That is...... a strange white shadow. * 那是……一个诡异的白色影子。* On the wall of ruined to split open,...... moves to come little slowly. 在破败开裂的墙壁上,一点点地……缓缓移动而来。 Quick, that shadow to his front. 很快,那个影子到了他的面前。 In face that has corrupted, has an evil different fierce smile, later...... split that mouth slowly...... 早就已经腐烂的面庞中,带着一丝邪异狰狞的笑容,随后……缓缓裂开了那张嘴巴…… The first time is not...... is not saw this shadow...... 不是……不是第一次看见这个影子…… This evil spirit, continuously in...... 这个恶灵,一直都在…… „!” “啊！” Sun Zhongfeng is screaming setting out from the bed suddenly. 孙重风猛然从床上尖叫着起身。 Nearby wife was also awakened by noise, she said hastily: „You how? Had the nightmare?” 一旁的妻子也被吵醒了,她连忙说:“你怎么样？做噩梦了？” „Was all right......” Sun Zhongfeng to wipe the perspiration, breathed layer on layer/heavily the mouth thick air/Qi, both hands closely was pinching the quilt on hand, the blurred look projects on the present window. “没事……”孙重风抹了把汗,重重地喘了口粗气,双手紧紧捏着手上的被子,迷离的眼神投射在了眼前的窗户上。 Outside...... the snowflake is dancing in the air, a silence. 外面……雪花飞舞着,一片寂静。 The desk lamp was turned on by the wife. The time, is 2 : 00 am. 台灯被妻子打开了。时间,是凌晨 2 点。 „Said, on that day you said your Junior Brother Junior Sister of former high school looked for you, tells matter that you that principal committed suicide initially, appearance that you have restlessed these days!” “说起来,那天你说你以前高中的学弟学妹来找你,告诉你当初那位校长自杀的事情,你这段时间就一直心神不宁的样子啊！” „Song Qing, you......” he look at that wall clock, swallowed saliva, discovered that the throat awfully, „helps me go to but actually one cup of water dry.” “颂卿,你……”他看着那挂钟,吞咽了一口口水,才发现喉咙干涸地要命,“帮我去倒一杯水吧。” „Un, good.” “嗯,好。” The wife threw over clothes, arrived at outside to turn on the lamp, went to the kitchen to pour water. 妻子披了一件衣服,走到外面打开了灯,去厨房倒水。 But Sun Zhongfeng then discovered, the pillow, had been soaked by the sweat completely. 而孙重风这才发现,身后的枕头,已经完全被汗水浸湿了。 „How I...... was I?” “我……我到底是怎么了？” On that day, after seeing that Junior Brother named Jin Shudong, he has been having the nightmare continually. In these nightmares, he returned to the past to read the period of high school. He dreamed of Yongjun. Old Principal. 那一日,见到了那个叫金书冬的学弟后,他就一直持续地做着噩梦。这些噩梦中,他都回到了昔日读高中的时期。他梦见了永均。还有老校长。 But. Compared with this. What is more fearful, he in the dream, will always see a strange white ghost. 但。比起这个。更可怕的是,他总是会在梦里面,看到一个诡异的白色鬼影。 Having the nightmare is not unusual. But , to continue to have the same nightmare long time, was too strange. This time also has no view of psychiatrist, he can only think that was the day has thought of the night to have a dream. But...... 做噩梦不稀奇。可是,持续多日做同一个噩梦,就太奇怪了。这个时代也没有什么心理医生的说法,他只能认为是日有所思夜有所梦了。但…… But why, he always felt, to that white ghost. Seemingly familiar feelings? 但为什么,他总感觉,对那个白色鬼影。有一种似曾相识的感觉？ Properly speaking is impossible. The high school three years, many memories he remembers until now as before very clearly, after all to many students, the high school three years are very unforgettable three years. But, to that white ghost, he could not find slightly the source of memory, but will think that white ghost is exceptionally familiar. 按理说是不可能的。高中三年,很多记忆至今他依旧记得很清楚,毕竟对很多学生而言,高中三年都是很难忘的三年。可是,对那个白色鬼影,他找不到丝毫记忆的出处,可是就是会觉得那个白色鬼影异常熟悉。 Total was impossible...... he loses recalls? 总不可能……是他失忆了吧？ However, he associated to arrive immediately, Jin Shudong and the others to the words that he spoke. About strange phenomenon and so on...... 但是,他随即联想到了,金书冬等人对他说的话语。关于灵异现象之类的…… Therefore, he told them. About that segment words that Li Yongjun mentioned initially. Actually high school that days, he has not cared to this matter. Has believed that definitely was Principal Wu misreads. But, after that he has been having this strange dream. 所以,他告诉了他们。关于当初李永均所提及的那段话语。其实高中那段日子,他对这件事情从来没放在心上。一直认为,那肯定是吴校长看错了。可是,那之后他就一直做着这种诡异的梦。 Is this matter? 这到底是怎么一回事？ His induction...... Guangyue High School, what did he forget very important matter there suddenly? 他忽然有一种感应……广月高中,他是不是在那里忘记了什么很重要的事情？ At this time, the wife has poured water, enters the door, gave him the drinking glass. 这时候,妻子已经倒了水,走进房门,将水杯递给了他。 „Hē, is a little hot, careful.” “喝吧,有点烫,小心点。” „Un.” “嗯。” Sun Zhongfeng is drinking cup inside water slowly, finally was a little slow the god. 孙重风将杯子里面的水慢慢地喝着,总算是有一点缓过了神来。 „Hū......” him deeply to inspire, looks at wife that worry the look, said: „Did Song Qing, frighten you?” “呼……”他深吸了口气,看着妻子那担心的眼神,说:“颂卿,吓到你了吧？” „That does not have actually. However the first time was not, after on that day , your has always awaked with a start from the sleep, I by you were also made was a little nervous. Your dream to what?” “那倒是没有。不过也不是第一次了,那天之后你就一直这样总是从睡梦中吓醒,我也被你弄得有点神经质了。你到底都梦到什么了？” „I......” “我……” „Is impossible only the dream arrives at the matter of high school that meeting? What concern did you recently have? If present, told me.” “不可能只是梦到高中那会的事情吧？你最近是不是有什么心事？如果有,就告诉我吧。” „How can I say? Recently, always remembers the things of some high school that meetings. Moreover, in the dream, always has a strange shadow.” “怎么说呢？最近,总是想起一些高中那会的事情。而且,梦里面,总有一个奇怪的影子。” „Shadow?” “影子？” „Un......” “嗯……” Time at this point, Sun Zhongfeng is shaking the hand of cup, is out of control to shiver slightly. Even therefore, the water sprinkled slightly. 说到这里的时候,孙重风握着杯子的手,禁不住微微颤抖起来。甚至因此,水都稍稍洒出来了一些。 „Always felt, I have seen that shadow probably......” “总感觉,我好像见过那个影子……” At this time, the indoor only has a desk lamp to shine, most places are jet black. In the air, strange aura is filling the air. 此时,室内只有一盏台灯亮着,大部分地方还是漆黑的。空气中,一股诡异的气息弥漫着。 „What meaning is your saying? What is called has seen probably?” “你这话是什么意思？什么叫做好像见过？” „I do not know, dream inside sees that white shadow time, I did not think is completely first sight, even the feeling has seen many times, even is very it can be said that familiar. But the words that approaches, will actually feel are very terrifying, seems like in horror movie simply......” “我不知道,梦里面见到那个白影的时候,我完全就不觉得是第一次见到,甚至感觉是见到过很多次,甚至可以说是无比熟悉。而靠近的话,却会感觉很恐怖,简直就好像是鬼片里面的……” Gust blew on outside window glass, exuded intermittent sound. 一阵风吹在了外面的窗户玻璃上,发出了一阵阵响声。 „What are you...... you saying?” “你……你在说些什么啊？” „High school that meeting, our class has a student named Li Yongjun.” “高中那会,我们班级有个叫李永均的学生。” „Un...... I remember your specially mentioned he.” “嗯……我记得你特别提过他。” „Yongjun he, will say occasionally makes one unable to feel the mind the words. However, how does not know, I always felt that his words, is not making up wild stories baseless. In high school I, strange feelings, Yongjun he, has been able to see probably, thing that we cannot see.” “永均他,偶尔会说一些让人摸不着头脑的话语来。但是,不知道怎么的,我总感觉他那些话,并不是凭空的胡诌。我在高中时的时候,一直有一种奇怪的感觉,永均他,好像能够看见一些,我们看不见的东西。” „This...... this what? How sounds to seem like the plot of Japanese cartoon.” “这……这都什么啊？听起来怎么像是日本漫画的剧情。” „Now thinks that...... that time...... wasn't Principal Wu misreads?” “现在想起来……那个时候……难道不是吴校长看错了吗？” Sun Zhongfeng recalled a matter. 孙重风不禁回忆起了一件事情。 In the past, close to graduation time, Li Yongjun to he has spoken the words. 当年,临近毕业的时候,李永均对他说过的话。 „Zhongfeng. In the future after graduating, I plan to register for the teachers'college, then...... can return to Guangyue to hold the pointer.” “重风。将来毕业后,我打算报考师范学院,然后……能够回广月来执教鞭。” „Do you want to be the teacher?” Sun Zhongfeng was very at that time surprised: „Very accidental/surprised, but, why can come Guangyue to teach?” “你想做教师？”孙重风当时很惊讶:“很意外啊,不过,为什么要来广月执教？” „I always felt that I the school lost anything in this.” “我总感觉我在这所学校失去了什么。” Said these words time, his line of sight, took a fast look around a present classroom. 说这句话的时候,他的视线,扫视了一番眼前的教室。 „What do you mean?” “什么意思？” „I must look. If must look, only then means that that has stayed in this school to teach. I want one day, I to be able to find the answer.” “我要找回来。如果要找回来的话,就只有一个办法了,那就是一直留在这个学校里面执教下去。我想有一天,我应该可以找到答案的。” Looks? 找回来？ What looks for? 找回来什么？ At that time, Sun Zhongfeng has not understood what is heard the Li Yongjun words. However, present Li Yongjun realizes the words that he spoke in the past, becomes a language teacher, kept Guangyue teaching, and becomes the teacher in charge. 当时,孙重风根本就没有听明白李永均的话语。然而,如今的李永均果真实现了他当年所说的话,成为了一名语文教师,留在了广月执教,而且还成为了班主任。 Sun Zhongfeng had an idea. He wants to look for Yongjun. Then, they many years have not related. Moreover, he was also very long has not returned to the alma mater to have a look. 孙重风产生了一个想法。他想去找永均。说起来,他们已经很多年没有联系了。而且,他也很久没有回母校去看看了。 Thinks of here, that white ghost in dream, made he twitch. 想到这里,梦中的那个白色鬼影,就让他内心抽搐了一番。 He already some fear sleep. He feared that fell asleep by some chance, will dream of some fearful thing. 他已经有些害怕睡眠了。他怕万一睡着了,又会梦见一些可怕的东西。 „Song Qing, I asked that...... can...... turn on the light to sleep?” “颂卿,我问一句……能不能……开着灯睡觉？” He said these words at this time, was somewhat afraid to say a word. After all a grown man of 30 year-old, before the wife said that must turn on the light to sleep, is really somewhat disgraced. 他此时说出这句话,也是有些吞吞吐吐的。毕竟一个而立之年的大男人,在妻子面前说要开灯睡觉,实在是有些丢人。 The wife looks at his, has to sigh, said: „Good.” 妻子看他这样,只好叹了口气,说:“那好吧。” Therefore, two people went to sleep. 于是,二人就这么睡下了。 In the Sun Zhongfeng mind, was actually being occupied by that white ghost completely. High school three years of all memories, 11 in the mind flash through. 孙重风的脑海里面,却完全被那个白色鬼影盘踞着。高中三年的所有记忆,都在脑海中一一闪过。 To Sun Zhongfeng, the high school three years, various feelings have, when compared with meeting head-on compared with college entrance examination difficulty, the friendship between schoolfellows is deeper. Incessantly so, Wu Guanglie this kind teacher , is to make him have a vivid memory. Thinks that this kind teacher had passed away, in his heart also feels disconsolate. 对孙重风而言,高中三年,各种感触都有,但比起迎战高考时的艰辛相比,同窗之间的情谊更加深厚。不止如此,吴广烈这位恩师,也是让他记忆犹新。想到这位恩师已经辞世,他心中也是倍感惆怅。 No matter what, thinks that must rest, tomorrow must continue to work. His father before was the iron and steel plant staff, that age work can be assigned such and such factory treatments is very good, therefore a little saved, otherwise he cannot open this sporting goods shop. Next year is the 16 th French World Cup, thanks to World Cup, some sports attires, the soccer and so on very sells well, therefore the day also started. But, the arrival of Jin Shudong, actually confused he originally tranquil life completely. 不管怎么样,觉还是要睡的,明天还得继续工作。他父亲以前是钢铁厂职工,那个年代工作能被分配进某某厂待遇是非常好的,所以还是有点积蓄的,否则他也开不了这家体育用品店。明年就是第十六届法国世界杯,托世界杯的福,一些球衣,足球之类都很畅销,所以日子也开始好了起来。可是,金书冬的到来,却完全搅乱了他原本平静的生活。 For a long time latter...... he recalled that day of graduation suddenly. 许久后……他忽然回忆起了毕业的那一天。 In memory, on that day, shoot graduation photo time...... he stands in Yongjun side. Then, he...... 记忆中,那一天,拍摄毕业照的时候……他就站在永均的旁边。然后,他…… He stood up from the bed immediately, opened the drawer of bedhead! 他立即从床上站起身,拉开了床头的抽屉！ Then he extracted a photo album from that! 接着他从那里面抽出了一本相册！ „What's wrong? Zhongfeng?” “怎么了？重风？” Sun Zhongfeng opened the photo album, later he saw that graduation photo! 孙重风打开了相册,随后他看到了那张毕业照！ The graduation according to inside, he indeed stands side Li Yongjun. But, between two people is actually away from a position! 毕业照里面,他的确站在李永均身边。可是,两个人中间却隔着一个位置！ „I...... I think that...... that time...... among us has a person!” He opens the mouth, wants to say anything: „Is...... that person...... the appearance of that person......” “我……我想起来了……那个时候……我们中间有着一个人！”他张开嘴巴,想说些什么:“是的……那个人……那个人的长相……” „Is the long this appearance?” “是不是长这个样子？” Sun Zhongfeng hears these words, looks toward the wife, however on the bed is lying down, is facial features is rotten, has hair dishevelled, innumerable in that white shadow evil spirit that in his dreamland presents! 孙重风听到这句话,朝着妻子看去,然而床上躺着的,却是一个面容腐烂,披头散发,无数次在他梦境中出现的那个白影恶灵！ In kitchen. The Sun Zhongfeng true wife, the whole body falls down stiffly, in the hand also takes a drinking glass, inside the water has sprinkled the floor......( to be continued..) 在厨房内。孙重风真正的妻子,浑身僵硬地倒在地上,手上还拿着一个水杯,里面得水早就洒满了地板……(未完待续。。)