As a United Statessmalleststate, capitalProvidence of Rhodeislandstate is also a quitecommonsmallplace, is equivalent to the county-level city of China, altogetheralso more than 50square kilometers, but alsodoes not have some of our countryvillagesto be big. Even ifto the United Statesperson, can the earliest possible timeremember, mostisBrown Universityis still situatedinthis.
作为美国最小的一个州,罗德岛州的首府普罗维登斯也是个相当不起眼的小地方,相当于中国的县级市,一共也就五十多平方公里,还没我国一些乡镇大。即使对美国人而言,可以第一时间想起的,最多也就是布朗大学坐落于此。
The Lackmyrecathedralis located inaround the federalmountaincommunity of downtown Providence. The federalmountaincommunityis located indowntown Providence, isonehas the Italiancharacteristicscommunity, oncemigratedin some 19 th centurylots ofItalyimmigrantstoUnited Statesandsettles downhere.拉克玛尔大教堂位于普罗维登斯市中心的联邦山社区周围。联邦山社区位于普罗维登斯的市中心,是一个具有意大利特色的社区,曾经在十九世纪有大量意大利移民迁移到美国并在这里定居。However, verycommoncity of thison the map, Providence, regardingVatican, is actually trueplace is apt to get into trouble.
然而,这个在地图上很不起眼的城市,普罗维登斯,对于梵蒂冈而言,却是一个真正的是非之地。
The entireProvidence, has turned into a deadcitynow. The darknessis covering the entirecity, an intensedepression. But the federalmountainhillpeaksituated intown center, the Lackmyrecathedralis situatedinthis.
整个普罗维登斯市,现在已经变成一座死城。黑暗覆盖着整座城市,给人一种强烈的压抑感。而位于市中心的联邦山山丘顶端,拉克玛尔大教堂就坐落在此。Walksafter the Lackmyrecathedral, Priestto the last few words that theyspokeis: „Remember, regardless in all circumstances, before 0 : 00 o'clock at night, mustreturn tothischurch. WishGodto blessyou.”
从拉克玛尔大教堂走出来后,神父对他们说的最后一句话就是:“记住,无论在任何情况下,午夜零点以前,必须回到这座教堂。愿上帝保佑你们。”Then, hecloses.
然后,他就关上了门。Grandineraised the headagain, is looking up to the entirechurch.格蓝迪涅再度抬起头,仰望着整座教堂。Inlast centurythe late 30's, after Tikro Magic Associationstepped intothislands, onthoroughlyis ruinedhere. Although the scenery of Providenceis beautiful, butis hiding the unknowngravedarknesswithout a doubthere.
在上个世纪的三十年代后期,提克洛魔法学会踏入这片土地后,就彻底被葬送在了这里。普罗维登斯的风景虽然美丽,但毫无疑问在这里隐藏着不为人知的深重黑暗。Helooked atonefromKafka Smith of hisnot far away. Heknew that the Kafkatime is not short, thereforecomes underhisinfluence, has readmanyLovecraft'sworks. Thatshouldsend the horror fiction of time, butwith the deepening of reading, hestartsto discover, the Cthulhu Mythos many history of the world outlookandrealityhave the superpositionplace.
他看了一眼距离他不远处的卡夫卡·史密斯。他认识卡夫卡的时间并不算短,所以受到他的影响,拜读过不少洛夫克拉夫特的作品。原本那应该只是打发时间的恐怖小说,但随着阅读的深入,他开始发现,克苏鲁神话的世界观和现实的诸多历史有重合的地方。EspeciallyLovecraft's《The Haunter of the Dark》thisnovel, the setting of story, in the federalmountain of Providence. Even, abovethelands that intheyare. Here, isRobert Harrison Blake( Lovecraftnovel《The Haunter of the Dark》protagonist) the place of buryingbone.
尤其是洛夫克拉夫特的《夜魔》这部小说,故事的发生地,就是在普罗维登斯的联邦山。甚至,就是在他们所在的这片土地之上。这里,正是罗伯特·哈里森·布莱克(洛夫克拉夫特小说《夜魔》的主人公)的埋骨之地。ButinVatican, this is actually a topic of suitabletaboo.
而在梵蒂冈,这却是一个相当禁忌的话题。„Wewalk.”
“我们走吧。”Grandinefelt for the first time deadcity that the intensepowerless feeling, hesteps intonow, is a non-humandomain.格蓝迪涅第一次感觉到了强烈的无力感,他现在踏入的这座死城,已经是一个非人类的领域。However, healreadynotpossibilitythen.
但是,他已经没有回头的可能。Walkedtoward the mountainunderfrom the hill of thisfederalmountain, walks intopastoncequitelivelybusiness district. However, nowhere is actually incomparablyruineddesolated, onlyhasdeceasedto exist, andtheyare unable to rest.
从这座联邦山的山丘朝着山下走去,走入昔日曾相当繁华的商业区。然而,现在这里却是无比破败荒芜,唯有死者存在,且他们也无法安息。Where„Demon”will appear, being unknown, must therefore be careful.
“恶魔”会从哪里出现,不得而知,所以必须小心谨慎。
( Cannotentirelybelieve that the description of script, anychangemay happen innextsecond.)
(不能完全相信剧本的描述,任何变化都有可能在下一秒发生。)Grandine, AthrunandKlauswalkin the forefront. Butin21people of centralplaces, is Lombein Familga. ComparesKlaus, Lombeinis not considered as that a verycallousperson, butonhimsends outoneto let the person not joyfulauraas before, thatismurderous aura that naturallyyear after yearslaughteringforms!格蓝迪涅,亚斯蓝和克劳斯走在最前面。而在二十一人的中央处,则是隆贝因·法米尔加。相比克劳斯而言,隆贝因并不算是一个很冷酷的人,但他身上依旧散发着一股让人并不愉悦的气息,那是一种长年累月的杀戮而形成的自然而然的杀气!Now, route that theymove, isKlausproposes. As„Abnormal Traveler”route that heproposed, was the correctprobabilityis highest.
现在,他们所移动的路线,是克劳斯提出的。作为“异旅人”的他所提出的路线,是正确概率最高的。Butthisall the way, theyalsosawmanycorpses, thesecorpsesunderthisrainstorm, actuallyalsohighlyrotten, oftensends out the revoltingodor, the rainwateris not even ableto drive outthisodorunexpectedly. Buttheynaturallyobey the instruction of Priest, will not moveanycorpse.
而这一路上,他们也看到了不少尸体,这些尸体在这暴雨之下,却也是高度地腐烂,不时散发出令人作呕的恶臭,竟然连雨水都无法将这种恶臭驱除。而他们自然遵照神父的指示,不会去移动任何一具尸体。However, whenturns around an intersection, Grandinesees, in the road surface an automobile, the mostautomobile bodysmashedStarbucksCafe. But the driver on vehicle, seems like a black person.
然而,就在拐过一个街口的时候,格蓝迪涅就看到,路面上一辆汽车,大半个车身砸进了一辆星巴克咖啡厅。而车子上的司机,看起来是个黑人。InProvidence, allsensations and ascertainmentabilitiescompletelylose. Under the night, can only see the driverto seem like a black personindistinctly, the bodyis very strong. Actuallydoes not see clearly the face.
在普罗维登斯,一切的感知和探知能力都完全丧失。在黑夜下,只能隐约看到司机似乎是个黑人,身体很壮。却是看不清楚面孔。Thatis......
那是……Cremo?克列莫?
( Thatis notCremo. However, red letter of scriptwrites, can only illuminateto develop.)
(那并不是克列莫。但是,剧本的红字那么写,只能照着去演。)Grandinewalked, butAthrunfollows.格蓝迪涅走了上去,而亚斯蓝紧随其后。Hearrived in front ofthatvehicle, lookshas crushedto cause the glassto present the disruption of spiderlattice.
他来到了那辆车子前面,看着已经粉碎而导致玻璃呈现蜘蛛网状的碎裂。Grandinepulverizes the car windowcautiously, thensaw,driver seat the entirehead on thatblack driverpresseson the steering wheel, does not see clearly the face, buthisclothes, andCremoputs oncomplete is the same!格蓝迪涅小心翼翼地将车窗玻璃弄碎,然后就看到,驾驶座上的那个黑人司机的整个头部都压在方向盘上,看不清楚脸,但是他身上的衣服,和克列莫穿的完全一样!Heliftsto look at the head of thatblack driverimmediately......
他立即将那黑人司机的头抬起来一看……However...... , is actually a completelystrangeface that heseesat present!
然而……在他眼前所看到的,却是一张完全陌生的面孔!Without a doubt, thisis a deceased person!
毫无疑问,这是一个死人!At this time, Athrunpulled back the hand of Grandinesuddenly!
这时候,亚斯蓝猛然拉回了格蓝迪涅的手!„Iremember that...... Priest Constantinehas said that wecannottouchanydeceased!”
“我记得……康斯坦丁神父说过,我们不可以触碰任何的死者!”
The head of black driverthatdiedpouredon the steering wheel.
那死去的黑人司机的头颅又重新倒在了方向盘上面。
The Athrunwords, makingGrandinerevealstunnedexpression.亚斯蓝的话,让格蓝迪涅露出了愕然的神色。„Bumped...... bumped the deceasedwords, how can that? However, how can he...... wear the Cremoclothes?”
“碰了……碰了死者的话,那会怎么样?不过,他怎么会……就穿着克列莫的衣服?”„Walks...... Grandine, walksas soon as possible!”
“走……格蓝迪涅,尽快走!”„Klein, what's the matter? FoundCremo Schilta?”
“克莱恩,到底是怎么回事?找到克列莫·希尔塔了?”„I...... Ido not know, thiswhat's the matter......”
“我……我不知道,这到底是怎么回事……”„......”Athrunlooks that falls on in same placeblack driveras before, said: „Evidently...... alsonochange? Priestsaid that wecannottouchanydeceased, butat presentlooks like, noappearance of change?”
“不过……”亚斯蓝看着那依旧倒在原地的黑人司机,说道:“看样子……也没什么变化啊?神父说我们不能触碰任何死者,但是眼下看来,也没有什么变化的样子啊?”„We...... wewalkquickly!”
“我们……我们快走!”
The Grandinediscomforthas achieved.格蓝迪涅的不安感已经达到了。
The people, quickleftthisplace.
众人,很快就离开了这个地方。
More than tenminutespassed by.
十多分钟过去了。
The heavy rain, is even more fierce, moreovermixes withthisintermittenthurricane.
大雨,愈发剧烈,而且夹杂这一阵阵的飓风。Ineverywhereheavy rain, suddenly, appearsgraduallythreemysteriousshadows.
在漫天的大雨中,忽然,渐渐浮现出三个神秘的黑影。Thesethreeshadows, the bodyby an extremelyspaciousblackcape, was wrappedentirebodythoroughly, noskinreveal outside.
这三个黑影,身体都被一件极为宽大的黑色斗篷,将整个身体彻底包裹住,没有一丝皮肤露在外面。
The way that theywalkis very strange, every steptreads, is the completelysamesteps, almoststeps forwardsimultaneously, simultaneouslytreads, is simply more regular than the career military.
他们行走的方式很是诡异,每一步的踏出,都是完全相同的步调,几乎是同时地跨出,同时地踏下,简直比职业军人还更加规律。They, arrivedslowly, onthatstreet that Grandineand the othersstepped intoa moment ago.
他们,缓缓来到了,刚才格蓝迪涅等人踏入的那条街道上。Buttheyalsoarrivedgradually, automobile that hitStarbucksCafea moment ago, appearsintheirfront.
而他们也渐渐走到了,刚才那辆撞进了星巴克咖啡厅的汽车,也浮现在他们的面前。At this time, theystopped the footsteps.
这时候,他们停下了脚步。Therefore, threepeople, arrived in front ofthatautomobilegradually.
于是,三个人,渐渐走到了那辆汽车前面。Butat this time...... on the driver seat of automobile, impressivelynot a soul in sight!
而此时……汽车的驾驶座上,赫然空无一人!Butat this time, iflooksfrom the back mirror of but actuallyautomobile,will see...... before the person of thatthreeblackcape, unexpectedly is also standing a whole bodyby the person who the nuntakesto cover, underhood that the nuntakes, actuallycannot see the face, incomparablyprofounddarkness!
而这时候,假如从汽车的倒后镜上看去,就会见到……在那三个黑斗篷的人面前,居然还站着一个浑身都被修女服覆盖住的人,在修女服的兜帽下,却是看不到面孔,只有无比深邃的黑暗!
To display comments and comment, click at the button