HC :: Volume #16

#10: Death list

LNMTL needs user funding to survive Read More

Regarding an average person, is towering hears „in this world truly to have Grim Reaper”, 100 individual li (0.5 km), only feared that 99 think the opposite party brain has the issue. But to actor/actress, let alone is anything „Grim Reaper”, even if said in this world full deity Buddha to exist, will not have anything to respond. 对于一个普通人而言,突兀间听到“这个世界上的确存在死神”,一百个人里,只怕九十九个会认为对方脑子有问题。而对演员而言,别说是什么“死神”,就算说这世界上满天神佛都存在着,也不会有什么反应。 Then, Mukami Yuko? 那么,无神夕子呢？ Can determine, Mukami Family, is not the ordinary family. 可以确定,无神家,并不是什么普通的家族。 This is a Onmyouji aristocratic family. In fact, the actor/actress lineup of this movie is not weak, is Onmyouji that Japanese medium Theatre Chain several rose recently, has the qualifications to play the One-layered Gate of Hell movie, enough proves their strengths. 这是一个阴阳师世家。事实上,这部电影的演员阵容不弱,都是东瀛中型院线几个新近崛起的阴阳师,有资格出演一重鬼门关电影,也就足够证明他们的实力。 Onmyouji prosperous period, in Japanese Heian period. The so-called Heian period, Emperor Kammu moved the capital from Heijo-kyo to Heian-kyo chooses a name, but Heian-kyo, is present Kyoto. The Heian period, in the legend was a Hyakki Yagyō (Night Parade of One Hundred Demons) time, historically extremely famous Onmyouji Abe no Seimei, was the person of that time. Onmyouji in that time, the position is quite unusual, even Emperor, Shogun, will still give precedence out of courtesy three points to Onmyouji. In the Hyakki Yagyō (Night Parade of One Hundred Demons) time, human can only contend with various evil spirits by Onmyouji. 阴阳师的鼎盛时期,是在日本平安时代。所谓平安时代,桓武天皇从平城京迁都到平安京而定名,而平安京,就是如今的京都。平安时代,传说中是一个百鬼夜行的时代,历史上极为著名的阴阳师安/倍晴明,就是那个时代的人。阴阳师在那个时代,地位极为超凡,就算是天皇,征夷大将军,也会对阴阳师礼让三分。在百鬼夜行的时代,人类只能靠阴阳师来抗衡各种魑魅魍魉。 But, even so, present Japan, no longer is the past Hyakki Yagyō (Night Parade of One Hundred Demons) time, but is the science prosperous time, was called „Dharma End Era”. Now, Onmyouji has been far away from the political center, more and more little conducts the public event. Especially after Japan defeats, the atomic bomb made the Japanese general public see clearly the terrifying of nuclear weapon, compared ghost evil spirit, the realistic nuclear terrifying made people think fearful obviously. 但,即使如此,如今的日本,已经不再是当年百鬼夜行的时代,而是科学鼎盛的时代,也被称之为“末法时代”。如今,阴阳师已经远离政治中心,也越来越少进行公开的活动。尤其是日本战败后,原子弹让日本普通民众看清楚了核武器的恐怖,相比鬼魂恶灵而言,现实的核恐怖显然更加让人觉得可怕。 If really must say that Grim Reaper...... was regarded as Grim Reaper by the Japanese truly, should be the past years projects to that two atomic bombs of Hiroshima and Nagasaki. Japan submits under the deterrent of atomic bomb, the choice surrenders. The emperor no longer is a god, people can only regard as the spiritual symbol it now, although the present Japan the economy recovers, but no longer has to have the power of army, the economy and politics are restrained United States greatly. 如果真要说死神的话……真正被日本人看成死神的,应该是当年投射到广岛和长崎的那两颗原子弹。日本屈服在原子弹的威慑下,选择投降。天皇不再是神,人们如今只能将其视为精神象征,现在的日本虽然经济复苏,可是都已经不再具有拥有军队的权力,经济政治都大大受制于美国。 To Mukami Yuko, „Grim Reaper” is one has symbolic importance the concept in myth merely. She since the birth, has never seen true monster ghost, but she truly knows. The own family was the rise in the Heian period, receives family that the emperor attached great importance. 对无神夕子来说,“死神”是一个仅仅存在于神话中的象征性意义的概念。她从出生以来,从未见过真正的妖怪鬼魂,但她确实知道。自己的家族是崛起于平安时代,受到天皇重视的家族。 „Does Grim Reaper...... really have so-called Grim Reaper?” The Yuan Xuexun present tone instead appeared „unbelievable”: „Big brother, was this matter too incredible?” “死神……真的有所谓死神吗？”元血寻现在的语气反而显得“难以置信”了:“大哥,这种事情太荒诞了吧？” „Yuko, this is real. From ancient to present. Grim Reaper has existed. The famine, the epidemic disease, the war, all are Grim Reaper exists to cause. You read this map...... in all red, was a series of unusual death of Kyoto.” “夕子,这是真的。从古至今。死神一直都存在着。饥荒,疫病,战争,一切都是死神的存在导致的。你看这张地图……里面的所有红点,是京都发生的一系列异常死亡事件。” „Un...... I was clear. Recently indeed had many deaths......” “嗯……我清楚。最近的确是发生了不少死亡事件……” „These deaths, were very unusual.” Points at the above map, Ye Xiang was saying: „The common feature of case the death time of lying in...... the medical examiner appraises, sees the deceased time with the final eyewitness, does not tally......” “这些死亡事件,都很反常。”指着上面的地图,叶想说道:“案件的共通点都在于……法医鉴定出来的死亡时间,都和最后目击者见到死者的时间,并不吻合……” „You...... what meaning?” “你……什么意思？” „Said simply was...... once had the person, after these deceased died, has seen ‚them’!” “简单说就是……曾经有人,在这些死者死去以后,见过‘他们’！” Indoor atmosphere, just like dropped dozens of degrees. 室内的气氛,犹如下降了几十度。 To Yuan Xuexun, this strange phenomenon has turned into common occurrence, but to has not contacted strange Mukami Yuko truly. Actually is an extremely terrifying matter. 对元血寻而言,这种灵异现象早就变成家常便饭了,但对并未真正接触过灵异的无神夕子而言。却是一件极为恐怖的事情。 „Big...... the big brother...... you, do not frighten me......” “大……大哥……你,你别吓唬我……” „Therefore I do not want to tell you.” Ye Xiang sighed, then referred to the Mukami Shrine position on map, said: „Each red, represented together exceptionally the death, but the most central points of these deaths, were our shrines are at!” “所以我不想告诉你的。”叶想叹了口气,接着指了指地图上的无神神社位置,说:“每一个红点,代表一起异常死亡事件,而这些死亡事件的最中心点,就是我们的神社所在！” „This...... is not right, I have not seen this matter in the newspaper!” “这……不对啊,我从来没在报纸上看到过这种事情！” „This anomaly, you think that the government will easily announce? The person in police station, will not be naturally public to the media.” “这种反常现象,你认为政府会轻易公布出来吗？警察局的人,自然也不会对媒体公开。” „But......” Yuan Xuexun is pointing at the map. Also referred to Ye Xiang: „It is not right......, if the police authorities do not expose to the public, how you will know this matter?” “可是……”元血寻指着地图。又指了指叶想:“不对啊……如果说,警局对外不公开的话,你怎么会知道此事？” „You as if forgot that...... I was Onmyouji, Yuko. I had not told you. Actually for these years, I continuously and police have the relation. I by the Onmyouji ability, the assistance they solve a case, afterward all merit naturally give them, will not mention my slightest in the newspaper, but as condition. Hopes they help me investigate the parental missing event full power. In the past after the parents were missing, I checked some notebook that the parents hid, on that found some clue.” “你似乎忘记……我是阴阳师了,夕子。我一直没告诉你。其实这么多年来,我一直都和警方有联系。我靠阴阳师的能力,协助他们破案,事后所有的功劳自然都让给他们,不会在报纸上提及我分毫,但作为条件。希望他们全力帮我调查父母失踪的事件。当年父母失踪后,我查到了父母藏起来的一些笔记,在那上面,找到了一些线索。” „So-called ‚is clue’...... Grim Reaper?” “所谓‘线索’就是……死神吗？” The deads resurrect, Grim Reaper...... this concept, even to being born Onmyouji family's people, is still unreadable. 亡者复活,死神……这种概念,就算是对出生在阴阳师家族的人而言,依旧难以理解。 „Does big brother...... so-called Grim Reaper really exist?” At this time instead was Mukami Dan starts to question: „If really has Grim Reaper to exist, then the human life and death is decided by so-called Grim Reaper? The war exists because of Grim Reaper? Is because Grim Reaper our country will encounter the atomic bomb? Because Grim Reaper we will defeat in the war? Not? All these are that group of politicians decide!” “大哥……所谓死神真的存在？”这时候反而是无神团开始质疑起来:“如果真有死神存在,那么难道人类的生死是由所谓死神决定的？战争是因为死神而存在的吗？是因为死神我们国家才会遭遇原子弹？因为死神我们才会在战争中战败吗？不是吧？这一切都是那帮政客决定的！” In fact, in World War 2, the emperor needs to shoulder the war responsibility. However, in order to is better to control Japan after the war, United States finally chooses to preserve the emperor system, has not investigated the emperor war responsibility, even also included to the Nanjing Massacre has Crown Prince Yasuhiko Asaka of direct liability, because was only the Japanese Royalty thus escapes the responsibility for an offense, actually died a natural death dead! 事实上,在二战中,天皇是需要担负战争责任的。但是,为了能在战后更好掌控日本,美国最终选择保留了天皇制度,并不曾追究天皇战争责任,甚至还包括对南京大屠杀有直接责任的朝香宫鸠彦亲王,只因为是日本皇族从而逃脱罪责,竟然善终而死！ Said honestly, Yuan Xuexun is extremely repugnant about Mukami Dan lines at this moment! Her words, just like the war responsibility are not Japan initiate, the Japanese only thinks how many nationals the atomic bomb claimed the lives of their, has never thought how many innocent people they did slaughter on the foreign land? So-called „is Japanese also war victim”? Is this group of people, hugs is setting foot on the land of China for the idea that the emperor fights, does not have the conscience to slaughter wantonly! Now, but also pays respect to the war criminal shameless, plasters own crime of aggression thoroughly! 坦白说,元血寻对无神团此刻的台词极度反感！她的话,犹如战争责任根本就不是日本发起,日本人只想到原子弹带走了他们多少国民的生命,何尝想过他们在异国土地上屠杀了多少无辜平民？所谓“日本人也是战争受害者”？就是这帮人,一个个抱着为天皇而战的想法踏上中国的土地,毫无良知地大肆屠戮！如今,还恬不知耻地参拜战犯,将自己的侵略罪行彻底粉饰！ „Our country also same once violated all sorts to slaughter the evil conduct in China.” Ye Xiang said these words at this time, this is script no lines, after all with revising the Japanese textbook is the same, Japanese Theatre Chain naturally cannot make the screenplay present such lines. Arrived their levels, conducted some to involve the detail the place to make the slight revision to the script to a certain extent merely, was permitted. Naturally this also needs Death Redeeming Tickets. “我国在中国也一样曾经犯下了种种杀戮恶行。”叶想此时说出了这句话来,这是剧本没有的台词,毕竟就和修改日本教科书一样,东瀛院线自然不会让电影剧本出现这样的台词来。到了他们这个层次,在一定程度上对剧本进行一些仅仅牵涉到细节的地方进行轻微修改,是被允许的。当然这也需要赎死券。 But Ye Xiang said. He believes firmly that NG, in the 90's, is not Chinese and Japanese relations good some time, according to the time reckoning, in last year ( 1995 ), Prime Minister Tomiichi Murayama also once visited China, and visited Lugouqiao Memorial. At this time, Japan's general public, should also the full understanding and has the apologizing mentality to the past aggressive war against China. 而叶想这么说了。他确信不会ng,九十年代,是中日关系较好的一段时间,按照时间推算,就在去年(1995年),村山富市首相还曾经访问中国,并参观了卢沟桥纪念馆。这个时候,日本的普通民众,应该也充分了解并对当年侵华战争抱有谢罪心态。 Moreover...... said this lines, even if NG, Ye Xiang thought still the value! After all, has Yao Shichen to his Death Redeeming Tickets, he can consume! 而且……说出这句台词,就算ng,叶想认为也值了！毕竟,有姚时尘给他的赎死券,他消耗得起！ Really, this lines, does not have NG. Ye Xiang relaxes, thought that Hell´s Cinema determines in this major issue of principle issue is actually fair, has not favored a Japanese Theatre Chain side strictly. 果然,这句台词一出,并没有ng。叶想松了口气,心想地狱电影院在这种大是大非问题上判定倒是还算公正,并未严格倾向东瀛院线一方。 However at this time, Yuan Xuexun also said: „...... I did not think that the Second Brother said right. If the epidemic disease and famine can also understand, but, the war is human oneself shoulders, how can be connected with Grim Reaper?” 然而这时候,元血寻又说道:“不……我觉得二哥说得对。如果说疫病和饥荒还可以理解,但是,战争是人类自己挑起的,怎么会和死神有所关联？” Ye Xiang deeply inspires. 叶想深吸了口气。 „Perhaps you are very difficult to understand, but, Grim Reaper indeed has been controlling the human life and death. However, now discussed that the relations of war and Grim Reaper, and have no very big significance. Now the biggest problem is, our Onmyouji, has the greatest connection with Grim Reaper.” “也许你们很难理解,但,死神的确一直掌控着人类的生死。不过,现在讨论战争和死神的关系,并没有什么很大的意义。现在最大的问题是,我们阴阳师,和死神有着莫大的关联。” „We...... Onmyouji?” “我们……阴阳师？” „Onmyouji, with the Grim Reaper itself/Ben is natural enemy general existence. We changed the living and deceased balance, the person who letting should enter the Grim Reaper death list lives. Therefore...... to Grim Reaper, we becomes the object of death list must compensate to omit.” “阴阳师,和死神本就是天敌一般的存在。我们改变了生者和死者的天平,让本该进入死神死亡名单的人活下来。所以……对死神而言,我们就成为了必须补偿遗漏的死亡名单的对象。” „Omission...... death list?” “遗漏的……死亡名单？” Sounds, is similar to that well-known horror movie 《Final Destination》 plot! 听起来,就如同那部著名的恐怖电影《死神来了》的剧情！ „Since father and mother are missing , because...... they must prevent the people of Grim Reaper to Onmyouji family to start, they...... can go on living for us!”( To be continued.) “爸爸和妈妈之所以失踪至今,就是因为……他们必须要阻止死神对阴阳师家族的人下手,他们……是为了我们能够活下去！”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button