Geralf Mattill at this time, as before some difficult dormancy. 杰拉夫.马蒂尔这时候,依旧有些难眠。 His family/home near Place Kléber, situated in Ill River branch region. 他家位于克莱伯广场附近,处于伊尔河支流地带。 Therefore, he is using the chat software, with the fiancee Tilda communication. 因此,他在用聊天软件,和未婚妻蒂尔达通信。 Tilda Horstern, she is a German woman, similarly is the Strasbourg person. Geralf in front of John said that „some of my also many Germany friends”, mainly refers to is actually Tilda. 蒂尔达.霍斯特因,她是一名德国女性,同样是斯特拉斯堡人。杰拉夫在约翰面前说“我也有不少德国朋友”,主要指的其实就是蒂尔达。 „Has seen the nephew of Mr. Li, imagines me is younger.” “已经见过李先生的侄子了,比我想象中更年轻一些。” „Perhaps Mr. Li the words of nephew's, I have met with him.” The Tilda reply said: „I ran into an Eastern youth in the notre dame cathedral entrance, perhaps was he.” “李先生的侄子的话,我也许和他已经见过一面了。”蒂尔达回信道:“我在圣母院大教堂门口遇到了一个东方青年,恐怕就是他了。” The so-called notre dame cathedral naturally is not Hugo «Notre Dame Cathedral» that church, but only has Strasbourg Place Gutenberg, is typical Gothic architecture ( Gothicarchitecture ). Gothic architecture originates in France, even was also called France type, many are the Catholic church constructs, one of the most major characteristics often has many apexes, German Cologne Cathedral, British Vyse sensitive present cathedral, is typical examples. But Place Gutenberg notre dame cathedral, as Gothic architecture also some characteristics that is different from other Catholic churches, but these and movie are not related, does not have actor/actress to study specially. 所谓圣母院大教堂当然不是雨果《巴黎圣母院》的那座教堂,而是唯有斯特拉斯堡的哥登堡广场,也是典型的哥特建筑(Gothicarchitecture)。哥特建筑本身就发源于法国,甚至也被称之为“法国式”,多为天主教堂建筑,其最大特点之一就是往往有多个尖顶,德国科隆大教堂,英国威斯敏斯大教堂等,都是其中的典型范例。而哥登堡广场的圣母院大教堂,作为哥特建筑也有一些不同于其他天主教堂的特点,不过这些和电影没关系,也没演员去特意研究。 However the idea of Geralf is different, he thinks 《Nightliar Family》, since closely contacted with the middle ages and religious culture, the knowledge in this aspect must add a point, but in this westerner compared to excel. Geralf this character does not belong to minor character. Therefore in any event must develop well, the threshold cannot defeat in NG this point. 不过杰拉夫的想法却不一样,他认为《尼特莱尔家族》既然和中世纪以及宗教文化紧密联系,这方面的知识还是要补充一点,而这一点上西方人本就比较擅长。杰拉夫这个角色绝非属于龙套。所以无论如何务必要好好演,最低限度绝不能败在NG这一点上。 „Notre dame cathedral? How you know that is the nephew of Mr. Li?” “圣母院大教堂？你怎么知道那是李先生的侄子？” „At that time I saw before an Eastern youth arrives at the church . His image and makings make me feel, does not seem like the Strasbourg person. Moreover I once listened to him to speak...... do not have the typical Arthas voice.” “那时候我看到了一个东方青年来到教堂前。他的形象和气质让我觉得,根本就不像是斯特拉斯堡人。而且我曾经听他说话……也没有典型的阿尔萨斯口音。” Strasbourg is the Arthas capital, but this city historically competed for by Germany and France unceasingly, can say that the person in this place was the German or the French does not care to oneself. The Arthas language, itself and pronunciation of French has very big difference, this is in the influence that under the long historical change comes, in fact is Germanic language family one, therefore regarding the Strasbourg person. Must distinguish the opposite party from the pronunciation is the true Strasbourg person, was extremely easy. 斯特拉斯堡本身就是阿尔萨斯首府,但这个城市在历史上不断被德法两国争夺,可以说这个地方的人对自己是德国人还是法国人早就不怎么关心了。阿尔萨斯语,本身和法语的发音就有很大的差异,这是在漫长的历史变迁下受到的影响,事实上属于日耳曼语系的一种,所以对于斯特拉斯堡人而言。要从发音上辨别对方是不是真正的斯特拉斯堡人,太过容易了。 „Then you and he did greet?” “那么你和他打招呼了？” „No.” Tilda is actually types such a line of characters: „I always felt that I a little do not like him.” “没有。”蒂尔达却是打出这么一行字来:“我总感觉我有点不喜欢他。” „Un?” “嗯？” The feeling of „not being able to say. Words that must speak, I always felt that he will bring any ominous place to our city.” “说不出的感觉。一定要说的话,我总感觉他会给我们这个城市带来什么不祥的地方。” „Tilda, what is also has a premonition and so on?” “蒂尔达,又是什么预感之类的？” „Does not know that...... always has such feeling. Considers as finished......” Tilda no longer to intertwine in this issue: „, The matter of time capsule, did he agree?” “不知道……总是有那样的感觉。算了……”蒂尔达不再纠结于这个问题:“那么,时间胶囊的事情,他同意了吧？” „Un, I think that he should also witness.” “嗯,我认为他也该来见证一番。” „Testimony? You determined. Really can make him come?” “见证吗？你确定。真的要让他来？” „You said that is what meaning? Tilda?” “你这么说是什么意思？蒂尔达？” „I always felt that does not need Li Family to involve comes.” “我总感觉没必要让李家的人介入这其中来。” Geralf was silent. 杰拉夫沉默了。 For a long time, he typed that line of characters. 许久后,他才打出了那行字。 „Because of the Ferris family's people's to your parents' advice?” “是因为菲利斯家族的人对你父母的忠告吗？” „You can understand. The Ferris family, is the Strasbourg most ancient family, does not have one. You should also know, this family is the hearsay of Exorcism person? I believe that is the fact.” “你可以那么理解。菲利斯家族,是斯特拉斯堡最古老的家族,没有之一。你也该知道,这一家族是驱魔人的传闻吧？我坚信那是事实。” Tilda oneself am a Christian, what her Faith is not Catholic Church. But is protestantism ( Protestantism ), protestantism etymology in German Protestanten( meaning refers to protester). To Chinese, perhaps does not even clarify the distinction of Catholic Church and Christianity, but to the European is actually entirely different. The emergence of protestantism, produced after the 16 th century Catholic Church Augustinians Priest Martin Luther's religious reform. New sect that splits from Roman Church. Before once mentioned, Catholic Church. Eastern Orthodox Church and protestantism are the Christianity three big factions, Catholic Church is the earliest birth, when 1054 the as a result of Roman Empire splits is the thing Roman Empire, but the Eastern Roman Empire taught to turn into Eastern Orthodox Church, later was the 16 th century Martin Luther separates. The protestantism is divided into Lutherans ( Lutherans ), Calvinists ( Calvinists ) and Anglicans( Anglicans). But Tilda is the Lutherans follower, this Faith transmits from her older generation there. In fact before Ferris family, is the Catholic follower, then afterward does not know what reason was converted to the protestantism. 蒂尔达本人是一名基督徒,但是她信仰的并非天主教。而是新教(Protestantism),新教这个词源于德语Protestanten(意思是指抗议者)。对中国人而言,或许甚至弄不清楚天主教和基督教的分别,但对欧洲人而言却是截然不同。新教的出现,是在16世纪天主教奥斯定会神父马丁路德的宗教改革以后所产生的。从罗马教廷分裂出来的新教派。之前曾经提过,天主教。东正教和新教是基督教三大派别,其中天主教是最早诞生的,1054年时由于罗马帝国分裂为东西罗马帝国,而东罗马帝国教会就变成了东正教,之后再是16世纪马丁路德所分离出去。新教分为路德宗(Lutherans),加尔文宗(Calvinists)和圣公会(Anglicans)。而蒂尔达属于路德宗的信徒,这一信仰是从她的先辈那里传递下来的。事实上菲利斯家族以前是天主教信徒,后来则是不知什么原因而改信了新教。 „Then although said that but also was very remote matter. To me, before that I was born, horror story, was extremely exaggerating.” “虽然那么说,但也是很久远的事情了。对我而言,那种我出生以前所发生的恐怖故事,还是太过夸张了些。” „You think that is the horror story?” Tilda continues to reply: „I do not think.” “你认为是恐怖故事吗？”蒂尔达继续回复着:“我一点都不那么认为。” „But I have gone to and opposite party have said that Mr. John also expressed willingness to witness together opens the 70 years ago time capsules.” “可是我都已经去和对方说过了,约翰先生也表示愿意一起来见证开启七十年前的时间胶囊。” „I know, I also said. Today sees his time, actually I had had the absent-minded feeling......” “我知道,我也只是说说而已。今天见到他的时候,其实我曾经有过一点恍惚的感觉……” „Absent-minded?” “恍惚？” „His younger brother. Actually I feel their brothers not like, but how does not know, I always felt, their brothers have some similarities.” “他弟弟。其实我感觉他们兄弟一点也不像,可是不知道怎么的,我总感觉,他们兄弟有一些相似的地方。” „Said before...... John younger brother, has lived in a long time in Strasbourg.” “这么说起来……约翰的弟弟以前在斯特拉斯堡住过很长一段时间啊。” „Actually I felt, his younger brother some places are very strange.” “其实我感觉,他弟弟有些地方很诡异。” „For example?” “比如说？” „He said before , from the future Strasbourg, is not Alsatians, but, he is speaking very fluent Arthas language, even I felt that voice also seems somewhat ancient. But most makes me feel what is uncomfortable, his younger brother sees the Jesus image before church each time, will always reveal very uncomfortable look to come, I am very difficult to describe. But I felt that his time look, making people think......” “他说以前从未来过斯特拉斯堡,更不是阿尔萨斯人,但是,他却说着很流利的阿尔萨斯语,甚至我感觉,那口音还显得有些古老。但最让我感觉不舒服的是,他弟弟每次看到教堂前的耶稣像,总是会流露出很不舒服的眼神来,我很难形容。但我感觉他那时候的眼神,让人觉得……” „You had not said these with me before.” “你以前都没和我说过这些啊。” „I felt that does not need to say.” “我感觉没必要说而已。” „Not early. Has the words of matter. tomorrow said again.” “不早了。有事情的话。明天再说吧。” Another head of chat software, pair of slender white hands, made „well on the keyboard, good night” after the inscription, closed the computer. 聊天软件的另外一头,一双纤纤玉手,在键盘上打出了“好的,晚安”的字样后,就关闭了电脑。 Tilda......, her real name It is not Sara Silveris. Hell 19th Dimension Cinema actor/actress. However, she and Yushuo has not met officially, but has also greeted knowingly. 蒂尔达……不,她的真名是-纱罗.西尔菲利斯。地狱第十九度影院的演员。不过,她和雨朔还没有正式见面,但也算是心照不宣地打过招呼了。 „Tilda? Haven't you rested?” “蒂尔达？你还没睡吗？” Outside heard the speaking voice. 外面传来了说话声。 „Comes.” “进来吧。” The gate was opened. Walks into the door. Is an Eastern female. 门被打开了。走入房门的。是一名东方女子。 „Does Patricia, what matter have?” Sara shakes the swivel chair before computer to turn round slowly, looks at the Eastern female who opens the door to walk into. “帕特里夏,有什么事情吗？”纱罗缓缓摇动着电脑前的转椅回过身,看着开门走入的东方女子。 Named Patricia the female of oriental face, wears purple pajamas, is holding the pillow, the meaning was actually clear. 名为帕特里夏的东方面孔的女子,穿着一件紫色睡衣,抱着枕头,意思其实再清楚不过了。 „I am afraid...... cannot fall asleep......” “我害怕……睡不着……” According to the plot setting, Patricia is the Tilda elder sister. However is the half blood elder sister. Patricia mother is the Chinese, when marries the Tilda father, married into Horstern with her. 根据剧情设定,帕特里夏是蒂尔达的姐姐。不过是同父异母的姐姐。帕特里夏的母亲是华裔,在和蒂尔达父亲结婚的时候,和她一起嫁入了霍斯特因家。 But Patricia actor, although can be First-Rate actor/actress, is not actually famous in Hell 20 Dimension Cinemas. Her name, is called Wen Yufan. Is 13th Dimension Cinema actor/actress that Demon Hunter Ye Xiang is. But she, was Marquis gives the nightmare to curse the person of symbiosis, has quite fearful Spiritual Talent. 而帕特里夏的扮演者,虽然可以算是一线演员,不过在地狱二十度影院中其实不算出名。她的名字,叫做温羽凡。是恶魔猎人叶想所在的十三度影院演员。而她,是侯爵给予了梦魇诅咒共生之人,拥有着相当可怕的精神天赋。 Although Patricia said that is the Tilda elder sister, but the character and Tilda are entirely different, naturally. Perhaps because Patricia is the Chinese, but Tilda has the reason of half of German bloodline. However. Two sisters' relations are very good. 帕特里夏虽然说是蒂尔达的姐姐,但是性格和蒂尔达截然不同,当然。或许因为帕特里夏是华裔,而蒂尔达有一半德国人血统的缘故。不过。两姐妹的关系还是很好的。 „Did you have the nightmare?” “你又做噩梦了？” Through this „” character, Sara inferred many information to come sufficiently. Perhaps Patricia can be important role. In fact, by the Wen Yufan First-Rate actor/actress status, is unlikely to arrange ordinary character to her. 通过这个“又”字,纱罗就足以推断出不少信息来了。恐怕帕特里夏会是个重要角色。事实上,以温羽凡一线演员的身份,也不太可能给她安排普通角色。 „Un.” Wen Yufan shakes the head to swing very fiercely. However to be honest, her such Constitution, the dreamland can definitely oneself decide, unexpectedly will have the nightmare in the movie, proved sufficiently Hell´s Cinema was fearful, any Cursed Object is perhaps insignificant to the movie. “嗯。”温羽凡摇头摇得很厉害。不过说实话,她这样的体质,梦境完全可以自己来决定,居然还会在电影里面做噩梦,足以证明地狱电影院的可怕了,任何诅咒之物或许对电影本身而言都是微不足道的。 „Good, that rests together.” “好吧,那就一起睡。” Sara and Wen Yufan after turning off a light, rested one. Naturally, in this process will also exchange with script information. 纱罗和温羽凡在关灯后,就睡到了一起。当然,这过程中也会用剧本信息进行交流。 „Checked?” Wen Yufan inquired impatiently: „Horstern family and relation of Ferris family? Li Family......” “查到了吗？”温羽凡非常迫不及待地询问:“霍斯特因家族和菲利斯家族的联系？还有李家的……” „I have checked some correspondence, but had not basically found is too useful. The Ferris family descendants do not know how long before left Strasbourg.” “我查过一些书信,不过基本没找到太多有用的。菲利斯家族后裔也不知道多久以前就离开了斯特拉斯堡。” „Before this...... does not know the Ferris family, has said anything to the person of Horstern.” “这样啊……也不知道菲斯利家族以前对霍斯特因家的人说过些什么。” „Can determine that the Ferris family in Strasbourg is an extremely ancient family. Although was once awarded the title by German emperor, but in fact Ferris does not know that is the French bloodline or the German bloodline. However, what can determine, the Ferris family is merges into the French territory to express discontentedly to Arthas.” “不过可以确定菲利斯家族在斯特拉斯堡是个极为古老的家族。虽然曾经被德国皇帝授予爵位,但实际上菲利斯一家根本不知道是法国血统还是德国血统。不过,可以确定的是,菲利斯家族是对阿尔萨斯并入法国领土表示不满的。” „How this...... do this you know?” “这……这你怎么知道？” „Map. In the photo album our ‚parents’ in shoot the picture in Ferris, obviously are the pictures after World War 2, but in inside map Arthas demonstration does not belong to the French territory.” “地图。相册内我们的‘父母’在菲利斯家内所拍摄的照片中,明明是二战后的相片,可是里面的地图中阿尔萨斯显示的却并不属于法国领土。” „Why they do not hope that the Arthas area is annexed to France?” “为何他们不希望阿尔萨斯地区并入法国？” Wen Yufan can be said as two grasping black to the European history, in fact, most Chinese estimate Ketu not to understand that such history, understood that Area Arthas perhaps is because the school days on virtue «The Last Class» mentioned, French Arthas- because the Lorraine area 1871 Franco-Prussian War failed to cause to be ceded to Prussia. Wen Yufan also only remembers indistinctly before , has studied the text. Even she to the Arthas only concept perhaps is World of Warcraft Lich King. 温羽凡对欧洲历史可以说是两眼一抓黑,事实上,多数中国人估计都不了解这样的历史,了解到阿尔萨斯恐怕都是因为学生时代所上的都德《最后一课》中提及,法国阿尔萨斯-洛林区因为1871年的普法战争失败而导致被割让给普鲁士。温羽凡也只隐约记得以前学过的这篇课文。甚至她对阿尔萨斯唯一的概念恐怕就是魔兽世界的巫妖王。 „Has the profound historical reason, Strasbourg can be said as the miniature of Arthas area, what displays being the French and German mixes to occupy the aspect, as well as Alsatians is French this point lacks the sense of belonging to oneself the idea, French regards the Arthas area idea is very strange. Because this area competed for by Germany and France year to year, does not have the autonomy, regarding the person in this country, ‚motherland’ perhaps is a very strange phrase. Therefore also produced hopes that the Arthas area became the autonomous region, even merged into the idea of German territory.” “有深刻历史原因,斯特拉斯堡可以说是阿尔萨斯地区的一个缩影,表现出的是法国人和德国人混居的局面,以及阿尔萨斯人对自己是法国人这一点缺乏归属感的想法,法国人本身看待阿尔萨斯地区想法也很怪异。这个地区因为常年被德法两国所争夺,毫无自治权,对于这个国家的人而言,‘祖国’恐怕是个很陌生的字眼。所以也就产生了希望阿尔萨斯地区成为自治区,甚至并入德国领土的想法。” „How can......” “怎么会……” „Very normal. In the Arthas history belonged to the Bourgogne grand duchy of Holy Roman Empire at first, Area Arthas before 1618, continuously general German. Therefore......” “很正常。阿尔萨斯历史上最初属于神圣罗马帝国的勃艮第大公国,阿尔萨斯在1618年以前,一直通用德语。所以……” „Ok, but pats horror movie, I do not want to listen to the history lesson.” Wen Yufan then inquired: „At present hasn't actor/actress in Fallen Star aspect appeared?” “算了,不过是拍恐怖电影而已,我可不想听历史课。”温羽凡接着询问:“目前堕星方面的演员还没有出现吗？” „Temporarily did not have. However, should quick appear.” “暂时还没有。不过,应该很快就会出现了。” Moreover...... Sara believes, perhaps that phase of history, has certain connection with this movie. 而且……纱罗认为,那段历史,恐怕和这部电影还是有一定关联的。 Regarding the Nightliar nationality, all materials make every effort to keep secret, does not know that actually he belongs to which people. But union to Damimo that skilled „Arthas voice”...... 对于尼特莱尔的国籍,所有的资料都讳莫如深,根本不知道他究竟属于哪一国人。而结合对达弥莫那熟练的“阿尔萨斯口音”…… Is Nightliar, Alsatians? Or...... his hometown, in Strasbourg? 尼特莱尔,是阿尔萨斯人吗？或者说……他的故乡,是在斯特拉斯堡吗？ This matter, possibly. In fact, Arthas belongs to the bishop area, the religious culture of this place was well-established, having a look at Strasbourg more much the church to know. If Nightliar were born in this place , he might step onto the Faith Catholic Church, finally becomes the path of clergy. But the Ferris family has to let the Area Arthas independent idea, what did this prove? 这种事情,不无可能。事实上,阿尔萨斯属于主教区,这个地方的宗教文化源远流长,看看斯特拉斯堡多得数不胜数的教堂就知道了。尼特莱尔如果在这个地方出生,那么,他很可能会走上信仰天主教,最终成为神职人员的道路。而菲利斯家族有着让阿尔萨斯独立的想法,这又证明了什么呢？ In the meantime...... 就在此时…… Sara heard some slightly strange sound suddenly. 纱罗忽然听到了一些略微古怪的声音。 „Patricia, what sound did you hear?” “帕特里夏,你听到什么声音了吗？” „Un?” Wen Yufan is immersing to ponder, listened to a Sara such saying, turned over/stood up hastily, inclined the head and listened attentively. “嗯？”温羽凡正沉浸在思考中,听纱罗那么一说,连忙翻身起来,侧耳倾听。 That sound, seeming like what thing is rapping the window to be the same. 那声音,似乎是什么东西在敲击窗户一般。 Sara lifts the quilt to wear the slipper, before arriving at the window . Outside her window, is very near with the window distance of another house, less than ten meters. 纱罗掀开被子穿好拖鞋,走到了窗户前。她的窗户外,和另外一栋房子的窗户距离很近,不足十米。 But at this time, she noticed that the window of another window opened. 而此时,她看到另外一扇窗户的窗打开了。 Window advance party a person. 窗户前站着一个人。 That person named Modi Arsen, is the person of over 50 -year-old age, is the Tilda neighbor. Arsen and Horstern relations are very good, but Modi also regards as the niece to regard Tilda generally. Naturally, he is also actor/actress acts. 那个人名叫莫迪.阿尔森,是个五十多岁年纪的人,是蒂尔达的邻居。阿尔森家和霍斯特因家关系很好,而莫迪也将蒂尔达视为侄女一般看待。当然,他也是演员扮演的。 Normally script last this time did not have scenes of Mr. Modi! 按说剧本上这个时候没莫迪先生的戏份啊！ This time Modi, slightly reveals the delay to stand before the window, he has a specific use to hit the window strangely! 此时的莫迪,略显呆滞地站在窗户前,他诡异地用头撞击着窗户！ Sara first is to make oneself reveal that the surprised expression, subsequently, puts out a hand, places oneself at present, the index finger and middle finger separated a slit, referring to the seam is Mr. Modi. 纱罗先是让自己表露出惊讶的表情,继而,伸出手来,放在自己眼前,食指和中指分开了一道缝隙,指缝内则是莫迪先生。 Then, she puts down the hand, at present, entered Mr. Modi unexpectedly the family/home, stands , is hitting in front of him of window! 然后,她将手放下,眼前,居然是进入了莫迪先生家,站在正在撞击窗户的他面前！ „You? Mr. Modi?” “你怎么了？莫迪先生？” Yushuo before window also with astonishment looks at Sara. Is this Space Attribute Cursed Object? Refers to the scene that in the seam presents, can easily flicker to move? 在窗户前的雨朔也是惊愕看着纱罗。这是空间系的诅咒之物？难道是指缝中出现的景象,就可以轻易瞬移过去？ In fact, to „Succuba Queen” Sara, this radically is only the cheap trick. Her heyday, is much more fearful than the present. 事实上,对“魔女王后”纱罗而言,这根本只是小把戏而已。她全盛时期,远比现在可怕得多。 „You? Uncle Otey?” “你怎么了？奥迪叔叔？” Hits Audi of window, on the forehead has started to bleed. Then he looks to Sara, the complexion is pale gloomy. 撞击窗户的奥迪,额头上已经开始流血。接着他看向纱罗,脸色已经是苍白阴森。 At this time, Sara has realized anything. 此时,纱罗已经意识到了什么。 At this time, she looked to an indoor dark corner/horn. 这时候,她看向了室内黑暗的一角。 Sara lifts the hand again. 纱罗将手再度抬起。 The present darkness, all shadows, scatter unexpectedly automatically! Some corner position, appeared the true colors of thing of that hidden( this ability manipulated the shadow Magus Mo Niansheng life and death in hand sufficiently, but Mo Niansheng actually still does not know this point)! 眼前的黑暗,所有的阴影,居然自动驱散！某个角落位置,显现出了那隐藏之物的真面目(这一能力就足以将影法师莫念生的生死操弄于手,而莫念生却至今都不知道这一点)！ Incomparably gigantic...... 一只无比硕大的…… Bat! 蝙蝠！ PS: The current plot a little transits, the historical perspective brief are many, everyone considers to study the European history...... PS:目前的剧情有一点过渡,历史背景介绍会偏多,诸位就当是学习一下欧洲历史吧……