HC :: Volume #4

#16: Police

LNMTL needs user funding to survive Read More

Youteli Hotel, a responsible clean service personnel go out from the guest room section, is pushing cleaning supplies of car(riage), before arriving at elevator, the preparation must clean to her responsible floor. 幽特丽大饭店,一位负责清洁的服务人员从客房部走出,推着一车的清洁用品,来到电梯前,准备要到她负责的楼层去打扫。 However, walks into elevator, she actually saw two people immediately. 然而,走入电梯,她却是立即看见了两个人。 One is Ye Xiang , is Bai Yushuo. 一个是叶想,还有一个,则是白雨朔。 „You......” that service personnel recognized them immediately. “你们……”那名服务人员立即认出了他们。 „This aunt,” Bai Yushuo shows the happy expression saying: „Do you still remember us?” “这位阿姨,”白雨朔露出笑意说道:“你还记得我们吧？” „Should say that I have said. Does not have any omission.” “该说的,我都说过了。没有什么遗漏的了。” „Lin Lanxuan. Calls this name is right?” At this time, the person of opening the mouth is Ye Xiang: „That one year ago, just like the vanish common missing female in 15th floor?” “林岚萱。是叫这个名字对吧？”这时候,开口的人是叶想:“那个一年前,在十五层犹如人间蒸发一般失踪的女子？” „Un...... this, this my not very clear, concrete I told you......” “嗯……这,这我不太清楚,具体的我都告诉你们了……” „,” Ye Xiang then closely examines: „Which people currently does the hotel staff member have to know the special details of this matter? For example, missing female and that five tenant's relations?” “那么,”叶想接着追问:“现在饭店职员还有哪些人知道这件事情的具体情况？比如,失踪的女子和那五个房客的关系？” „This I am not very clear...... was really sorry very much, cannot help you.” “这个我真的是不太清楚……很抱歉,不能帮你们。” elevator to some floor, this clean aunt walked. But obviously is very difficult to ask anything from her mouth again. But had inquired other hotel staff members, often mentioned this matter to make every effort to keep secret, is not willing saying that also some people were this year time enter the duty, is not naturally clearer. 电梯到了某个楼层,这个清洁阿姨就走出去了。而显然从她口中很难再问出什么来。而询问过其他一些饭店职员,往往提及此事就是讳莫如深,不愿意多说,也有些人是这一年时间才入职的,自然更加不清楚了。 „In any event must ask. But Wu Yinchun and the others are not willing to say anything.” Ye Xiang is thinking, but also who can inquire. “无论如何必须问出来啊。可是吴隐春等人都不肯多说什么。”叶想思索着,还有谁可以询问。 „Hotel will not involve guest physical body generally, a lot saw will also treat as has not seen. Place choice that many people will have an affair here. Also there is such a factor to exist.” Yushuo is the manner is very natural, she has lived in many five-star hotels from infancy to maturity. Therefore the matter in this aspect understands quite clearly. “饭店一般不会涉及客人**,很多事情看到了也会当做没看到。很多人将偷情的地点选择在这里。也有这样的因素存在。”雨朔则是神态很自然,她从小到大在很多五星级饭店居住过。所以这方面的事情了解得比较清楚。 In deductive, detective investigation time, always some innumerable eyewitness appear, remembers extremely in detail several years ago things, even if an insignificant minor matter, can the miraculous glow dodge remembers immediately, as if they to give detective provide clue to give these information. But this is not very actually realistic, most people to with the oneself irrelevant matter. Over time often is not clear on the memory. Do not say for a year ago, something over the past week, will record are not clear. 推理小说中,侦探调查的时候,总是有无数目击者出现,将好几年前的事情记忆得极为详细,哪怕是一件微不足道的小事,都可以灵光一闪立即地想起,似乎他们就是为了给侦探提供线索而给予这些信息的。但这其实很不现实,多数人对和自己无关的事情。往往随着时间推移就记忆不清楚了。不要说一年前,有些事情过去一个星期,就会记不清楚了。 At this moment to noon, had soon inquired more than ten hotel staff members, but has achieved nothing as before. That provided the information clean aunt unable to disclose information to them only again. However, Death Redeeming Tickets actually has deducted much, but belongs to white press. 此刻快要到中午了,已经询问了十几个饭店职员,可是依旧一无所获。那个唯一给他们提供了情报的清洁阿姨也是无法再透露更多信息了。然而,赎死券却是已经扣掉了不少,只是都是属于白扣的。 Comes shoot this horror movie according to the script content passively? It is not able to initiate an attack. Gains the information? After all they are only the ordinary hotel guests, is not the police, must investigate clue to be naturally beset with difficulties. 难道只有被动地按照剧本内容来拍摄这部恐怖片吗？无法主动出击。获取情报？毕竟他们只是普通的饭店客人,不是警察,要调查线索自然是困难重重。 Goes out of elevator in two people, goes to the 1st floor hall to want continues to search for a time, suddenly, a sound behind is resounding. 就在二人走出电梯,来到一楼大厅想继续搜寻一番的时候,忽然,一个声音在身后响起。 „Two. Can please do not bother to see me off?” “二位。能否留步？” Ye Xiang and Bai Yushuo turn head, seeing is only a middle-aged man of full beard, with his about 30-year-old man. But Li Weisi, Mo Qiushi, Shi Qingxiu three people. Follows in these two people behind. 叶想和白雨朔回过头去,只见是一个络腮胡子的中年男人,和他身边一个大概30多岁的男子。而李唯思,莫秋实,石清秀三人。则跟在这二人的身后。 „Excuse me, disturbs. I am police.” “不好意思,打扰各位一下。我是警察。” Really speak of the devil. and the devil appears. The police also really came unexpectedly. 真是说曹操。曹操到。警察居然还真来了。 That middle-aged whiskers man took out the police to prove, looked at Ye Xiang and Bai Yushuo, said: „I called Chang Feng, was the police officer of Tianhai city police headquarters, he was I works together Little Zheng. Some things, hope that you assist.” 那中年络腮胡男子取出了警察证,看了看叶想和白雨朔,说道:“我叫常峰,是天海市警署的警员,他是我同事小郑。有些事情,希望你们协助一番。” Then, Officer Chang and Officer Zheng two people, then accompany these five people, sits down in some position of hotel 1st floor hall. There is provides to the guest information place specially, several big sofas post to place, has a goldfish pond in side. The surroundings have several children to create a disturbance, seems like also to the child of person this plays. 接着,常警官和郑警官二人,便是随同这五个人,在饭店一楼大厅的某个位置坐下。那里是专门提供给客人信息的场所,几张大沙发并列摆放,在旁边有一个金鱼池。周围有几个小孩子正在打闹,看起来也是到这来游玩的人的孩子。 Officer Chang speech at the same time, nearby Officer Zheng also opened notebook. 常警官说话的同时,一旁的郑警官也打开了笔记本。 „I notice your five people, continuously one year ago missing event in inquiry hotel staff member.” Chang Feng speaking of this, shot a look at Li Weisi one, then said: „This case, is I have been responsible for supervising, therefore wants to inquire your.” “我注意到你们五个人,一直在询问饭店职员一年前的失踪事件。”常峰说到这,瞥了李唯思一眼,接着说:“这起案子,一直是我负责督办的,所以希望询问你们一下。” A year ago, when the Tianhai city police headquarters take over this case, has felt thornily. Originally, that five tenant suspicions are very big, originally is can definitely welcome go to „drinking tea” to the police station, at the worst interrogates and tortures, does not believe unable to obtain the result. TV series inside police handle a case fair, 48 hours arrive release people immediately, that has the rich man of attorney to enjoy along, common people. Some Chinese inland small district cities, to seek the investigation efficiency, catches, does not make you sleep to eat meal, to had not wanted any oral confession to have any oral confession afterward. So long as is not the legal case without a clue, can always several sponsors and suspects, does not worry „investigation”. 一年前,天海市警署接手此案时,一直感觉到棘手。原本,那五个房客嫌疑很大,本来是完全能请到警察局去“喝茶”,大不了拷问一番,就不信得不出结果。电视剧里面警察都中规中矩办案,四十八小时一到马上放人,那是随身都有个律师的有钱人才能享受到的,一普通百姓。中国一些内陆小县市,为了求破案效率,把人抓进来,不让你睡觉吃饭,到后来还不是要啥口供有啥口供。只要不是无头案,总能有几个关系人和嫌疑人,不愁“破不了案”。 However, this case, actually cannot do. The five people of criminal offender, without exception, are not the entrepreneurs, is the officer second generation of rich. For example Zhao Wenlong that Yu Xin acts, his father is manages the county party committee secretary in Tianhai city, Han Zhutao a hotel business tycoon who came from the provincial capital. This grade of background, no one can grasp, otherwise official career thoroughly was finished surely. 然而,这起案件,却偏偏不能那么搞。案犯的五个人,无一例外,不是企业家,就是官富二代。比如余新扮演的赵文龙,他爹就是下辖天海市的一位县委书记,韩竹涛则是从省城来的一位酒店业大亨。这等背景,谁都不能抓,否则仕途必定彻底完蛋。 Therefore, these five people, can only stare, cannot move. However, what is strange, they have actually treated in Youteli Hotel, for a year did not have other movements. But Zhao Wenlong that secretary father, gave the instruction, making them find the way to settle a lawsuit as soon as possible, must know in the children booth this matter, will be definitely disadvantageous to his future official career, will achieve the secretary in Tianhai city county-level city, who doesn't want to rise again? If there is this stain, in the future will definitely be brought the attack by the political opponent. According to the above meaning, instructs Chang Feng, according to this case the missing case finished finally, in the police station missing file were many went, did not mind that on many, has not discovered the corpse in any case, happen to can also not be noisy this matter. So long as does not involve Secretary Zhao young master and the others, then did not matter. 所以,这五个人,只能盯着,不能动。然而,奇怪的是,他们却是一直待在幽特丽大饭店,一年来一直没有其他动作。而赵文龙的那位书记父亲,更是下了指示,让他们尽快想办法结案,要知道子女摊上这种事情,对他将来仕途肯定不利,在天海市这个县级市做到书记,谁不想再升上一把？如果有这种污点,将来肯定被政敌拿来攻击。按照上头的意思,是指示常峰,按照此案最终以失踪案就这么结束,警察局里面的失踪档案多了去了,不介意多上一份,反正也没发现尸体,正好也可以不把这件事情闹大。只要不牵连到赵书记的公子等人,那么也就无所谓了。 Chang Feng is really helpless to this bureaucracy, but this case is extremely strange, settles a lawsuit, he is unwilling. After all, Secretary Zhao oneself said that why does his young master also continue to live in this? Therefore, he must check to come to light. Therefore, he hides the truth from the leader to come out to investigate now. Good, can't grasp to interrogate not? I treat daily in this am staring at you, looks at you to show something that gives one away! This subordinate Officer Zheng has persuaded him not to manage simply again, but the boss does not listen, his is the subordinate what to do can? 常峰对这种官僚作风实在无奈,但是这起案件太过诡异,就此结案,他心有不甘。毕竟,赵书记本人都放话了,他的公子为何还继续居住在这？所以,他一定要查个水落石出。所以,他现在都是瞒着领导出来调查。好,不能抓去审问是不？那我就天天待在这盯着你,看你露不露出马脚来！这位下属郑警官早就劝说他索性就别再管了,可是上司不听,他这个做下属的又能怎么办？ „You and one year ago what missing is Lin Lanxuan relates?” “你们和一年前失踪的林岚萱是什么关系？” Chang Feng first asked this issue. His actually instead hope is these five people have the issue, although they are unsuspected, one year ago continuously in this. However, if really checks is similar Han Zhutao this great person or is Young Master Secretary Zhao this kind of person is involved, that only feared that finally will be covered. 常峰首先提出了这个问题。他其实反而希望是这五个人有问题,虽然他们根本毫无嫌疑,一年前也根本不住在这。但是,如果真查出来是类似韩竹涛这种大人物或者是赵书记公子这类人涉案,那只怕最后都还是会被掩盖起来。 At present presents a policeman, obviously, if deals well, instead may dig out the information from the opposite party mouth. Obviously is because Li Weisi and the others investigate everywhere, ahead of time drew out this policeman, it is estimated that the following script he will also enter the stage. However, they are uninterested with Lin Lanxuan, if informs truthfully, the opposite party does not believe that what strange phenomenon, but the understanding they are the irrelevant personnel, how possibly to disclose case information? 眼前出现了一位警察,显然,如果好好应对,反而有可能从对方口中挖出情报。显然是因为李唯思等人四处调查,提前引出了这位警察,估计接下来的剧本他原本也就是会出场的。然而,他们跟林岚萱毫无关系,假如如实告知,对方又不会相信什么灵异现象,而了解到他们是无关人员,怎么可能透露案情信息？ At this time, suddenly, Officer Zheng looks at Li Weisi suddenly, said: „Wait...... you...... you seem like, provincial public security department Director Yan son?” 就在这时候,忽然间,郑警官忽然看着李唯思,说:“等等……你……你好像是,省公安厅严厅长的儿子吧？” Before Officer Zheng, is the police officer of provincial public security department, because handles together the case time has the gross negligence, was released to the Tianhai municipal public security bureau. 郑警官以前是省公安厅的警员,因为办理一起案子的时候有重大过失,才被下放到天海市公安局。 Li Weisi realized immediately, originally the oneself father is the provincial-level official, no wonder oneself is so rich. 李唯思顿时意识到,原来自己父亲是个省级官员,难怪自己如此有钱。 However to prevent NG, Li Weisi is also quite discrete, if the opposite party admitted mistakes the person, oneself acknowledged that that percentage hundred meet NG. Therefore he does not have to reply immediately. 不过为了防止ng,李唯思也是比较谨慎,万一对方认错了人,自己却承认了,那百分百会ng。所以他没有马上回答。 „Right, is you, the impression is very most, during that time was the nation struck hard, the director all night meets, you came to deliver the food me to see your one time to the director. Remembers that at that time director called you...... ‚Junxiong’, haven't I remembered incorrectly?” “对对对,就是你,印象很深呢,那个时候是全国严打期间,厅长通宵开会,你过来给厅长送饭我见到过你一次。记得那时候厅长称呼你……‘峻雄’,我没记错吧？” This, naturally certainly completely above suspicion. The appearance will be perhaps similar, but where has the name also exactly same truth even. Li Weisi said immediately: „The Officer Zheng memory is good.” 这一下,自然绝无可疑。容貌也许会相似,但哪有连名字也恰好一样的道理。李唯思立即笑着说:“郑警官记性不错。” „Haha, where. These are your family member? Visits the Tianhai city?” “哈哈,哪里。这几位是你的家人？来天海市旅游的？” „It is not, is the company colleague.” “不是,是公司同事。” „, Right? Does not know where takes a higher position?” “哦,是吗？不知道在哪里高就？” „Works in the state-owned enterprise.” “在国企工作。” Li Weisi also can only gain oneself to work merely this information in the state-owned enterprise from the current lines, actually knows nothing in what unit. To have the father of provincial public security department director, seeks a high salary high benefits position is not naturally difficult in the state-owned enterprise. 李唯思从目前的台词也仅仅只能获取自己是在国企工作这一信息,在什么单位却是一无所知。想来有个省公安厅厅长的父亲,在国企谋一份高薪高福利职位自然不难。 However, what since oneself develops is an official's second generation, the nature following plot was not difficult to develop. 不过,既然自己演的是个官二代,自然接下来的剧情就不难开展下去了。 Chang Feng this person, has some straightforwardness as the police, because before was not released to the boss appetite, now meets the same background deep official's second generation, these naturally is the headache. How then should ask? 常峰这个人,作为警察有一些耿直,以前因为不对上司胃口才被下放,如今遇到同样背景深厚的官二代,这一下自然更是头痛。这下该怎么问啊？ „Officer Chang. Actually, we inquired that Lin Lanxuan matter, is now because we live before is, room that she treats. Moreover, my girlfriend said that the feeling room is gloomy, seems a little strange, afterward inquired this matter, wants to eavesdrop on an outcome.” “常警官。其实,我们打听林岚萱的事情,是因为我们现在住的就是以前她待的房间。而且,我女朋友说感觉房间阴森,似乎有点古怪,后来打听到这件事情,才想探听一番究竟。” In the Chang Feng heart the unstated criticism, this official's second generation was also too irritable, felt that the room is not good to change the room! As for exposes the matter also to ask around for this? 常峰心中腹诽,这官二代也太别扭了,感觉房间不好就换房间啊！至于为这点破事还四处打听吗？ „Therefore......” Li Weisi this moment thoroughly changes from guest to host: „A year ago, is this missing case, actually how a matter?” “所以……”李唯思此刻彻底反客为主:“一年前,这起失踪案,究竟是怎么一回事？” Officer Zheng also feels the opposite party rigid to this matter so somewhat strange, but, the opposite party is the son of office director, how could does oneself offend? He and Chang Feng are different, the manner is quite smooth, knows that at this time must flatter the opposite party, immediately turns on a record player, spoke all words. 郑警官也感觉对方对这件事情如此地执着有些古怪,可是,对方是省厅厅长的儿子,自己岂能得罪？他和常峰不同,为人比较圆滑,知道这时候必须讨好对方,立即打开话匣,把所有话都说了出来。
To display comments and comment, click at the button