At this time , the thunder and lightninghas delimited the skytogether.
此时,又是一道雷电划过天空.Underthisthunder, the rainwaterbecomescrazier, as ifmustthisdeadworld, thoroughlyscrub.
在这雷霆下,雨水变得更加疯狂,似乎要将这个正在死去的世界,彻底洗刷一遍。Gabrielsaidall that hesaw.加百列将他所看到的一切说了出来。„Is that...... ‚Demon’?”
“那是……‘恶魔’吗?”Gabrielhad a lingering fearsaid: „With‚it’looking at each othertime, Ifelt that seemed like the whole bodystifflygenerally, lostallstrengths.”加百列心有余悸地说:“和‘它’对视的时候,我感觉到似乎浑身都僵硬了一般,失去了所有力量。”„‚It’cannot come in the Lackmyrecathedral.”Constantineis first comfortingGabriel that just like the frightened person, „canenterhere, onlyhas godfollower.”
“‘它’进不来拉克玛尔大教堂。”康斯坦丁先是安抚着犹如惊弓之鸟的加百列,“可以进入这里来的,唯有神的信徒。”„Gabriel, should not be so startled, weare the Christians, buthereis a godis.”
“加百列,不要那么惊慌,我们都是基督徒,而这里是神的所在。”Said the person of these words, wasSino-UKperson of mixed bloodGedmund Hughes.
说出这句话的人,是中英混血儿盖德蒙·休伊斯。„Hughes, youhave not seenthatthing......, thereforeyouwill not know......”
“休伊斯,你并没有见到那东西……所以你不会知道……”„Howyouknow that...... Ihaven't seen?”
“你怎么知道……我没有见过?”However the Gedmund Hugheswords, actuallystun the world. The peoplelookimmediatelytowardGedmund Hughes.
然而盖德蒙·休伊斯的话,却是语出惊人。众人立即朝着盖德蒙·休伊斯看去。Gedmund Hugheslooked atoutside the window, laterrevealedrecollectionexpression, said: „I, whenhas not escaped fromLondon, has come acrosssuchmatter. At that time, person, diedeither, either...... turns intoDemon. However, Iseething that has been similaryouto describe......”盖德蒙·休伊斯看了看窗户外,随后露出了回忆的神色,说道:“我在还没有逃出伦敦的时候,就遇到过这样的事情。那个时候,身边的人,要么死去,要么……就是变成恶魔。但是,我见过类似你所描述的东西……”Athrun Tikrowalked, suddenlyboth handssupport the shoulder of Gedmund Hughes, askedseriously: „Iandyou, whenunderBig Benconverges, why haven't youtoldmethismatter?”亚斯蓝·提克洛走了上去,忽然双手扶住盖德蒙·休伊斯的肩膀,面色肃然地问道:“我和你在大本钟下汇合的时候,你为什么没有告诉我这件事情?”„Athrun, your timeexpression, is equal tosayingall day‚do not speakwithyou’, mywherealsodaresto open the mouthbeforeyou? Iam older than yourqualifications, howeveryouactuallyonlyuse for threeyears to obtainTikrothissurname!”
“亚斯蓝,你那时候的表情,整天就在等于说着‘不要和你说话’,我哪里还敢在你面前开口?我比你资历更老,然而你却只用三年时间就能够获得提克洛这个姓氏!”„Do not shift the topic, whattoldme...... exactlyto have?”
“不要转移话题,告诉我……到底发生过什么?”„Ok, two.”Butatthis time, Constantinebroke the Gedmund Hugheswords: „Icanunderstandyourmood, but, arrived here, youneedto abandon the pastall.”
“好了,二位。”但就在这时候,康斯坦丁打断了盖德蒙·休伊斯的话语:“我可以理解你的心情,不过,来到这里,你们就需要抛开过去的一切。”„Priest?”
“神父?”„Does not have the timemadeyourecall...... for twoweekslater, Walpurgis Nightarrives attime......”
“已经没有时间让你们缅怀过去了……两个星期后,瓦尔普吉斯之夜到来的时候……”„At that time...... will thisworld, destroy?”At this time, thatAsianyoung girl who wears the crosssuddenlywalkedto hold the arm of Constantine, the eyetearfulsaid: „Why...... why will thisworldturn intothisappearancesuddenly?”
“那时候……这个世界,就会毁灭吗?”这时候,那个戴着十字架的亚裔少女忽然走上来抓住康斯坦丁的手臂,眼泪汪汪地说:“为什么……为什么这个世界会骤然间变成这个样子?”„...... It is not suddenly.”
“不……并不是骤然。”Yes, is not...... suddenly.
是的,并不是……骤然。Yes, Grandineisclearestthis.
是的,格蓝迪涅是最清楚这一的。Last Christmas, Vaticanstartedto prepareforall. However, at that timebefore the imperial edictissues, does not knowLackmyrecathedralis. Anymap, regardless ofanyweb searchengine, could not find the place of Lackmyrecathedral. Disasterhardship that untilthisengulfs the entire worldarrives attime, in the imperial edict of Vatican, presented the latitude and longitude of LackmyrecathedralonEarth.
去年圣诞节,梵蒂冈就开始为一切做准备了。但是,当时在诏书下达以前,根本不知道拉克玛尔大教堂的所在。无论是任何地图,无论任何网络搜索引擎,都找不到拉克玛尔大教堂的地。直到这场席卷全球的灾厄到来的时候,梵蒂冈的诏书上,才出现了拉克玛尔大教堂在地球上的经纬度。„Ok, everyonebrothers and sisters, pleasefirstreturn to the seat, continue. In any event, all, on the imperial capitalhasitsdecree.”
“好了,诸位兄弟姐妹,请先回到座位上,继续吧。无论如何,一切,上帝都有其旨意。”
The calmness of Priest, comforted the people, therefore, theyreturnedon the seat. Theyhave a lingering fearas beforeoftenlookto the direction of window.神父的镇定,安抚了众人,于是,他们又重新回到了座位上。只是,他们依旧还是心有余悸地不时看向窗户的方向。„Iam the person of Rothschildfamily, myfull nameisUndine Klesia Rothschild.”
“我是罗斯柴尔德家族之人,我的全名是温蒂妮·克利西亚·罗斯柴尔德。”Thisintroduction, is thatsurnameis the Rothschildyoung lady. Meanwhile, she is also on the presentEarth, onlyalsolivingRothschildfamilymember. PastRothschildthissurnamewas indeed illustriousin the entireEurope, the family that thisJewestablished, was controlling the economy of entireEuropeinthe 19 th century, causedAbyssto affecttothe western world, but, thissurnamehas no significancenow. Manymoney, isonegroup of scrap papers, is unable to receive in exchangetoonecan the opportunity in ascending the skyhall.
这一次介绍的,则是那位姓氏为罗斯柴尔德的大小姐。同时,她也是如今地球上,唯一一个还活着的罗斯柴尔德家族成员。昔日罗斯柴尔德这个姓氏的确是在整个欧洲都赫赫有名,这个犹太人所创立的家族,在十九世纪在支配了整个欧洲的经济,对整个西方世界造成深渊影响,但是,现在这个姓氏已经没有任何意义了。再多的金钱,也已经是一团废纸,无法换取到一个可以上天堂的机会。„Mymotheris a Christian, thereforeIhave received baptizedsince childhood, mygodfatherisMr.Triesen Yale. Priest should you...... knowhim?”
“我母亲是基督徒,所以我从小就已经受洗,我的教父是特里森·亚莱先生。神父您……应该认识他吧?”„Mr.Yale? Imanyyearshave not seenhim. Over the past ten years, Ihave not leftNew Englandonetime.”
“亚莱先生吗?我已经很多年没见过他了。过去十年,我一次也未曾离开过新英格兰。”Undine Rothschildrevealsto sighwanexpressionat this time, said: „Pitifully...... the godfatherhe...... has diedin the Demonhand. Thesedamn, betrayed the heresy of Faith, evenis unable on the heaven, Istillto decidehowevermustutterly destroythem!”温蒂妮·罗斯柴尔德此时露出叹惋的神色,说:“可惜……教父他……已经死在了恶魔手中。那些该死的,背叛了信仰的异端,即使无法上天堂,我也定然要将他们斩尽杀绝!”
The thunderresoundsagain, shinesextremelyclearly the face of Undine Rothschild.
雷霆再度响起,将温蒂妮·罗斯柴尔德的脸照耀得极为清晰。„Priest......”this timespoke, wasthatAsianyoung girl: „Said that canutterly destroyDemon...... reallymustso?”
“神父……”这时候说话的,又是那位亚裔少女:“说是要将恶魔斩尽杀绝……真要如此吗?”„Fukasawa Rikaii, what do you mean?”
“深泽梨绘衣,你这是什么意思?”Undine Rothschildactuallyreveals the color of resentmentangerimmediately: „Thesewallow in degeneration, tolive on dishonorablyto turn into the Demonperson, shouldutterly destroy!”温蒂妮·罗斯柴尔德却是立即露出恚怒之色:“那些自甘堕落,为了苟且偷生而变成恶魔的人,都理应斩尽杀绝!”
The namedFukasawa RikaiiJapaneseyoung girlstartsto recite«Holy Bible»suddenly: „Wrotein the Gospel of Matthew: ‚Mustloveyourfoes, forcesyourpersonpraysforthat. Thus, canbecome the children of yourheavenly father, becausehisname wasSun the shininggood person, according tobad man;Rainfallto a native of Italy, to the person of non-righteousness.’Even ifhas degeneratedisDemon, but why theycannot be the same withus, has a redeemedopportunity? MissRothschild?”
名为深泽梨绘衣的日本少女则是忽然开始背诵《圣经》:“在马太福音中写道:‘要爱你们的仇敌,为那逼迫你们的人祈祷。这样,就可以成为你们的天父之子,因为他叫太阳照耀好人,也照歹人;降雨给义人,也给不义之人。’即使已经堕落为恶魔,但他们为何不能和我们一样,拥有一个得到救赎的机会呢?罗斯柴尔德小姐?”„Theyno longerare the non-righteousness‚person’, butisDemon!”
“他们已经不再是不义之‘人’,而是恶魔!”„...... Theyare nothuman!”
“不……他们是人类啊!”„Becoming ‚Demon’human, no longerwashuman! Hereis a godis, youdareto saythisblasphemingwordsunexpectedly! Can youalsobe a Christian?”
“成为‘恶魔’的人类,就不再是人类了!这里是神的所在,你竟然敢说出这种亵渎的话语!你也能算是一个基督徒吗?”Constantinebeckons with the hand, preventstwopeople of dialogues, said: „《First Epistle of John》wrote: ‚Whatcrimeis the devil, because ofdevilfromat firstoncrime. The son of godappears, formusteliminateextinguishes the achievement of devil. Everylivesfrom the god, not crime, hashimbecause of the say/way of god, hisnotcrime, becauseheis livedby the god. Henceforthdemonstratedwhois the children of god, whois the children of devil, not goodrighteousnessonnon-is the god, does not love the brother is also so’.”康斯坦丁摆了摆手,阻止二人的对话,说道:“《约翰一书》写道:‘犯罪的是属魔鬼,因魔鬼从起初就犯罪。神的儿子显现出来,为要除灭魔鬼的作为。凡从神生的,就不犯罪,因神的道存在他心里,他也不犯罪,因为他是由神所生。从此就显示出谁是神的儿女,谁是魔鬼的儿女,凡不行义的就不属神,不爱弟兄的也是如此’。”
After sayingthis«Holy Bible»original text, Constantinethenalsosaid: „Has degenerated, thenhad shown that heis doomed unable to reenterHeavenly Kingdom, Demon that but the slaughterwill be extinguishedbyus. ToDemon, wecannotspare.”
说出这《圣经》的原文后,康斯坦丁接着又说:“既是已堕落,便已证明他注定不能再入天国,而是将被我们所屠灭的恶魔。对恶魔,我们不可容情。”„Very much so!”Undine Rothschild was also the head, coldlytoFukasawa Rikaiisaid: „Then, you should also know how oneselfcando?”
“正是如此!”温蒂妮·罗斯柴尔德也是了头,对深泽梨绘衣冷冷说道:“如此一来,你也该知道自己要怎么做了吧?”AsRothschildfamily'sperson, even if the familyhas not existednow, butUndine Rothschildhas the intensesense of prideto the ownfamilyobviouslyas before.
作为罗斯柴尔德家族的人,即使如今家族已经不复存在,但是温蒂妮·罗斯柴尔德对自己的家族显然依旧有着强烈的自豪感。Fukasawa Rikaiirevealsquitepainfulexpression, later, shesighedlayer on layer/heavily, strokedwith the handis wearing the crossnecklaceonneck.深泽梨绘衣露出相当痛苦的神色,随后,她重重叹了口气,用手抚摸着戴在脖子上的十字架项链。Because of the matter, the time of sitting, the positionalsochanged. SitsrightUndine, then before turned, thatappearancelooks like the 《Prison Break》male leadblondewhite man. Helooked that atmospheresomeare not right, thereforesaidimmediately: „Ok, firstdid not proposethis. Priest, mynameisLucius Vorenus, myfamilyis the Britisharistocrat.”
因为刚才的事情,重新坐下来的时候,位置也发生了变化。坐在温蒂妮右侧的,则是变成了之前那个容貌酷似《越狱》男主的金发白人男子。他看气氛有些不对,于是立即说道:“好了,先不提这个了。神父,我的名字是卢修斯·沃伦诺斯,我的家族是不列颠贵族。”„Originallyis the Vorenusfamily'sperson, sinceyouescaped, that...... British royal familynow?”
“原来是沃伦诺斯家族的人,你既然逃了出来,那……英国王室现在?”„...... The royal familyno onehas been livingvery muchpitifully. Not is only a royal family, ourfamily'speople, already......”
“很可惜……王室已经没有任何人活着了。不光是王室,我们家族的人,也都已经……”At this point, Lucius Vorenusalsorevealedquitesighed the wanexpression, those presentalsosobbed.
说到这里,卢修斯·沃伦诺斯也是露出了相当叹惋的表情,在场的人也都唏嘘不已。„Wishthemin the state of godto rest.”
“愿他们可以在神的国度安息。”„Ithink to be, but...... Iam the nameam actually recordedin the 《Book of Revelation》hellvolume. Eventually, Iam a criminal.”
“我想应该是,但……我却是名字被记载在《启示录》的地狱卷中。终究,我还是一个罪人。”Lucius Vorenus, has choked with sobsat this point. SitsinhisnearbyUndine Rothschild, handed over a handkerchieftohim.卢修斯·沃伦诺斯说到这里,已经是泣不成声。坐在他旁边的温蒂妮·罗斯柴尔德,给他递过去了一块手帕。LuciusafterUndineexpressed gratitude, received the handkerchief, actuallydid not wipetears, saidwith the sound of sobbing: „Priest, actuallyIcome tohere, is the hopeobtains an answerfromyourhere. Iwantto know, thisworld......”卢修斯向温蒂妮道谢后,接过手帕,却不去擦拭眼泪,用哽咽的声音说道:“神父,其实我来这里,是希望从你这里获得一个答案。我想知道,这个世界……”„Lucius!”Grandineopens the mouthto preventhisfollowingwordsimmediately: „In the imperial edict of Vaticanhas expressly written, cannotinquireall of thisdisasterhardshiptoPriest Constantine!”
“卢修斯!”格蓝迪涅立即开口阻止他接下来的话语:“梵蒂冈的诏书中明确写过,不可以向康斯坦丁神父询问这场灾厄的一切!”„ButIwantto know why...... Iwantto know!”
“但我想知道……我想知道为什么!”„Lucius! Youdo not thinkon the heaven, withyourfamily memberreunion?”
“卢修斯!你不想上天堂,和你的家人团聚吗?”Why...... will havethisdisasterhardship?
为什么……会有这场灾厄?However, Constantinecannot answerthisissue.
然而,康斯坦丁回答不了这个问题。Because...... in the innumerableyears, Hell´s Cinemaallactor/actress, does not know...... the answer of thisissue!
因为……在无数的岁月里,地狱电影院的所有演员,都不知道……这个问题的答案!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #4: Without the issue of answer