On this dayis the cloudless day, butwalks intoAratani, actuallysaw onlytop of the headskythatringshapesky that was encircledby the gianthillsto cover entirely the dark clouds, dense, hung downthickly, makingonehavedepressing.
这一天本是晴天,但一走入荒谷,却只见头顶上空那片由巨大群山所围成的圆环状天空里布满了阴云,黑压压,浓厚低垂,令人心生压抑。landChen the visionhas sweptthisgloomygloomyAratani, the visioninstituteandplaceinfertile, precipicerock that does not stand tall and erecthardly, makes decent the crackland. Intermittentcold windnon-stopblowingfrom the Aratanideep place, graydust.
陆尘的目光扫过这片阴沉的灰暗荒谷,目光所及的地方寸草不生,不是坚硬高耸的绝壁岩石,就是风化龟裂的大地。一阵阵的阴风从荒谷深处不停吹来,荡起了一股股灰色的尘埃。Butin a fartherplace, because the windhas blown the slits in thesedecayed rock, keepsexuding the sad and shrillwailingsound, soundedthenseems likediedlong before the dead spiritshere, until nowis still howlingin the hatred.
而在更远的地方,因为风吹过那些风化岩石里的缝隙,不停地发出凄厉的尖啸声,听起来便像是很早以前死在这里的亡灵们,至今仍然在怨毒地呼嚎着。Smallblack dogAfghanistan , Turkeyenteredthisbleakmountain valleywith the footsteps of landingdusttogether, althoughasit of monsterbeastdoes not likethisvapidplacestemming from the instinct, butwantedto pressthisfeelingwithlandChenin the togetherdesire. AfteritentersAratani, asespecially the landdustafterthismountain valleydeep placewalkedoneroughlyzhang (3.33 m)distance, Afghanistan , Turkeystoppedsuddenly.
小黑狗阿土跟着陆尘的脚步一起走进了这座荒凉的山谷,尽管身为妖兽的它出于本能地并不喜欢这个毫无生气的地方,不过想要和陆尘在一起的愿望还是压过了这种感觉。只是,当它走进荒谷之后,特别是随着陆尘往这座山谷深处又走了一段约莫丈许的距离后,阿土忽然停了下来。Itsnort/humis callingin a low voice, in the surface seems the color of pain, the entirebodyshiversslightly, as iffeelsveryuncomfortably. However after Afghanistan , Turkeylooked atfrontlanddust, hesitantonecontinuedto insiststand forth.
它低声哼叫着,面上似有痛苦之色,整个身躯微微颤抖,似乎觉得十分难受。不过阿土看了一眼前头的陆尘后,犹豫了一下还是继续坚持向前走去。But the worsematter happened quickly, butgoes out ofseveralstepsdistances, Afghanistan , Turkeythendo not basesteadily, the bodyis swaying, walkstwostepscrooked, in a whilepūpassesone, threw downdirectlyon the ground, fourlegstwitched.
但更糟糕的事情很快发生了,不过才走出数步距离,阿土便立足不稳,身子摇晃着,走两步歪一下,没过多久就噗通一声,直接摔倒在了地上,四条腿都抽搐了起来。
A shadowblocked fromitsline of sightsuddenly, Afghanistan , Turkeycried out in griefto catch the eyeto lookin a low voice, was actually landChenreturnsitsside. Afterputting out a handto touch a head of Afghanistan , Turkeygently, the landworldly thoughtshaditto walk, has arrived at the Aratanientranceplace, thenplaced the groundAfghanistan , Turkey, saidin a low voice: „Waits formehere.”
一片阴影忽然遮住了它的视线,阿土低声哀叫着抬眼看去,却是陆尘重新回到了它的身旁。在伸手轻轻摸了一下阿土的脑袋后,陆尘抱起它走了回去,一直走到荒谷入口的地方,然后将阿土放在地上,低声道:“就在这里等我。”Afghanistan , Turkeypanted for breatha while, the unusual form of bodygraduallysubsided. Itstood up, looked atlandChenoneeyes, thenstretched out the tongueto licklandChen the palm.
阿土喘息了一会儿,身子的异状逐渐平息了下来。它重新站起身,看了陆尘一眼,然后伸出舌头舔了舔陆尘的手掌。landChenxiao, thenturned aroundto walk, walks awayquicklyvanishesin the gloomymountain valleydeep place, only thencold windcurlsto plunderdust, is camouflagingthisstretch of the world.
陆尘笑了一下,然后转身走去,很快走远消失在阴暗的山谷深处,只有一阵阴风卷过掠起一片的尘土,遮蔽着这片天地。
The place of mountain valleyentrance, onlyhad a Afghanistan , Turkeydog.
山谷入口的地方,只剩下了阿土一只狗。Itwas lyingsame placea while, does not know that thoughtsomewhatsomewhatfeltboredwherewas not right, stands upto lookto the surroundings.
它在原地趴了一会儿,不知是觉得有些无聊还是有些感觉哪里不对,站起身向周围看了看。All aroundbleak, does not have anysound. Afghanistan , Turkeyhesitant, thentries the starting to walkfootstepsto proceedto walk, butwalkedseveralsteps, before Afghanistan , Turkeyfeelimmediately, thatstrangefeeling, hurriedanddrew back.
四周一片荒凉,没有任何的动静。阿土犹豫了一下,然后试着迈开脚步往前走去,不过才走了几步,阿土立刻又感觉到了之前那种诡异的感觉,赶忙又退了回来。Afterward, ittriedto carry offseveralstepsalong the mountain valleyborder land, the quickdiscovery, suchmovewill not triggerthatdifferenceunexpectedly.
随后,它试着沿着山谷边缘地带走了几步,很快发现,这样的走法居然不会触发那种异样。Afghanistan , Turkeyshake the body, stretches oneself, in same placewaitedfor a long time, but why does not know, landChen still had not come back. Afghanistan , Turkeyare bored to deathare waiting, after a while, stands upfinally, alongmountain valleystone wallslowlystand forth.
阿土抖抖身子,伸了个懒腰,在原地又等了好久,但不知为何,陆尘仍然没有回来。阿土百无聊赖地等着,过了一会,终于还是站起身,沿着山谷石壁慢慢向前走去。
The stone wallis hard , and unpolished rice, does not know that herehad experiencedmanyyearswind and raincorrosion, looked that the shapeis all sorts of strange and unusual, manyplacesare even sharpjust like the blade. Afghanistan , Turkeyavoided the stones of thesedangers, somewhatcuriouslyslowlystand forth.
石壁坚硬且粗粝,不知在这里已经经历了多少年的风雨侵蚀,看过去形状千奇百怪,许多地方甚至锋利得犹如刀刃。阿土避开了那些危险的石头,有些好奇地慢慢向前走去。Is walking, whenitjustbypassestogetherthicklywhencovers entirely the slitstonekeel, suddenswift and violentcold windhas blownhere, the instantaneousallcreviceswere floodedto blowfullyby the gale, almostatsimultaneously, more than tensad and shrillincomparablewailingsoundsinAfghanistan , Turkeybehindresoundssuddenly.
走着走着,当它刚好绕过一道粗大且布满缝隙的石脊时,突然一阵迅猛的阴风吹过这里,瞬间所有的石缝都被大风充斥刮满,几乎是在同时,十几道凄厉无比的尖啸声就在阿土的身后陡然响起。„Roar............ hey...... chirp......”
“吼……啊……噫……叽……”Thatjust liketen thousandghostssuddenlyhisshowlingly, the sceneis the terrifyingis unusual, Afghanistan , Turkeyhave a scare, the whole bodyhairraises upinstantaneously, calls outpanic-stricken, almosttakes to one's heelsto dash about wildlyto gosubconsciouslyforward.
那一刹那间犹如万鬼嘶嚎,场面可谓是恐怖异常,阿土吓了一大跳,全身毛发瞬间竖起,一声惊恐嚎叫,几乎是下意识地就向前撒腿狂奔而去。Thisrunsisfleesseriouslydashes about wildly, alongthatmountain valleystone wall, Afghanistan , Turkeydoes not know that ranfar, untilcould not supportall at once, butbehindthesefearfulwailingsoundsalsono longerlisten to smell, itstops the footstepspantingly, thenlooked atone, a still shakenappearance.
这一跑当真是亡命狂奔,沿着那山谷石壁下,阿土也不知跑了多远,直到一股气支撑不住了,而后头那些可怕的尖啸声也不再听闻得见,它才气喘吁吁地停下脚步,回头望了一眼,一副惊魂未定的样子。Itstandsin the moment, was still the bigmouthis panting for breath, also seem very anxious, the eyehas looked at the direction that the crying out strangelysoundwas transmittinga moment ago, someas iffearswill jump out any fearfulmonsterfromthatgloomycornersuddenly. Meanwhile, itis retrocedingsubconsciouslyslowly, felt that the farther the bettertothatplace.
它站在片刻,仍是大口喘息着,看起来也很紧张,眼睛一直望着刚才怪叫声传来的方向,似乎有些害怕从那片阴暗的角落里会突然窜出什么可怕的怪物。与此同时,它下意识地缓缓后退着,感觉离那地方越远越好。Draws backis drawing back, Afghanistan , Turkeyonlythoughtsuddenlybodyfiercely, felt like the buttocksto hit a thickincomparablewall. Itwas startled, turns the headto look.
只是退着退着,阿土忽然只觉得身子猛地一顿,感觉像是屁股撞上了一堵厚实无比的墙。它怔了一下,转头望去。Meanwhile, spookyYinwindbringseverywheredust, blewagain, blocks the sky.
与此同时,一阵幽幽阴风带着漫天尘埃,再一次吹了过来,遮天蔽日。Behindsandstorm, inAfghanistan , Turkeyat present, suddenlypresentedonegreatlylike the hillform, becausecovering up of dustcannot seethiscolossus the appearance, howeverfigure of Afghanistan , Turkeyunderthatshadow, as ifespeciallytiny.
风沙背后,就在阿土的眼前,突然出现了一道巨大如同小山般的身影,因为尘埃的遮掩看不到这个庞然大物的模样,但是阿土的身形在那黑影之下,仿佛格外的渺小。Afghanistan , Turkeystaredin a big way the eye, seesthathugeformdull. Butin the sandstorm, thatcolossusas ifalsofelt that anything, turned headslowly.
阿土瞪大了眼睛,呆呆地看着那个巨大身影。而在风沙之中,那个庞然大物似乎也感觉到了什么,缓缓回过头来。
The shadowwells upfully, coversthispuppyin the shadow, a giantheaddrops from the clouds, beforelookingis clear, Afghanistan , Turkeyfirstsawonepairgreatlysuch as the eye of bronze bell, resembles the twinkle the terrifyinglight shadow, fallsinthatsandstormslowly, is staring atit.
黑影铺天盖地般涌来,将这只小狗盖在阴影之中,一个巨大的头颅从天而降,在看得真切之前,阿土先是看到了一双巨大如铜铃的眼睛,似闪烁着恐怖的光影,在那风沙里缓缓落下,凝视着它。
A Afghanistan , Turkeyvoicecried out in grief, hand and footentirelysoft, pūpassedone, directweakon the ground.
阿土一声哀叫,手足俱软,噗通一声,直接瘫软在地上了。landChenwalksin the sandstorm, is leading the waysilentspeechless. InArataniis fillingstrangeandbleakaura, thatinvisibleexceptionallychaoticfeeling, what is strange, heas if is completely not affected.
陆尘走在风沙里,沉默无言地前行着。荒谷中弥漫着一股诡异而荒凉的气息,还有那种无形却异常混乱的感觉,但奇怪的是,他似乎对此完全不受影响。Whenhearrives atAratanicentergraduallythoroughly, the placedeformation in mountain valleyconfusedly, in the groundeverywhereis the every large or smallcrackcrack, spreads across, shocking, looked likehereto have a fearfulworldcataclysmlong before, the powerfulstrengthwreaked havocinthis, leftforeverpainfultracetothismountain valley.
当他渐渐深入到荒谷中央时,山谷中的地形变得更加错乱,地面上到处都是大大小小的龟裂地缝,纵横交错,令人触目惊心,就像是很早以前这里曾经有过一场可怕的天地灾变,强大的力量肆虐于此,给这座山谷留下了永远的痛苦痕迹。Butinhisland, the coloralsograduallychanged, from the vapidlead ashescolor, startedto turn intoat firstburned blackwith the dark-redstaggeredtrace, butmorearrived at the mountain valleydeep place, thesetwocolorschangeddeeplyare stronger, lookedunexpectedly a strangemisconception, seemed likethisAratanialsohad the life is the same, butwas actually punctured a bladeat some timeruthlessly, flowed out the endlessblood, after being dry, turnedsouglily, butfearfulappearance.
而在他脚下的土地,颜色也逐渐发生了改变,从最初毫无生气的铅灰颜色,开始变成了一道道焦黑和暗红色交错的痕迹,而越到山谷深处,这两种颜色变越深越浓,看过去竟是给人一种诡异的错觉,就好像是这座荒谷也是有生命的一样,但在某个时候却被狠狠刺了一刀,流出了无尽鲜血,干涸之后变成了如此丑陋而可怕的模样。Allthesefearful„bloodstain”, presents an appearance of outwardemission, butallroots, lie in that circularopen area of mountain valleydead center.
所有的这些可怕的“血迹”,都是呈现出一种向外放射的模样,而一切的根源,就在于山谷正中心的那一个圆形的空地。landChen arrived here slowly.
陆尘慢慢走到了这里。
The sandstormhas blownfromhisside, since plunderedhisfront piece, slightlyfluctuating.
风沙从他身边吹过,掠起了他的衣襟,微微浮动着。Inhisline of sight, after the sandstormfallsslowly, a person's shadowappearsinthatring.
在他的视线里,当风沙缓缓落下后,一个人影出现在那个圆环中。Thatpersonhas not been standing, butsits there, buthe, even if onlysits, seems like seems standingequallybigon and average man.
那个人并没有站着,而是坐在那里,只是他哪怕只是坐着,看上去仿佛就和常人站着一样高大。Hesitsinthat seems allpainfulallterrifyingallwreaks havocpitifully, isinallstrengthrootringopen areas, turns away from the landingdust, looks atthissideworld.
他坐在那仿佛是一切痛苦一切恐怖一切肆虐悲惨,又是一切力量根源般的圆环空地中,背对着陆尘,看着这一方天地。After a while, the sandstormgets up, hisformsomewhatblurs, butinwind, broadcast a sound, is temperateandgentle, sounding is in the landdustpassingordinary day the speechtone is very unexpectedly similar.
过了一会儿,风沙又起,他的身影又有些模糊起来,而在风中,也传来了一个声音,温和又平缓,听起来竟是与陆尘过往平日中说话口气十分相似。„Youcame......”
“你来了啊……”
...
...
To display comments and comment, click at the button