The sea wateris striking against the sand beachunceasingly.
海水不断拍击着沙滩。
The deep blueseahas continuedto the sea levelend, but, althoughis a sunnyday, impossiblewill haveanysea gullto hoverin the sea level.
蔚蓝的海洋一直延续到海平面尽头,只是,虽然是个阳光明媚的日子,却不可能会有任何海鸥翱翔在海面上。death of creature.生灵之死。Thisisland, and even the peripheralsea area, just likeis rejectingexistences of alllives.
这座岛,乃至周边的海域,犹如拒绝着所有生灵的存在。Huang Shanyunis strollingnear the beach.黄善云正漫步在海滩边。Sheforeveristhattypicalblack clothedblackskirt, whereregardless ofappears, just like a crowto be striking. Evenmakespeoplefeel,sheas if no clothes outside black clothed.
她永远都是那一身具有代表性的黑衣黑裙,无论出现在哪里,都犹如一只乌鸦般醒目。甚至让人感觉,她似乎并没有黑衣以外的衣服。„Youreallyhere.”
“你果然在这里。”Huang Shanyunstops the footsteps, beautifulrefinedfacial featuresshifted toXu Yun.黄善云停住脚步,一张绝美脱俗的面容转向了许允。Hervision, is generally atheisticjust like the deceased person, could not see that the half a pointvitality/angryexists.
她的目光,宛如死人一般无神,看不到半分生气存在。Ocean wavesis whipping the sea level, andsurges wave upon wave.
海浪一波波拍打着海面,而且一浪高过一浪。Xu Yunwalkedtowardher, quick, arrived in front ofher, at this timetwopeopledependnearly, canhear the sound that the opposite partybreathes.许允朝着她走了过去,很快,来到了她面前,此时二人靠得很近,都能够听到对方呼吸的声音。„Don't you, wantto leavethisisland?”
“你不会真的,想离开这座岛?”Huang Shanyunhear of Xu Yunsaidthese words, actuallymoved the sea level the look.黄善云听许允说出这句话,却是将眼神移动到了海面。„Ido not remember that Ihave spokensuchwords.”
“我不记得我说过那样的话。”„Youhave said.”
“你说过。”„Youforgot.”
“那你就忘记了吧。”Gustblows, sways a Huang Shanyunlong hair, has scattered the Xu Yunface.
一阵风刮来,将黄善云的一头长发吹拂起来,飘散过许允的脸庞。„Goes backwithme. Here...... is very cold. Moreover, youhad not forgotten that whatdaytodayis? At night, cannotgo out.”
“跟我回去吧。这里……很冷。而且,你没忘记今天是什么日子吧?到了晚上,就不能够出去了。”Afterward, hedoes not wait forHuang Shanyunto reply,held onherslendersmall hand, thenwalkstowardbehind. Shanyunhas not saidanything. WhateverXu Yunis holdingherhand.
随后,他不等黄善云回答,就拉住了她的纤细小手,然后就朝着后面走去。善云也没有说什么。就任由许允拉着她的手。Deathwater Island......死水岛……
A almostforeigncloseisolated island. Thisisolated islanddoes not belong to the territory of anycountry. Situated insea area that on a mapcould not findabsolutely. Here, whatpeoplecrossis the completelyself-sufficientlife, does not have the half a pointexchangewith the outside worldcertainly.
一座几乎完全对外封闭的孤岛。这座孤岛不属于任何国家的领土。位于一个地图上也绝对找不到的海域。在这里,人们过的是全然自给自足的生活,和外界绝无半分交流。Just likesisolated island that...... the Utopiahasgenerally.
犹如……乌托邦一般存在的孤岛。
The population in thisislandliving, butfew2,000-3,000people, most peopleliveinisland the small town of central area, but the small number of peoplelivesinapproaching the village in sea areaorinremote mountain. The soil texture on islandsuits the crops of planterfocusing onLittle Mai, therefore the staple food on islandis not the rice, butis the wheaten food. Butthe most important thing is...... thisisland, because ofsomestrangereason. Hasnamed„death of creature” the phenomenon, thisphenomenon, directlycausedonthisisland, merelyonly thenhumanthisliving creatureexists. From the perspective of normalfood chainis not the normalphenomenon, after all the plant and animalhave very importantassociatedrelations, for example the flowersneed the pollination of butterfly, howeverinthisislandactuallyhasthiscompletelyunreasonablephenomenon.
这座岛上所生活的人口,不过寥寥2,000-3,000人而已,其中大部分人生活在岛的中心区域的小镇,而少数人则生活在靠近海域或者深山内的村落中。岛上的土质适合于种植以小麦为主的农作物,因此岛上的主食并非大米而是面食。而最重要的是……这座岛,因为某个诡异的原因。存在着名为“生灵之死”的现象,这个现象,直接导致了在这座岛上,仅仅只有人类这一种活物存在。从正常食物链的角度而言是不正常的现象,毕竟植物和动物存在非常重要的伴生关系,例如花朵需要蝴蝶的授粉,然而这座岛上却存在着这种完全不合理的现象。Howevercompared withthis, inthisisland, whatis most unusualis......
不过比起这个,这座岛上,最不寻常的是……Inalreadyfar away from the sea area, enterspiece of forest the time. Xu YunsaidtoHuang Shanyun: „After ‚Moon Shadow Sacrifice’, wemustgraduate. Ihad decided...... conducts ‚forbidden mountain’hunting!”
在已经远离海域,进入一片树林的时候。许允对黄善云说道:“‘月影祭’以后,我们就要毕业了。我已经决定……去进行‘禁山’的巡狩!”Huang Shanyunhearshere. Is actually startled.黄善云听到这里。却是一怔。„forbidden mountainhunting?”
“禁山巡狩?”„Right. IaminthisQi Refining Master one of the most outstandingstudents, such being the case, should certainlyjoin the forbidden mountainhuntingwork.”
“对。我是这一届的练气师中最出色的学员之一,既然如此,当然应该加入禁山巡狩工作。”„Did youdetermine? forbidden mountainhuntinghas the danger. In the past ten years......”
“你确定?禁山巡狩是有危险的。过去十年的时间里……”„IwithLingximentioned, hehad said,heis willingto team upwithme, after‚Moon Shadow Sacrifice’, goes tohuntingforbidden mountaintogether.”
“我已经和灵玺提过了,他说,他愿意和我搭档,在‘月影祭’后,一起去巡狩禁山。”„Do not go.”
“不要去。”Howeveratthis time, Huang Shanyunstopped the footsteps. She, the hand of Xu Yun, closelyheld on.
然而就在这时候,黄善云停下了脚步。她,将许允的手,紧紧地拉住了。„Shanyun?”Xu Yunreveals the puzzledcolor.
“善云?”许允露出不解之色。„Do not go to...... Shanyunto saywith the firmtoneabsolutely”: „Do not go...... ten million/countless, do not go toforbidden mountain!”
“绝对别去……”善云用坚决的口气说道:“别去……千万,别去禁山!”This timeshe, inlook, althoughas beforeisdeadair/Qi, is, Xu Yun, sawonefaintly......
此时的她,眼神中虽然依旧是一片死气,可是,许允从中,隐隐看出了一丝……Is the humansentiment!
属于人类的感情!„Iwill not go inforbidden mountain. huntingin the forbidden mountainsurrounding. Let alone, ismanyyearsguardsQi Refining Mastersoutsideinthat......”
“我不会进去禁山的。巡狩只是在禁山外围而已。何况,在那都是多年镇守在外的练气师们……”However, Shanyunhas not as if heard the Xu Yunwordsto be the same, closelygrabs the Xu Yunsleevesas before, is not willingto let loose.
但是,善云似乎根本就没有听到许允的话一般,依旧是紧紧抓着许允的衣袖,丝毫不肯放开。In the meantime...... Xu Yunsawveryinconceivablethingsuddenly!
就在此时……许允忽然看到了一个很不可思议的东西!„Is this...... what's the matter?”
“这是……怎么回事?”Heseesunexpectedly, on a distant placetree, is fallingunexpectedly a statue!
他竟然看到,远处一棵树上,竟然掉落着一个雕像!„‚Moon Shadow (Yueying)’statue?”
“‘月影’雕像?”Thatisonelies downin the groundhorizontally, has the statue of fissure, whatstatuecarvingiswhole bodywhite, slenderperson's shadowback.
那是一个横躺在地面上的,已经有了裂痕的雕像,雕像雕刻的是一个浑身白色,修长人影的背影。Is...... back! Onlycarves the backstatue!
是的……背面!只雕刻出背面的雕像!Thisstatue, was called„Moon Shadow (Yueying)”, isonthisDeathwater Island, eachislanderin the idol that homewill worship. It can be said that thisisin the islandeveryone'scommonreligionFaith. But every year, onetime„Moon Shadow Sacrifice”, onMoon Shadow Sacrifice, „Moon Shadow (Yueying)”will manifest a spirit, actuallymaking clear the nextyearis the year of harvest, isone...... the year of disasterhardship!
这个雕像,被称之为“月影”,乃是这个死水岛上,每一个岛民都会在家祭拜的神像。可以说,这是岛上所有人共通的宗教信仰。而每一年,都会有一次“月影祭”,月影祭上,“月影”将会显灵,昭示下一年究竟是丰收之年,还是一个……灾厄之年!Moon Shadow (Yueying), isat present the statue of thisback!月影,就是眼前这个只有背影的雕像!„Someunexpectedlypeople‚Moon Shadow (Yueying)’ does the statuediscard? Did not fear that encountersJudgement?”Xu Yunranimmediately, straightens upthatstatue, later, squatson the ground, showed the devoutfacial expressionto do obeisancedid obeisance.
“竟有人将‘月影’的雕像丢弃?难道不怕遭到报应吗?”许允立即跑了上去,将那雕像扶正,随后,蹲在地上,露出虔诚神情拜了一拜。However, Shanyunlooks atthat„Moon Shadow (Yueying)”statuetime, actuallyretrocedesunceasingly, in the look, in that vapidpupil, startedto havenamed„fear” the expression, gushes outunceasingly!
然而,善云看着那“月影”雕像的时候,却是不断地后退,眼神中,那原本毫无生气的瞳孔中,开始有一种名为“恐惧”的表情,不断涌出!„Please‚Moon Shadow (Yueying)’Sirno wonder, no wonder......”Xu Yunstatuewas doing obeisanceseveraltimesafter„Moon Shadow (Yueying)”, thenthatstatuehelps up, to prepareto bring back to the hometo supply, however, whenhehas turned head, actuallydiscovered,Shanyunhas disappeared.
“请‘月影’大人莫怪,莫怪……”许允对着“月影”雕像拜了几次后,便是将那雕像扶起,准备带回家中重新供起来,然而,当他回过头的时候,却是发现,善云已经不见了。„Shanyun?”
“善云?”Toward evening.
黄昏时分。Xu Yunreturned to the islandin the ownresidence.许允回到了岛上自己的住所内。„Came back?”motherseesXu Yunto return, mustsayanything, actuallysawin the Xu Yunhand„Moon Shadow (Yueying)”statue!
“回来了?”母亲看到许允归来,原本要说什么,却是看到了许允手中的“月影”雕像!„That...... is that...... Moon Shadow (Yueying)?”
“那……那是……月影?”„Right, Mom, does not know that waswhodiscarded the Moon Shadow (Yueying)statue.”
“对,妈妈,不知道是谁丢弃了月影雕像。”„Day...... the Moon Shadow (Yueying)statuebelt/bring that but, discards others comes back, whetheris appropriate? Might as welltake awayisland council?”
“天……不过,将他人丢弃的月影雕像带回来,是否合适呢?不如带去岛公所?”„island council?”
“岛公所吗?”„Un...... considers as finished. Todayis the specialday, cannotgo out. After all, tonightis‚Bone Night Festival’.”
“嗯……算了。今天是特殊的日子,不能够出去。毕竟,今天晚上是‘骨夜节’啊。”„Yes...... Bone Night Festival.”
“是啊……骨夜节。”Bone Night Festival, thisis a Deathwater Islanduniqueholiday. Inthisisland, there is a veryspecialholidayto exist. ButBone Night Festival, is a veryspecialholiday.骨夜节,这是一个死水岛特有的节日。这个岛上,有很多非常特别的节日存在着。而骨夜节,就是其中一个很特别的节日。Bone Night Festivaldoes not have the fixeddate. Before Bone Night Festivalapproaches for a week, „Moon Shadow (Yueying)” the statue, will change, the left eyecanflow out the blacktears! OnceMoon Shadow (Yueying)flows out the blacktears, means for a week later, will welcomeBone Night Festival!骨夜节并不存在固定的日期。只是,当骨夜节来临前的一周,“月影”的雕像,会发生变化,其中左眼会流出黑色的泪水!一旦月影流出黑泪,就意味着一周后,会迎来骨夜节!
The Bone Night Festivalcharacteristicsare, that night, everyone on island, musttreatinhome, cannotgo outabsolutely. Starting from7 : 00 pm, may have„person”to visit to the family/home. At that time, mustopen the door. The opposite partywill giveonepack of playing cards, thenmustsampleonewillfully. Butin any event...... cannotpull outtotwotypes of signsabsolutely, little ghost card, as well asgreat ghost card!骨夜节的特点是,当天晚上,岛上的所有人,都必须要待在家中,绝对不可以外出。从晚上 7 点开始,就可能会有“人”来造访家中。那时候,就必须要开门。对方会给出一叠扑克牌,然后必须要从中任意抽选一张。而无论如何……绝对不能抽到两种牌,小鬼牌,以及大鬼牌!Oncepulls outlittle ghost card, then, this„person”, canenterin the home!
一旦抽到小鬼牌,那么,这个“人”,就可以进入家中!Oncepulls outgreat ghost card, then, pulls outto the person of sign, musttooutside! After needingonehour, cancome back!
一旦抽到大鬼牌,那么,抽到牌的人,就必须到外面去!必须要一个小时后,才能回来!Naturally, thisvisiting„person”, natureimpossibleis a person, butis the trueghost!
当然,这个造访的“人”,自然不可能是人,而是真正的鬼!Howeverthisis only a legend, everyoneregards as the ghost who humandresses up the person who Bone Night Festivalvisits, seems likeHalloweentimeno onevisiting the child who will want the candyto dress up the ghostregards the realmonster. In the final analysis, purelyis only a holiday. Thisholidaymustseriouslytreat, beforeSunsets, mustgo home, impossiblehas the exceptioncertainly!
不过这只是一个传说罢了,大家都将骨夜节造访的人视为人类装扮的鬼,就好像万圣节的时候没人会把上门要糖果装扮成鬼怪的小孩当成真的怪物。说到底,纯粹只是个节日罢了。只是,这个节日必须要认真对待,在太阳落山以前,必须要回到家中,绝不可能有例外!„Bone Night Festival every year, Ihave not selectedghost cardtruly.”Xu Yunconsecrates the Moon Shadow (Yueying)statue, said: „Naturally, draw cardmustpull out.”
“每一年的骨夜节,我也从来没有真正抽中过鬼牌的。”许允将月影雕像重新供奉好,道:“当然,抽牌是必须抽的。”„Thatisnatural, thisis the holiday in the islandhaving spread, thisholidayisveryimportant. Youmustcomedraw cardwhen the time comes.”
“那是自然,这是岛上一直流传下来的节日,这个节日还是很重要的。你到时候必须来抽牌啊。”„Un, knew. Ifirsttake a bath.”
“嗯,知道了。我先去洗个澡。”6 : 30 pm, the Xu Yunfather, island councilChief Secretary, came back.
晚上 6 点半,许允的父亲,岛公所首席书记官,回来了。AsChief Secretary, Mr. Xuappearsveryin great spirits. After hegoes home, remindedimmediately: „In the eveningabsolutelydo not go out! The eveningisBone Night Festival!”
作为首席书记官,许父显得很是精神奕奕。他一回家后,就马上提醒道:“晚上绝对不要出去!晚上是骨夜节!”„Said that......”Xu Yunasked an issuesuddenly: „Father, if some people of suddendiseases? Can'tsee a doctor?”
“说起来……”许允忽然提出了一个问题:“爸,如果有人突发疾病呢?难道也不能去看病吗?”Butfather'sreply, is actually categorical.
而父亲的回答,却是斩钉截铁。„If this...... thatonly thenmade a patientpersongoto look for the doctor. In addition, others...... cannotgo out!”( To be continued......)
“如果是这样……那就只有让病人一个人出去找大夫了。除此之外,其他人……绝不可以出去!”(未完待续……)ps: Todayonone...... after all«Cursed Island»just the introduction, Ialsowantsto reorganizeclue......
ps:今天就一更了……毕竟《死咒岛》刚开篇,我还想整理一下线索……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #33: Chapter 33 Bone Night Festival, ghost card game!