashed the examination hall, smashed the examination hall.”
“砸了贡院,砸了贡院。”„CriesSacred Temple! CriesSacred Temple!”
“去哭圣庙!哭圣庙啊!”Underseveral thousandlocal ruffians'guidances, manyfailing an admissions examinationexamineeslost the reasonall of a sudden.
在几千个地痞流氓的引导下,许多落榜考生一下子失去了理智。Reallybreaks in the examination hallto hitto pound.
真才冲入贡院之内打砸。
The entireaspectloses controlthoroughly.
整个局面彻底失控。
The entireseveral thousandpeople, lost the reasonthoroughly.
整整几千人,彻底失去了理智。„pēng pēng pēng......”
“砰砰砰......”In an instantwithin, the examination hallwas pounded a pulp.
转眼之内,贡院被砸了一个稀烂。
The sagestatue in examination hallwas also lifted.
贡院之内的圣人雕像也被抬起来。„KilledShen Lang, killedShen Lang.”
“杀了沈浪,杀了沈浪。”„The Shen Langfraud, the chief criminal, killshim, killshim......”
“沈浪舞弊,罪魁祸首,打死他,打死他......”Younggroup of anxious to stir up troublehooligansshouted loudlyin the crowd.
一小群唯恐天下不乱的流氓在人群中高呼。Then, really1,000-2,000peopleoverruntowardShen Lang, wantto seize the chancehomicideit.
然后,真的有1,000-2,000人朝着沈浪冲过去,想要趁机将他杀之。Halfare the failing an admissions examinationexaminee.
一半是落榜考生。Theirinnermost feelingshatedare jealousShen Lang.
他们的内心本就痛恨妒忌沈浪。Youare the child of outcastes, whycanmarry into the wife's householdMarquis of Xuanwu Residence, whycanon the life of nabobism, butweactuallymuststudywith hardship.
你本是贱民之子,为何能够入赘玄武侯爵府,为何能够过上荣华富贵的生活,而我们却要苦苦读书。Youalsostudy, whyyoudo not needto take a testcanbecome the juren, andcanserve as an official?
你也读书,为何你不需要考试就能成为举人,而且还能做官?Nowalsocarries over11beggarsto rideinourheadsabuses power.
现在还带出了十一个乞丐骑在我们的头上作威作福。YourShen Langallows11beggarsto participate to take a test, the itselfdespisesus, nowunexpectedlytheiralsopass brilliantly, butweactuallyfailed an examination.
你沈浪让十一个乞丐去参加恩科考试,本就是藐视我们,现在竟然他们还高中了,而我们却落第了。
The other halfare the local ruffian of anxious to stir up trouble, is willingto betcompetitively.
另外一半就是唯恐天下不乱的地痞流氓,愿赌不服输。Shen Lang your littleson-in-law who takes wife's name , does wishmakeuseat the excrementunexpectedly? Has a dreamyou.沈浪你这个小赘婿,竟然还想要让我们吃屎?做梦吧你。Wekillyouwhile still alive!
我们活活将你打死!„The Shen Langfraud, killshim, killshim......”
“沈浪舞弊,打死他,打死他......”
More than 1000people, take the wooden club, takes the stone, flushes awaytowardShen Lang.
一千多人,拿着木棍,拿着石头,朝着沈浪冲去。„Protects the young master!”
“保护公子!”Dozensfemalebrave soldiersform a circle, fiercely the Shen Langprotectionin the middle.
几十名女壮士形成一个圆圈,猛地将沈浪保护在中间。„Kicksto refuse stubbornlyto discuss!”
“踢死不论!”
The remainingdozensfemalewarriorskickfiercecrazily.
剩下的几十名女武士凶猛狂踢。„pēng pēng pēng......”
“砰砰砰......”Does not kickotherplace, kicks the lifeblood of thesepeoplespecially.
不踢别的地方,专门踢这些人的命根子。At this time, no matteryouare the local ruffian, is the failing an admissions examinationexaminee, kickedto explode the eggeggcompletely.
这个时候,不管你是地痞流氓,还是落榜考生,全部踢爆卵蛋。
The time, peopleflewdirectly.
顿时间,一个又一个人直接飞了出去。Sends out an intermittentincomparablysad and shrillpitiful yell.
发出一阵阵无比凄厉的惨叫。
The injuryis slightly more less serious, covers the lifebloodto go all outto tumble.
伤势稍稍轻一些,捂住命根子拼命翻滚。
The injuryis serious, the facial colorturns green, the directpainmusttwitch.
伤势重的,面色发青,直接痛苦得抽搐过去。Wu Liecoldsound said: „Alsowho? Alsowhodaresto come up.”武烈寒声道:“还有谁?还有谁敢上来。”Butat this time, a vagabondrushed tohisfrontfiercely, hereallycould not stop the potential, totoofiercely.
而这个时候,一个地痞猛地冲到了他的面前,他真的是止不住势了,冲得太猛了。Wu Liefacial coloronecold.武烈面色一寒。Kicks between both legs of thathooliganfiercely.
朝着那流氓的双腿之间猛地一踢。„Ah...”
“啊......”Thatperson of pitiful yellsoundstops suddenly, as if a frogwas stampedgeneral.
那人的惨叫声戛然而止,就仿佛一只青蛙被踩死一般。Inairbornebloodblowout.
在空中鲜血喷出。Not onlyright nowis the chickenhits the eggto be broken, the entirepelviswas kickedbroken.
这下子不仅仅是鸡打蛋碎,整个盆骨都被踢碎了。„Alsoanyone, but alsowho?”
“还有谁,还有谁?”Wu Liebellows.武烈大吼。Xian Nubellows.咸奴大吼。
The audiencepeople, do not dareto go forward, onlyshouted loudlyin the crowd.
全场众人,再也不敢上前,只在人群中高呼。Over a thousandpeoplefacingover a hundredfemalebrave soldiers, do not dareto go forwardonestep, onlydaresto raise the armto shout loudly.
上千人面对上百女壮士,不敢上前一步,只敢振臂高呼。„Shen Langfraud, condemned by heaven and earth!”
“沈浪舞弊,天诛地灭!”„Shen Langfraud, condemned by heaven and earth!”
“沈浪舞弊,天诛地灭!”„Complained, goes toProvincial Governor Residenceto complain, Shen Langnot onlycorrupted practices, but alsokilled the personin the downtownblatantly.”
“去告状,去中都督府告状,沈浪不但舞弊,而且公然在街市上打死人。”„Complained.”
“去告状。”„CriesSacred Temple, criesSacred Temple!”
“去哭圣庙,去哭圣庙!”Thenseveral thousandpeopleleftoutside the examination hallenormously and powerful.
然后几千人浩浩荡荡离开了贡院之外。Few peoplego to Heavenly ExceedProvincial Governor Residence, complained the Shen Langpreliminary examinationfraud, andcommitted murderfacing the street the murder.
一部分人去天越中都督府,告状沈浪科考舞弊,并且当街行凶杀人。Another part ofpeoplecrySacred Temple.
另外一部分人去哭圣庙。Time, entirenational capitalchaos.
顿时间,整个国都大乱。Shouted that hitsto shout "kill"!
喊打喊杀!..................
..................CriesSacred Temple, is always the trump cards of student.
哭圣庙,一直以来都是书生的杀手锏。
The ancient China was also this.
中国古代也是这样的。Oncerelates to the imperial civil service examinationembezzlement, the examineeslift the statue of sageto paradeimmediatelyeverywhere.
一旦关系到科举舞弊案,考生们立刻抬着圣人的雕像到处游街。Thenkneelsin front of the temple of Confucian learningwails.
然后跪在文庙面前嚎啕大哭。Sacred Temple of national capitalwas just burnt downat the beginning of the year, at presentthisjustconstructs.
国都的圣庙年初刚被烧掉,眼下这一座还是刚刚修建起来的。At this timein the open area outside Sacred Temple, 2000examineeskneel there wail.
此时圣庙之外的空地上,足足有两千名考生跪在那里嚎啕大哭。„The Heavenly Daois unfair, the Heavenly Daois unfair.”
“天道不公,天道不公。”„Sage, youopens the eye, has a look the world that thiscannot withstandfilthily.”
“圣人啊,你们睁开眼睛吧,看看这个污浊不堪的世界吧。”„Thisexamination placeis unclean.”
“这个考场不干净啊。”„Shen Langfraud, Shen Langfraud. Sage, youlowertogether the thunder, urgentlyShen Langthisdomestic animal!”
“沈浪舞弊,沈浪舞弊。圣人啊,你降下一道雷霆,亟了沈浪这个畜生吧!”
The examinee who originallyonly thenfails an admissions examinationcriesSacred Temple.
原本只有落榜的考生来哭圣庙。
The person who afterwardwelled upwere getting more and more.
后来涌来的人越来越多。Has not participated in the student of preliminary examinationalsoto well up.
很多没有参加科考的书生也涌来了。Becausetheyoncefailed an admissions examination, moreovernowlooks like the imperial civil service examinationto be hopeless.
因为他们曾经落榜了,而且现在看来科举无望。Developsbehind, even some people of being selectedalsocame.
发展到后面,甚至有些中举的人也来了。Craziesthastwoexaminees, thiswas selectedtimeobviously, runs overto cryunexpectedlySacred Temple.
最最疯狂的是有两个考生,这一次恩科明明中举了,竟然也跑过来哭圣庙。This...... thisisreallyhotheaded.
这......这是真的头脑发热啊。Tonightwearefail an examinationto live.
今夜我们都是落第生。„The Heavenly Daois unfair, the Heavenly Daois unfair!”
“天道不公,天道不公!”„May you be punished by heavenShen Lang, may you be punished by heavenShen Lang!”
“天诛沈浪,天诛沈浪!”..................
..................Vice ministerAcademic ExamexaminerMinistry of Rites, otherfiveexamination officialsare pale, eventremble.
恩科文试的主考官礼部侍郎,还有其他五名考官脸色苍白,甚至瑟瑟发抖。Theyguessed,thistimepublishes a list of successful candidateswill stir the controversy, buthas not thought that will makesuchgreatly.
他们猜测到,这次发榜会引起轩然大波,但没有想到会闹得这么大。„Iknow that isthisresult, Iknow!”
“我就知道是这个结果,我就知道!”„At that timereallyshouldletZhu Hongpingfirst.”
“当时真应该让祝红屏第一名的。”„Keyisthistimetakes a testhas not corrupted practices, does not believetheseexamineesto investigate the volume.”
“关键是这次恩科考试没有舞弊啊,不信这些考生可以来查考卷啊。”First of academician bachelorinstitutepresides at an examinationto sneer saying: „Youthink that theydo care about the truth? Theywantto cause trouble, wantto turn into a big trouble, thentests again onetime.”
翰林学士院的第一副主考冷笑道:“你以为他们在乎真相吗?他们只是想要闹事,想要闹大,然后重新再考一次而已。”„Even ifno longertestsonetime, must forceyour majestyto compromise, rejectsMadman Lanfirst, rejectedinthat ten Military Examinationbeggar.”
“就算不再考一次,也要逼迫陛下妥协,罢黜兰疯子的第一名,罢黜那十个中了武举的乞丐。”„Were theyinsane? Your majestycharacter can theynot know? Severaldays ago, theybesiegeMinistry of Rites, besiegesPrivy Counciltime, wasn't expelledbyyour majestydirectly?”
“他们疯了吗?陛下的性格他们会不知道?几天之前,他们围攻礼部,围攻枢密院的时候,不是被陛下直接赶走了吗?”Firstpresides at an examination saying: „At that timetheyare thinking the next daymusttake a test, moreoverMadman Lanand the othersinnotarea-wide student examination, thereforeflinchedtemporarily. Nowsincehas failed an admissions examination, naturallyabandons something as beyond redemption, takes the opportunityto venttoyour majesty, is discontentedwithShen Lang’s, goes all outto turn into a big trouble the matter.”
第一副主考道:“当时他们想着次日就要考试了,而且兰疯子等人不会考中的,所以暂时退缩了而已。现在既然已经落榜了,当然就破罐子破摔,借机发泄对陛下,对沈浪的不满,拼命把事情闹大。”„Can webe sacrificed? Ifyour majestyperhapstocomforttheseseveral thousandexaminees, will really decide as the embezzlement, oursixpeoplebecame the cannon fodder.”
“我们会不会被牺牲啊?如果陛下为了安抚这几千名考生,说不定真的会定为舞弊案,那我们六人就成为炮灰了。”„BlamesShen Lang, why is thislittle animalmeddlesome? Madman Lanandtenbeggarsqualify, yousecretlyat homehappily were, why must come outto stir up trouble, but can also enragethesepeople?”
“都怪沈浪,这个小畜生为何要多事?兰疯子和十个乞丐都已经榜上有名,你偷偷在家里高兴便是了,为何还要出来兴风作浪,还要激怒这些人?”Firstpresides at an examination saying: „Useless, Shen Langcomes outto provokethesepeopleno doubtto aggravate the situation, but ifhehidesinhomedoes not make an appearance, will be regarded aswill have a guilty conscience, the person who in brief must make troublewill cause trouble.”
第一副主考道:“没用的,沈浪出来挑衅这些人固然是火上浇油,但如果他躲在家中不露面,也会被人视为做贼心虚,总之要闹事的人还是会闹事。”„Thatwhat to do? What to do?”
“那怎么办?怎么办?”Presides at an examinationMinistry of Ritesvice minister saying: „Now the keylooked atZhu Family, ifChancellor Zhusupportedtothisgroup of students, your majesty must yield, mustpunishShen Lang.”
主考礼部侍郎道:“现在关键看祝氏家族了,如果祝相给这群书生撑腰的话,那陛下也要让步,也要惩罚沈浪,。”Prime ministerZhu Hongzhu, ison the Kingdom of Yuegovernmentholds up the day of jadecolumn, truewritingDan.
宰相祝弘主,是越国官场上的擎天玉柱,真正之文胆。..................
..................InZhu Family!祝氏家族内!Zhu Hongpingrevealed the realpersonalitybefore the grandfather.祝红屏在祖父面前露出了真性情。„Grandfather, the grandsonrefuses to accept, Iraiseto look for fouryears, takes a testfirstwintothistime, whatIwant has three goals, nowloses to a beggarunexpectedly, thismakesmefeel sad.”
“祖父,孙儿不服,我养望四年,对这次恩科考试第一名志在必得,我要的是连中三元,现在竟然输给了一个乞丐,这让我情何以堪。”„Inthisdefinitelyhas the fraud, asking the grandfatherto investigate thoroughly.”
“这里面肯定有舞弊,请祖父彻查。”Prime ministerZhu Hongzhulookstograndson'svisionveryground temperatureand.
宰相祝弘主望向孙儿的目光非常地温和。„Outsidesituationhow?”Chancellor Zhuasked.
“外面的情形如何了?”祝相问道。Manages the family fortune: „Several thousandpeoplego toProvincial Governor Residenceto complain, said the Shen Langpreliminary examinationfraud. Several other thousandpeopleare cryingSacred Temple, the personare getting more and more, mattermakesmore and moregreatly.”
管家道:“几千人去中都督府告状,说沈浪科考舞弊。另外几千人在哭圣庙,人越来越多,事情闹得越来越大。”Chancellor Zhusaid: „Inpalacehaswhatresponse?”祝相道:“宫中有何反应?”Manages the family fortune: „Unresponsive, your majestyas if not know that completelythis matteris ordinary.”
管家道:“毫无反应,陛下仿佛完全不知道此事一般。”
The Zhu Hongzhunodsaid: „Knew.”祝弘主点头道:“知道了。”Manages the family fortune: „Master, your majestywhat is this? Was his mustsacrificeShen Lang? Compromisestoseveral thousandstudents?”
管家道:“主人,陛下这是什么意思?他这是要牺牲沈浪吗?向几千个书生妥协吗?”Zhu Hongzhushakes the head saying: „No, your majesty and otherresponse.”祝弘主摇头道:“不,陛下只是在等我的反应而已。”
The presentaspectis very clear.
眼下的局面已经很明朗了。Everyone'svisionis staring atprime ministerZhu Hongzhu.
所有人的目光都在盯着宰相祝弘主。If the imperial civil service examinationhas the fraud, thatZhu Hongpingis the firstvictim.
如果科举有舞弊,那祝红屏就是第一受害人。MoreoverZhu Hongzhuorwriterleader.
而且祝弘主还是文人领袖。Oncehedecidesto stand here of thesefailing an examinationexaminees, naturallybought the innumerablewill of the people.
一旦他决定站在这些落第考生的这边,当然收买了无数人心。By that time, Shen Langdefinitelycannot blockthisseniorprime minister.
到那个时候,沈浪肯定挡不住这位老宰相。EvenNing Yuanxianmaymake concessions.
甚至宁元宪也可能要退让。„Master, many studentshas arrived atourmain house gateto kneel down.”
“主人,已经有很多书生来到我们家门口跪下了。”„Are getting more and more.”
“越来越多。”Prime ministerZhu Hongzhucloses the eye, listens.
宰相祝弘主闭上眼睛,竖耳倾听。Reallyheard.
果然听到了。„Chancellor Zhu, pleasetake responsibilityfor the worldscholar.”
“祝相,请为天下读书人做主啊。”„Chancellor Zhu, pleasestrive to turn the tide, but alsosacredimperial civil service examinationpure.”
“祝相,请您力挽狂澜,还神圣科举一个清白啊。”„Chancellor Zhu, pleasedefend the sagedignity.”
“祝相,请您维护圣人尊严啊。”Thesestudentsnot onlycrySacred Temple, but alsocryingprime ministermansion.
这些书生不但哭圣庙,而且还来哭宰相府了。Prime ministerZhu Hongzhuwaves.
宰相祝弘主挥了挥手。
Others drew back, left behindgrandsonZhu Hongping.
其他人都退了下来,就留下了孙子祝红屏。„Clevergrandson, you are proudvery muchproudly, thisis the good deed, myZhu Familychildisthissharearrogance.”Zhu Hongzhusaidtemperately: „But your timeresulted insecond, the grandfather is actually very happy.”
“乖孙,你很骄傲自负,这是好事,我祝氏的孩儿就是要这股子傲气。”祝弘主温和道:“但是你这次得了第二名,祖父其实挺高兴的。”Thissaying, Zhu Hongpingonesurprised.
这话一出,祝红屏一愕。Zhu Hongzhusaid: „Clevergrandson, the grandfatherteachesyoutodaya few words, everythingcannotpursuecompletely.”祝弘主道:“乖孙啊,今日祖父就教你一句话,凡是不可过于追求圆满。”Zhu Hongpingsaid: „It is not pride goes before a fall, fullcannotbe long, the grandsonhas readincessantlyhundred!”祝红屏道:“不就是亢龙有悔,盈不可久,孙儿读过不止百遍!”ThisZhu Hongpingin the face of others is also refinedcourteous, howeverdoes not concealbefore the grandfather, goes straight there and comes straight backin a moment.
这祝红屏在其他人面前还算是斯文有礼,但是在祖父面前毫不掩饰的,说话就直来直去。„Alsoyes, is not.”Zhu Hongzhusaid.
“也是,也不是。”祝弘主道。Zhu Hongpingsaid: „Icanresult infirst, because ofmystatus, canmakemerank second? Thisrather was also too false, do Irefuse to accept, whatmeaningcultivate the behaviorshrinklike this have?”祝红屏道:“我本来能得第一的,难道就因为我的身份,就要让我排第二名?这也未免太虚伪了,我就是不服,做人这样畏畏缩缩还有什么意思?”„Hahaha......”prime ministerZhu Hongzhuis not angry, hands overseveralpages of papersto say with a smile: „Myclevergrandsonis attractive, has a look at the essay on contemporary politics on thisexamination paper, how does the poetrywrite? Compared withyourhow?”
“哈哈哈......”宰相祝弘主也不生气,递过去几页纸笑道:“我乖孙好好看看,看看这份考卷上的策论,还有诗赋写得如何?比起你的如何?”Zhu Hongpingreceiveslooks.祝红屏接过来一看。Firstlookedfast, thenexamined carefullytwo.
先飞快看了一遍,接着又细细看了两遍。Immediatelyis red in the face, ashamed.
顿时面红耳赤,羞愧不已。Zhu Hongzhuis happier: „Clevergrandson, thisessay on contemporary politicsandpoetry, compared withyourhow?”祝弘主更加高兴道:“乖孙,这策论和诗赋,比你的如何?”Zhu Hongpinglowers the head saying: „Can writecompared withme.”祝红屏垂头道:“比我写得好。”Zhu Hongzhusaid: „How manyto be good?”祝弘主道:“好多少啊?”Zhu Hongpingsaid: „Is good more.”祝红屏道:“好很多很多。”Zhu Hongzhusaid: „Nowyoumayalsothink that somepeopledo suppressyou?”祝弘主道:“现在你可还觉得有人打压你吗?”Zhu Hongpingshakes the head.祝红屏摇头。Zhu Hongzhusaid: „There is Heaven Beyond the Heaven, There is Man Beyond the Man. Althoughmyclevergrandsonis outstanding, butpresentsevildoer/monstrous talentunavoidably, is not just like.”祝弘主道:“天外有天,人外有人。我乖孙虽然出色,但是难免出现一个妖孽,不好比的。”In the Zhu Hongpingheart not indignationgets up.祝红屏心中又不忿起来。Givesmeagaintenyears, Inot necessarilynotsuch asthisperson.
再给我十年时间,我未必不如此人。Prime ministerZhu Hongzhusaid: „Actuallyinsisted saying that thispreliminary examinationhad the fraudalso possible all, thisessay on contemporary politics, the poetryat allwas notthatMadman Landoes, butwasShen Langdoes.”
宰相祝弘主道:“其实硬要说这次科考有舞弊也无不可,这篇策论,还有诗赋根本不是那个兰疯子作的,而是沈浪做的。”„Shen Lang?”Zhu Hongpingstartledsound said: „He?”
“沈浪?”祝红屏惊声道:“他?”„Right!”Zhu Hongzhusaid: „Hemaybe only20 years old Ohthis year, compared withyouat the worst are three years old. Forthistakes a test, hewrotemanymanyessays on contemporary politics and poetriesbeforehandmakesMadman Lancarry, finallyalsoreallytested.”
“对啊!”祝弘主道:“他今年可才二十岁哦,比你大不了三岁。为了这场恩科考试,他事先写了很多很多策论和诗赋让兰疯子背下来,结果还真的考了。”Zhu Hongpingsaid: „Grandfather, how do youknow?”祝红屏道:“爷爷,您怎么知道?”Zhu Hongzhusaid: „Naturallyisyour majestytellsme, thismatterhewill not conceal the truthmy.”祝弘主道:“当然是陛下告诉我的,这种事情他不会瞒我的。”Then, prime ministerZhu Hongzhusaid: „Clevergrandson, do youalso want the justicenow? Madman Lancapturesfirst, trulydoes not depend on the real skill, hisarticletrulydoes not haveyouto be good.”
接着,宰相祝弘主道:“乖孙,现在你还要去讨回公道吗?兰疯子夺得第一名,确实不靠真本事,他的文章确实没有你好的。”Zhu Hongpingshakes the head saying: „Preliminary examinationdid not arrest the topic, the grandsonthinks that somepeoplesuppressmythennotindignation. Now...... is sincerely convinced.”祝红屏摇头道:“科考本就不禁押题,孙儿以为有人打压我这才不忿的。现在......心服口服。”Then, Zhu Hongpingsaid: „Grandfather, Ilook atthisShen Langfrivolouslyprofligate, anxious to stir up trouble, does not seem like a great abilitycompletely.”
接着,祝红屏道:“爷爷,我看这沈浪轻浮放荡之极,唯恐天下不乱,完全不像是一个大才。”Zhu Hongzhusaid: „Thisperson, isDemon King of Chaos, unless it is absolutely essential, do not goto provokehim.”祝弘主道:“这人啊,就是一个混世魔王,不到万不得已啊,别去招惹他。”Then, elsewhere the Zhu Hongzhuvisiontransfers said: „Butdo not walktoonearly, so as to avoidincurs the calamity!”
接着,祝弘主目光移到别处道:“但是也不要走得太近,免得招祸!”............
............Darkness!
天黑了!However the entirenational capital is still not peaceful.
但是整个国都依旧不安宁。As ifseethed with excitementgenerally.
仿佛沸腾了一般。InThird Prince’soutsideProvincial Governor Residence, several thousandpeoplekneel there, beats a drumunceasingly.三王子的中都督府外,几千人跪在那里,不断地敲鼓。„SirProvincial Governor, wecomplained.”
“都督大人,我们告状啊。”„SirProvincial Governor, the Shen Langfacing the streetmurder, is unforgivable!”
“都督大人,沈浪当街杀人,罪不可赦啊!”ButbesideSacred Temple.
而圣庙之外。Several thousandstudents, surroundto watch the funin addition, hasover ten thousandpeople.
几千名书生,加上围观看热闹的,足足有上万人。Lit the innumerablecandles, is densely and numerously ordinarylike the stars.
点燃了无数的蜡烛,密密麻麻如同星辰一般。
The innumerablestudentsstartto fast.
无数书生开始绝食。Andcries loudlyin turn.
而且轮流嚎哭。Lightonegroup of peoplecry loudly the solidthroat unable to bear.
光一群人嚎哭实在嗓子受不了啊。1000people, cryin turn.
一次一千人,轮流哭。Moreover the cryingwordcomposescompletely, like thiscriesto have the momentum.
而且哭词全部都编好,这样哭起来才有声势。From the beginningarrangedmanysentences, afterward the discoverywas an effectis good, endlesslyrepeatedthen.
一开始编了很多句,后来发现还是一句的效果好,不断重复便是了。„The Heavenly Daois unfair, the sageis shamed, Shen Langfraud, condemned by heaven and earth!”
“天道不公,圣人蒙羞,沈浪舞弊,天诛地灭!”
The examineessmashed the examination hall, criesSacred Temple, makessuchgreatly, inroyal palaceas beforedoes not have anyresponse.
考生们砸了贡院,又哭圣庙,闹得这么大,王宫内依旧没有任何反应。Thismade the studentssee the hope.
这让书生们看到了希望。Your majestyonlyfeared that mustcompromise, everyonemakes persistent efforts, turns into a big trouble the matteragain.
陛下只怕是要妥协了,大家再接再厉,再把事情闹大。
The peopleare more.
人再多一些。SuchShen Langwas doomed dead.
这样沈浪就必死无疑了。Thistimetook a testhas not corrupted practiceseven must becomehas the fraud.
这次恩科考试就算没有舞弊也要变得有舞弊了。As the matter stands, mustresit.
这样一来,就必须重考了。Butthesehave been testedmostexamineesnaturally not to be meddlesome.
而那些已经考中的大部分考生当然不愿意多事。Butat this timewhodaresto open the mouth, youmustopen the mouthare the scholarpublic enemy, you are Shen Langonegroup.
但这个时候谁敢开口的,你要开口就是读书人公敌,你就是和沈浪一伙的。
The Shen Langfraud, youalsocorrupted practices, otherwisehow did youtest?沈浪舞弊,你们也舞弊了吧,否则怎么你们就考中了?Butat this time, the social butterflies in national capitalwanted to remain in limelight.
而这个时候,国都的交际花们又不甘寂寞了。Entiremore than tencourtesandeclared support for the examinees.
整整十几个花魁都来声援考生们。Theycandonaturallyis the charity bazaar.
她们能做的当然是义卖。However, soldis not the body, butis the singing voice.
不过,卖的不是身体啊,而是歌喉。TheybesideSacred Temple, sing songsfor the failing an admissions examinationexamineestirelessly.
她们不知疲倦地在圣庙之外,为落榜考生们唱曲。Moreoversangwas the sagepoetry.
而且唱的都是圣人诗词。Andtemporarycreation.
而且还临时创作。Moreovereachsongtax that creates, containsthese16characters.
而且创作的每一首歌赋,都包含这十六个字。„The Heavenly Daois unfair, the sageis shamed, Shen Langfraud, condemned by heaven and earth!”
“天道不公,圣人蒙羞,沈浪舞弊,天诛地灭!”Naturallytoachieveeye-catchingeffect, theyadded onmore astonishingwords and expressions.
当然为了达到夺人眼球的效果,她们加上了很多更惊人的词语。For example the daycrieshowlingly.
比如天哭地嚎。Alsofor example the daycracksobs, butcracks in the earthhiss.
又比如天裂而泣,地裂而嘶。Thiscrowd of courtesanare not willingto missanyhot spot, thistimeisto hypereputationmostgood opportunity, the reputationis the sale price.
这群花魁是不愿意错过任何一个热点,这种时刻是炒作名声的最好机会,名声就是身价啊。Moreovertheydo not likeShen Lang.
而且她们也不喜欢沈浪。Why?
为何?BecauseShen Langhas not looked forthem, has not cometo holdthem.
因为沈浪从来没有找过她们,也没有来捧过她们。On the contrary, healsoreveals only part of the truthgoes to the brothelto look forthesedespicableGeishasecretly.
相反,他还藏头露尾偷偷去青楼找那些下贱的清倌儿。YourShen Langgood and evil is also the merrytalented person, does not look forourthesereputationremotenesscourtesan, insteadlooks fortheseto betray the cheap person of bodydirectly, yourwhatmeaning?
你沈浪好歹也是风流才子,不来找我们这些声名远扬的花魁,反而去找那些直接出卖身体的贱人,你什么意思啊?Looks down uponus?
瞧不起我们吗?Shen Langhas not really looked down uponthem, pureis not willingto provoke.沈浪还真的没有瞧不起她们,单纯就是不愿意招惹。Tootroublesome.
太麻烦了。I must read poems and write antithetical couplets to obtain the favor of your courtesan, thengoes toyourlittlebuildingto drinkoneglass of liquor, but alsothought that is much more honorable.
我还要吟诗作对才能得到你这位花魁的青睐,然后去你小楼喝一杯酒,还觉得光荣得不得了。My isn't Shen Langdumb fuck? Runsto you risingsale price?
我沈浪又不是傻逼?跑去给你涨身价?
Is everyonesimply more directis not good?
大家简单直接一些不好吗?
The single-handedlypayment, the junctionrestssingle-handedly.
一手交钱,一手交睡。IndeedmyShen Langhas a mindwithout the guts, withouthas tradedtruly, butthinkslike this.
诚然我沈浪有心无胆,没有真正去交易过,但就是这样想的。HoweverifIread poems and write antithetical coupletswith your courtesan, an appearance of lovedeceitfullust, is unfair tomywife?
但是我若和你们这些花魁吟诗作对,一副恋奸情热的样子,岂不是对不起我娘子?IloveMulandarlingvery much, the spiritdoes not go off trackabsolutely.
我很爱木兰宝贝的,精神绝对不出轨。Because ofthistypetotheirdesolation, Shen Langalsobecomes the courtesanpublic enemy.
正是因为这种对她们的冷落,沈浪也成为了花魁界的公敌。..................
..................next morningmeeting!
次日朝会!Manycensors, manycivil and military officialssharpen the knife.
许多御史,许多文武官员纷纷磨刀霍霍。Nownational capitalchaos.
如今国都大乱。Everyonehappen toseizes the chanceto aggravate the situation.
大家正好趁机火上浇油。Mustseize the chanceto discardunderShen Lang the academic honor of that11beggar.
一定要趁机废掉沈浪麾下那十一个乞丐的功名。Mustseize the chanceto takeShen Lang.
一定要趁机拿下沈浪。
Do thisgroup of peoplehateShen Lang?
这群人就那么恨沈浪吗?Perhapsyes!
或许是!Buttheirgoalsare notShen Lang, butwantsto borrowShen Langto make the monarchlower the head.
但他们的目标并不是沈浪,而是想要借沈浪让国君低头而已。
The monarchsallow11beggarsto participate to take a test, trulyenragedthesecivil and military officials.
国君让十一个乞丐参加恩科考试,确实激怒了这些文武官员。Westudy for tenyears, practices martial arts for tenyears, hasin the qualifications the examination place, has the qualificationsto serve as an official.
我们读书十年,练武十年,才有资格上考场,才有资格做官。NowShen Langbecauseobtainsyour majestyyourfavor, can 11beggars who helooks forcasuallyattend the imperial civil service examinationto take a test?
现在沈浪就因为得到陛下你的恩宠,他随便找的十一个乞丐就能够参加科举考试?
the worldwherehassuchtruth?
天下哪有这样的道理?Like thisourface countenancewhatsave?
这样我们颜面何存?No, did suchsagesaywhatsave?
不,这样圣人之道何存?Originallythat11beggarshave not tested.
本来那十一个乞丐没考中也还罢了。11peopletested, moreoverthatMadman Lanalsoseizedfirstunexpectedly.
偏偏十一人都考中了,而且那个兰疯子竟然还夺了第一名。
Can thisalso?
这还得了?
Did our group of civil and military officials, hit the face?
那我们这群文武官员,岂不是被打脸了吗?
Before provingus, impeachesShen Langto be jealous, is deliberately creating trouble?
证明了我们之前弹劾沈浪都是在妒忌,都是在胡闹?Showed that youris the mental perceptionknows the person with outstanding ability, were ourtheseofficialsdeceived the heartby the lard?
证明你陛下是慧眼识英才,我们这些臣子就被猪油蒙了心?Thiswhichline?
这哪行啊?Nowseveral thousandentrance exam losers, several thousandstudentscaused trouble.
现在几千名落榜生,几千名书生起来闹事了。Happen togivesus the opportunity.
正好给我们机会。Everyoneaggravates the situation, mustholdthisembezzlementis settled.
大家火上浇油,一定要把这个舞弊案办得板上钉钉。
The monarchsyouinfavorShen Lang, cannot blockseveral thousandscholarseven, cannot blockover a hundredcivil and military officials.
国君你就算在恩宠沈浪,也挡不住几千名读书人,也挡不住上百个文武官员吧。Therefore, intheseover a hundredofficialsleeveshid the impeachmentmemorial to the emperor.
所以,这上百名官员袖子里面都藏好了弹劾奏折。Waitstowardto start, thendeals a fatal blow to shatter with one strokeShen Lang.
就等着朝会开始,然后一棍子打死沈浪。As fortruth?
至于真相?Is completely unimportant.
完全不重要。Abovemain hall.
大殿之上。Over a hundredcivil and military officialsare ready to fight.
上百个文武官员摩拳擦掌。At this time, an outsidesuddenlytumult.
此时,外面忽然一阵骚动。Thensaw that everyonedid obeisance.
然后见到所有人纷纷拜了下去。„Chancellor Zhu!”
“祝相!”„Teacher!”
“老师!”„Master Zhu!”
“祝师!”Zhu Hongzhucame, hisplace visited, no matter the civil and militaryministerdoes obeisance.祝弘主来了,他所过之处,不管文武大臣纷纷拜下。Chancellor Zhucame.祝相都来了。Everyonehad the pillar.
大家有主心骨了。Thiswarmustwin!
此战必胜了!Chancellor Zhumoves, your majestymustcompromise.祝相一动,陛下都要妥协。
The peopleare supportingZhu Hongzhu.
众人拥着祝弘主。
A ministeritemcontains the hotlacrimal: „Chancellor Zhu, youareourleaders, youmusttake responsibilityforourscholars.”
一位大臣目含热泪道:“祝相,您是咱们的领袖,您要为咱们读书人做主啊。”„Thesescholarsare miserable, several thousandpeoplekneelbesideSacred Templecry loudly, the throatbled.”
“这些读书人惨啊,几千人跪在圣庙之外嚎哭,嗓子都出血了。”„Moreoverstartedto fast.”
“而且都开始绝食了。”„The brothelfemalecould not tolerate, declared support forthesefailing an admissions examinationexaminees.”
“就连青楼女子也看不过去了,纷纷声援这些落榜考生。”„PerhapsChancellor Zhu, thispreliminary examinationreallyhas the fraud, 11beggars, completepass brilliantly, how is thispossible?”
“祝相啊,这次科考或许真的有舞弊啊,十一个乞丐,全部高中,这怎么可能啊?”„Chancellor ZhuShen Langthischildstirs up trouble, is a disaster.”
“祝相沈浪此子兴风作浪,是一个祸害啊。”„Chancellor Zhu, the civil and militaryimperial civil service examinationconcerns the nationallife, if the imperial civil service examinationhas the fraud, the plant root of thatentirecountryrotted.”
“祝相,文武科举关乎国家命脉,若科举有舞弊,那整个国家的根子就烂掉了。”„For the sagedignity, formyKingdom of Yuecenturymeritorious achievements, askingChancellor Zhuto be the worldscholartakes responsibility, but alsoworldringinguniverse.”
“为了圣人尊严,为了我越国千秋功业,请祝相为天下读书人做主啊,还天下一个朗朗乾坤啊。”Then, over a hundredofficialsdo obeisance the evil waysneatly: „AskingChancellor Zhuto be the civil and militaryexamineetakes responsibility, Iand othersfollowed the lead.”
然后,上百名官员整齐拜下道:“请祝相为文武考生做主,我等马首是瞻。”
The prime ministerZhu Hongzhunodsaid: „Ok, a whileyouleaveanxiouslyon the itself, Ionfirst!”
宰相祝弘主点头道:“行,一会儿你们都别急着上本,我先上!”
Many officialsare wild with joy.
众多官员狂喜。Thatwas best, Zhu Hongzhuis the dayas followsguts, the whole body of ministersleaders, the teacherandfather-in-law of monarch.
那最好了,祝弘主是天下文胆,群臣领袖,国君的老师兼岳父。Has the words that heacts, Shen Langis doomed dead, the monarch must compromise.
有他出手的话,沈浪必死无疑,国君也要妥协。Everyonefollows, will not haverisk that enrages the monarch!
大家紧随其后,也不会有触怒国君的风险!
After the moment!
片刻后!MonarchNing Yuanxianharnesses.
国君宁元宪驾到。„Hasmemorializing the emperor, does not haveto draw backtoward!”
“有本启奏,无本退朝!”Immediately, allministerslookcompletelytoprime ministerZhu Hongzhu.
顿时,所有大臣全部望向宰相祝弘主。Chancellor Zhuleaves ranks, bows saying: „Your majesty, the feudal officialhas.”祝相出列,躬身道:“陛下,臣有本。”
The monarchssaidtemperately: „The fatherpleasesay.”
国君温和道:“相父请讲。”
The Zhu Hongzhuinnermost feelingstremble.祝弘主内心一颤。Fatherword, the monarchfor a long timeverylonghas not shoutedvery much.
相父这个词,国君已经很久很久没有喊过了。Zhu Hongzhusaid: „Somepeoplesaid that thiscivil and militarytakes a test the fraud, the old ministerhas investigated, the so-calledfraudis completely ficticious, is a waveletpersonis stirring up troublecompletely, the instigationfailing an admissions examinationexamineerebels, askingyour majestyto punish.”祝弘主道:“有人说这次文武恩科考试有舞弊,老臣已经去调查过了,所谓舞弊完全子虚乌有,完全是一小波人在兴风作浪,煽动落榜考生作乱,请陛下严惩。”Thissaying.
这话一出。
The audiencecivil and military officialsare shocked.
全场文武官员震惊。Chancellor Zhu, you...... what do you mean?祝相,您......您这是什么意思啊?MonarchNing Yuanxiansaid: „Thatbases onfather'sopinion, howshouldpunishspecifically?”
国君宁元宪道:“那按照相父的意见,具体该如何严惩呢?”Zhu Hongzhusaid: „In the thundermethod, is obviously kindhearted. Regardingharbors evil intentionsa handful the instigationrioter, thiskilling of killing, shouldrejectrejecting of academic honor, exile of thisexile, butregardingmostmuddledexaminees, makes the disciplinary punishmentto be ableslightly.”祝弘主道:“以雷霆手段,显菩萨心肠。对于一小撮居心叵测煽动闹事者,该杀的杀,该罢黜功名的罢黜,该流放的流放,但对于大多数糊涂考生,稍作惩戒便可。”Ning Yuanxiansaid: „Family/Homehasold, ifthere is a treasure, the father is really plans for the country's goodexperienced, depends on the meaning of father. The everyoneofficials of every rank, whatopinion can you have?”宁元宪道:“家有一老,如有一宝,相父真是老成谋国,就依相父之意。诸位臣工,你们可还有什么意见吗?”
The civil and militaryministers who originallywantto impeachbowto do obeisance the evil ways: „Your majestyis wise, the feudal officialand othersapproved.”
本来想要弹劾的文武大臣们纷纷躬身拜下道:“陛下英明,臣等赞同。”
The monarch and Chancellor Zhuunity will, ourwherealsodaresto have the opinion?
国君和祝相都统一意志了,我们哪里还敢有意见啊?„Ning Qi, youareinHeavenly ExceedProvincial Governor, thismattergaveyouto manage.” The monarchssaid with a smile.
“宁岐,你是天越中都督,这件事情就交给你办了。”国君笑道。Third Prince Ning Qibows saying: „Sonfeudal officialobeys the aim!”三王子宁岐躬身道:“儿臣遵旨!”
The monarchsalsosaid: „Ning Zheng, youfollowyourThird Brotherto attend to official dutiestogether!”
国君又道:“宁政,你跟着你三哥一起办差吧!”Ning Zhengleaves ranks saying: „ Sonfeudal officialobeys the aim!宁政出列道:“儿臣遵旨!Inpeopleheartamazed.
众人心中惊诧。
Is your majestythiswhatintent? Does Ning Zhengthiswasteprince, really have the opportunity of attending to official duties?
陛下这是何意啊?宁政这个废物王子,竟然也有办差的机会?Havinginseveralgreat personheartsis clear.
只有几个大人物心中才清楚。WhomonarchthisismustgiveShen Langto vent anger. With the hand of Ning Zheng.
国君这是要给谁沈浪出气呢。只是借宁政之手而已。Peoplenotindignation.
众人不忿。Why?
凭什么啊?
Such bigcalamityisShen Langannoys, younot onlydo not punish, but can also givehimto vent anger?
这么大的乱子就是沈浪惹起来的,你非但不惩处,还要给他出气?„Li En, youalsogowith the imperial guardtogether.”
“黎恩,你带着禁军也一起去吧。”..................
..................
After a double-hour!
一个时辰后!In the national capitalProvincial Governor Residence, the armysends out.
国都中都督府,大军出动。PlungedSacred Templedirectly!
直接扑向了圣庙!At this time, more than tencourtesanare still coquettishsings songs, inflatesfor the examinees.
此时,十几个花魁还在搔首弄姿地唱曲,为考生们打气。SmallEunuch Lilooked attheironeeyes, immediatelyknits the brows the dislike.
小黎公公看了她们一眼,顿时皱眉厌恶。„Killed!”
“杀了!”Immediately, dozensflushedcruel.
顿时,几十名如狼似虎冲了出去。Does a clean cut, cutsto killmore than tencourtesancompletely.
手起刀落,将十几个花魁全部斩杀。
The fragrantdisappearingjadedamages, the bloodsprinklesto splash.
香消玉损,鲜血泼溅。In an instant!
刹那间!EntireSacred Templeaudiencesilencing.
整个圣庙全场静寂。
The crying loudlysounds of several thousandfailing an admissions examinationexaminees like seized the duck of throatto be common, stops suddenlyinstantaneously.
几千名落榜考生的嚎哭声如同被掐住喉咙的鸭子一般,瞬间戛然而止。..................
..................Third Prince Ning Qiis responsible forSacred Templeherefailing an admissions examinationexaminee.三王子宁岐负责圣庙这边的落榜考生。Butlocal ruffian who Ning Zhengis responsible forcausing trouble.
而宁政则负责闹事的地痞流氓。Naturally, so-calledNing Zhengis responsible , is actually Shen Lang.
当然,所谓宁政负责,其实就是沈浪。Hearranged in order a longlist,
他列了一个长长的名单,
The entireover a thousandpeople, wereonceset up the gamblingto makewithhimcompletely, fordid not observe the agreementto agitate, local ruffian who seized the chanceto cause trouble.
整整上千人,全部都是曾经和他立了赌约,但是为了不遵守约定而煽风点火,趁机闹事的地痞流氓。Hehas the wisdombrain, anybodygave up any idea of that escapestheirdiscernment.
他有智脑,任何人都休想逃过他们的法眼。
After attaining the decree of monarch, Wu Lie, Happy Suffering, Lan 1, Lan 2and the others, withseveral hundredimperial guards, break inoneto haveinonecruelgenerally.
拿到国君的旨意后,武烈,苦头欢,还有兰一,兰二等人,带着几百名禁军,如狼似虎一般冲入一家有一家中。Graspscompletely the local ruffian who thesecause trouble.
将这些闹事的地痞流氓全部抓出来。Youthink that hidusefully?
你们以为躲起来就有用了吗?Youthink that runs awayin the family/home, did the doorshutis all right?
你们以为逃回家中,房门一闭就没事了吗?Shorttwodays of time!
短短两天时间!Several hundredlocal ruffianswere graspedcompletely, was detainedto the national capitaloutsideabandoned a camp.
几百名地痞流氓全部被抓起来,被押到国都之外一个废弃的营地。Shen Langappearsbeforethemagain.沈浪再一次出现在他们面前。Thisgroup of local ruffianskneel down.
这群地痞流氓纷纷跪下。„Young Master Shen Lang, no matterourmatter, youcaught the wrongperson.”
“沈浪公子,不管我们事啊,您抓错人了。”„Young Master Shen Lang, weknewmistakenly, askingyouto let offus.”
“沈浪公子,我们知道错了,求求您放过我们吧。”„Young Master Shen Lang, the heavenhascare for all living things, where it is possible to let people off, one should spare them.”
“沈浪公子,上天有好生之德,得饶人处且饶人啊。”„Young Master Shen Lang, you, so long asthistimelets offus, laterwesaidyourgoodevery day.”
“沈浪公子,您只要这次放过我们,以后我们每天都说您的好。”Thisgroup of vagabondseachpitifulincomparable, tearsnasal mucus.
这群地痞各个可怜无比,一把眼泪一把鼻涕的。Shen Langcovers the nose, said: „Fronthas a giantlatrine pit, insideseveral hundred thousandjin (0.5 kg)body wastecontinue, becausethisis the place of composting, eatsanytenjin (0.5 kg), is not goodto quantify! Ionly have a request, youstayhalfquarternot dead inthisgiantlatrine pit, forgivesyou!”沈浪捂住鼻子,道:“前面有一个巨大的粪坑,里面几十万斤屎尿都不止,因为这是沤肥之地,吃什么十斤,不好量化!我只有一个要求,你们在这个巨大粪坑里面呆半刻钟不死,就饶过你们!”Withorder!
随着一声令下!
The imperial guardstartsto pursuetheseseveral hundredcausing troublelocal ruffians.
禁军开始驱逐这几百名闹事的地痞流氓。Theseseveral hundredpeopleshriek and howl wildly, hesitate.
这几百人鬼哭狼嚎,踌躇不前。
The imperial guarddraws a sword, chopsto cutinbehind.
禁军拔刀,在后面劈砍。Theseseveral hundredlocal ruffians, were rushed to the pondgeneralgiantlatrine pitlivingly, is ordinarylike the cockerel of falling in the water.
这几百个地痞流氓,活生生被赶到池塘一般巨大的粪坑之中,然后如同落水的公鸡一般。Went all outto kick, turns the ozone of soaring to the heavens.
拼命扑腾,翻起了冲天的臭气。Thispicture, is completely horrible to look at!
这个画面,完全惨不忍睹!
After halfquarter!
半刻钟后!Livesperson who is crawling, merely is less than500people.
活着爬上来的人,仅仅只有不到五百人。Aboutoneless than halflocal ruffian, drownsininside, the deadshapeis extremely miserable!
近一小半的地痞流氓,溺毙在里面,死状极惨!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #298: Hits the face cruelly! National capital vibration! Tragic death