Inthisworld, hadtens of thousands ofpeople dead every minute.
在这个世界上,每分钟都有成千上万的人死去。Peoplechooseto attend the funeral , because wemustthinktheseperson of deadappearancesat the same time, torecall the pastfriendandfamily member,
人们选择出席葬礼,是因为一方面我们要看着那些人已经死去的模样,以缅怀过去的朋友和亲人,On the other hand is also becauseweneedto studyanythingin the funeral, as forstudiesanything...... actuallywho unable to learnspecifically.
另一方面也是因为我们需要在葬礼之中学习到些什么,至于具体学习到什么……其实谁也学不到。Manypeopleare the average people, a lot of nomeansresistanceinthisworld, for exampledisaster, man-made disaster, the termination of life span.
很多人都是普通人,没有什么办法抵抗在这个世界上发生的很多事情,比如天灾,人祸,还有寿命的终止。Existenceis not a very easymatter, but, wewere still still livingevenin such a case.
存在是很不容易的一件事情,但即使是在这样的情况下,我们也仍旧活着。
The instinct of life, is livingdiligently, andawedeath.
生命的本能,就是努力活着并且敬畏死亡。Evenhow the powerfulperson, stillfacesall theseagainunavoidably.
即使再怎么强大的人,也免不了面对这一切。„Butmy elder brotherdoes not useobviously, not?”
“但显然我的哥哥不用,不是吗?”In a pigbar, flatternotFothlooks atfrontJon, somewhatsaidunkindly.
在猪头酒吧里,阿不福思看着面前的乔恩,有些刻薄地说道。
„ My brotheralwayssuchluckyperson, even ifkilled the younger sisterinitially, stillwithout the needheshouldersanyresponsibility, on the contrary, hebecauseownstrengthbecomes this world'smost respectedsorcereroutstanding, thisobviouslyis the matter that satirizedvery much,
“我的哥哥总是这么幸运的人,即使当初害死了妹妹,也没有需要他承担任何责任,相反,他又因为自己的实力出众而成为了这个世界上最受尊敬的巫师,这显然就是一件很讽刺的事情,Whennow, hehas been dyingobviously, orhas died.
等到现在,明明他已经快死了,或者已经死了。Actually his oncesweethearts, ranandmy elder brotherfromhisdetainedhightowersaid,actuallyhedid not use, he can also savehimwith another way, how many long-awaitedthings was thisin the world?
却有一个他曾经的情人,从他被关押的高塔之中跑出来和我的哥哥说,其实他不用死,他还可以用另一种方式把他救回来,这是世界上多少人梦寐以求的事情呢?Hisanythingdoes not needto undertake, nowis separated fromallshackles, enjoyedto livewithhisoncesweetheart, was only left over our poor men, mustrunforhisplanhere. ”
他什么都不用承担,现在更是脱离了所有的桎梏,和他曾经的情人一起享受生活去了,只剩下我们这种可怜人,要在这里为他的计划奔走。”„Forget it, flatternotFoth, your I know yousaidis not the realsoul talk, althoughyouveryrepugnantflatterdo not think, butyouhave not that hatedhim, at leastisbecausehisexistencecanmakeAlyAnnapreserveso manyyears, untilAlyAnnarebirth.”
“得了吧,阿不福思,你我都知道你说的不是真心话,你虽然很讨厌阿不思,但你并没有那么痛恨他,至少是因为他的存在才能让阿利安娜留存那么多年,直到阿利安娜重生。”„ThatisAlyAnnais worth, on behalf offlatterdoes not thinkmistake that canneglecthis own.”
“那是阿利安娜值得,不代表阿不思可以忽略他自己的过错。”„Believesme, flatterdoes not thinkhas not neglectedhis ownmistake, hehas also been trying hardforAlyAnna'sresurrecting, evenhas been supportingNicolasto study the timeswitchquietly, quiteletsthattime that hecanreturn to make a mistakeinitially.”
“相信我,阿不思从来没有忽略过他自己的过错,他也一直在为了阿利安娜的复活而努力,甚至一直在悄悄地支持尼古拉斯研究时间转换器,好让他可以回到当初犯错误的那个时间。”
„ Yes, hemademany things, does not have a success, isn't?
“是啊,他做出了很多事,就是没有一件成功,不是?Iwantinthisworld, anythingcertainlyto have the explanation, butthismatteryoudo not needto explainanything, becauseIknow, reason thatcansaveAlyAnna , because hastaking pity on PrincipalKhelga, Itgrantedourbrother and sisterto be able the rebirthinItsgodcountry, thiswas the truebenevolence. ”
我想在这个世界上,任何事情都一定有解释,但这件事情你不需要去解释什么,因为我心里知道,之所以能够救活阿利安娜,是因为有赫尔加校长的垂怜,祂允诺我们兄妹可以在祂的神国之中重生,这才是真正的仁慈。”„Good, Ido not wantwithyouto argue that thismatter, Ialwaysdo not have the means to awakenoneto pretend to be sleeping the person, althoughnow the situationis not same, but the truthis similar.”
“好吧,我不想跟你争论这件事情了,我总是没有办法能叫醒一个装睡的人,虽然现在情况不怎么相同,但道理差不多。”Jonknowsprofoundlyoneselfare the person who is with good intention, he can definitely understand that flatternotFoth'spsychology, thisison a mouth, althoughshuts out, butbodyveryman of great integrity, althoughinhisspoken languagealwaysdoes not thinkto filldespisingtoflatter, butanyflatterdoes not think of the matter that arranges, hewill do.
乔恩深刻地知道自己是一个多么善解人意的人,他完全能够理解阿不福思的心理,这是一个嘴上虽然嫌弃,但身体很正直的人,虽然他的言语之中总是对阿不思充满着鄙薄,但任何阿不思安排下来的事情,他都会去做。„Iwant at least at the present, I should firstto go back to the school, the phoenixsocietyhad certainly madeonegrouprandomly, Dumbledores'ssudden deathwill certainly bringmanyissues, althoughItheyprocess the ability of businessto be very confidentregardingMaigevice-president, butIthought that Igo backone is quite goodpersonally.”
“我想至少在现在,我应该先回到学校去,凤凰社一定已经乱作了一团,邓布利多的突然死亡一定会带来很多问题,虽然我对于麦格副校长她们处理事务的能力很有信心,但我觉得还是我亲自回去一趟比较好。”„, Has not then relatedwithmeas you likein any case, whenifhereallydied, Iwill certainly attendhisfuneral.”
“随你便,反正跟我没关系,如果他什么时候真的死了,我一定会出席他的葬礼。”It doesn't matter.
无所谓。Jonhas not stopped the footsteps, orslows down the footsteps, hegot out of the wayquietly.
乔恩没有停下脚步,或者放缓脚步,他静悄悄地走开了。Hemustfirstask the members of phoenixsocietyto saythisissue.
他要先去找凤凰社的成员们说一下这个问题。Dumbledoreshad diedin the real world, therefore all things of phoenixsocietydefinitelyneedto giveJonto handle.
邓布利多在现实世界之中已经死去了,所以凤凰社的一切事物完全需要交给乔恩来打理。Howeverthatprinciple, Jondoes not hopeoneselfexistence, is knownbytoomanypeople, thereforehechoosesto informfew people, person who parthas the right to speak.
但是还是那个原则,乔恩并不希望自己的存在,被太多人知道,所以他选择通知一部分人,一部分有话语权的人。Maigeteaches.
麦格教授。SchiffLussSnape.
西弗勒斯・斯内普。Mr.Arthur Weasleyandhis wifedon'tbeautifulWeasley.
亚瑟・韦斯莱先生和他的妻子莫丽・韦斯莱。Andsmallsirius.
以及小天狼星。Person who thesepeoplehave the contactwithhimdirectly, particularlyundersuchsituation, heneedsto givetheseperson of confession.
这些人都是直接与他有接触的人,尤其是在这样的情况之下,他需要给这些人一个交代。Otherwisehedoes not even have the meansandtheyexplained why Dumbledoresdiedin the schoolsuddenly, butGreenDevoehas not actually gone crazy.
否则他甚至都没有办法和他们解释,为什么邓布利多突然在学校死去了,但是格林德沃却一点没有发疯。
„ Welcometo cometohereatthis time, naturally, somepeoplehave tocome, butsomepeople, appearinghere were really not easy, particularlyProfessorSnape, tosave the time of ourProfessorSnape, Ifirstexplained the matter of primary importance.
“欢迎各位在这个时候到我这里来,当然了,有些人不得不来,而有的人,出现在这里实在是不容易,尤其是斯内普教授,所以为了节省我们斯内普教授的时间,我先交待最重要的事情。Ourpresentissuesare obvious, after onDumbledoresdiedoutwardly, the will of the peoplewill certainly havesomeproblems, buteven so, Idid not think that haswhatfault, matterdoes not go badtocertainsituation, does not have the meansto succeedat one fell swoop,
我们现在的问题已经非常明显了,明面上邓布利多死去之后,人心一定会出现一些问题,但是即使是这样,我也不觉得有什么坏处,事情不坏到一定地步,是没有办法一举成功的,Mypersonhas startedto install the newsnetwork outside, whenherematterended, the Easternthat sidewill also follow upopening of demonnetworksynchronously, thereforewhen the time comesweare the leaders in the world......
我的人已经在外面开始铺设消息网络了,等到这边的事情结束,东方那边也会同步跟进魔网的开放,所以到时候我们就是世界的领头者……
After Maigeteachesyourissue, canletMr.Weasleyandyousaid,after allthismattersaidwastes the timevery much,
麦格教授你的问题之后可以让韦斯莱先生和您说,毕竟这件事情说起来很是浪费时间,Happen, MadameWeasleyshouldnot knowourconcrete plans, butArthurknows.
正好,韦斯莱夫人应该也还不知道我们的具体计划,但是亚瑟是知道的。
...... ThenisProfessorSnape, according toourbeforehandagreements, youneedsto continueto camouflage, naturally, Iam very confidenttoyou, the followinginformationIgiveyouthrough the old means that the reform of magicsectionaskedtoyou. ”
……然后是斯内普教授,按照我们之前的协定,你需要继续进行伪装,当然,我对你很有信心,后续的信息我还是通过老办法交给你,魔法部的改革就拜托给你了。”Jonhandinsideinformationbasicallyso many, becausenowhealsowithoutreturning tothat side the laboratorygoes toandAnthonytheyconducts docking, when the dockingendedwould have noso manyissues.
乔恩手里面的信息基本上就这么多,因为现在他还没有回到实验室那边去和安东尼他们进行对接,等到对接结束就没有这么多问题了。„Moreover, whenfacingoutside, wemustbelieve that Dumbledoreshad diedthismatter, particularlywhenfacingstudent- can MadameWeasley, to the childrenconservativesecret?”
“另外,在面对外面的时候,我们一定要坚信邓布利多已经死了这件事,尤其是在面对学生的时候-韦斯莱夫人,可以对孩子们保守秘密吗?”don'tbeautifulWeasleyseemsveryanxious, butshenodsseriously , indicating oneselfknew.
莫丽・韦斯莱显得很紧张,但是她还是严肃地点了点头,表示自己知道了。Without means that JonsideandHarrymost intimatewasthissorceress, shewasRowen'smother, basically was also HekeenandHarry'smother.
没办法,乔恩身边和哈利最亲近的就是这位女巫了,她是罗恩的母亲,基本上也就是赫敏和哈利的母亲。„The children...... Iwantthenwecertainlyto havea lotto needourchildrento help, firstisHarrywill soon grow upthismatter......, ProfessorSnape, yes, youcanwalk.”
“说道孩子们……我想接下来我们一定有很多事情需要我们的孩子们帮忙,首先就是哈利即将成年这件事情……哦,斯内普教授,是的,你可以走了。”Snape'sformdisappearsin the smallroom, Jonchanged the topic: „TeachesbesidesMaige, Ihope that the remainingpeoplewecanstartto recallregularly, the strength of phoenixsocietyis enough, mymanpowermainly conducts promotion of outside worldin the coordinateroyal family, Ithink,afterpassingin this year, wecansee the newworld.”
斯内普的身影在小房间之中消失,乔恩又把话题转了回来:“除了麦格教授之外,我希望剩下的人我们能够定期开始回忆,凤凰社的力量已经足够了,我的人手主要在配合王室进行外部世界的推动,我想,在度过这一年之后,我们就能够看到新世界了。”„Smallsiriusnow is a deceased person, Ithought that makeshimbe responsible for the work of exteriordocking, does everyone has no opinion?”
“小天狼星现在正好是个死人,我觉得就让他来负责外部对接的工作,大家没有什么意见吧?”„No.”
“没有。”„No.”
“没有。”„No, ifyoudid not say that Iwas a deceased personam better.”
“没有,如果你不说我是个死人就更好了。”Everyonehas not expressedwhatnegativeopinion, Jonselectiveneglected the complaint of smallsirius, makes the best use of the timeto come to the nexttopic.
大家都没有表达出什么否定的意见,乔恩选择性的忽略了小天狼星的抱怨,抓紧时间进入下一话题。„Whatwenoware most importantisDumbledores'sfuneral, thisis a signal, thereforeeveryoneneedsto participate, phoenixsocietyArthuryoushouldbe ableto dois very good, transmittedmywillto be goodtothem, thesepeople who except forusing, Louhawill use the memorymagicto controlthemespecially, laterthislistmustby...... don'tbeautiful, youprovide, what kind of?”
“我们现在最重要的是邓布利多的葬礼,这是一个信号,所以所有人都需要参与进来,凤凰社方面亚瑟你应该可以做的很好,给他们传达我的意志就好了,除了用不上的那些人,洛哈特会使用记忆魔法对他们进行控制,稍后这份名单就要由……莫丽,你来提供,怎么样?”Jon'sair/Qifieldinactive statusfullisveryterrifying, Maigeprincipalsomepressures, not to mentionMadameWeasley.
乔恩在工作状态下的气场全开是很恐怖的,就连麦格校长都有些压力,更别提韦斯莱夫人了。„Person who I...... Inaturally, Imostunderstand the member.”
“我……我当然可以,我是最了解成员的人了。”„Thatis good, Ithought that wecanhavea lot to do, thereforemoves, Maigeteaches, onroad that yougo back, can wechat?”
“那就好,我觉得我们都可以有很多事情要做,所以动起来吧,麦格教授,在你回去的路上,我们可以聊一聊吗?”„Naturally,”Maigenods: „Ihappen tohave the matterto askyou, but, has the matter that don'tbeautifulmustsayaboutmeandArthur......”
“当然,”麦格点了点头:“我正好有事情问你,不过,关于我和亚瑟还有莫丽要说的事情……”„After the funeral, Ithink that youshouldhavea lot oftimeto saythese, nowwefirstbreak up.”
“葬礼之后我想你们应该有很多时间说这些,现在我们先散会。”Jon'smatternaturallywantsto makeMaigeteachto understand that the cause of matterafterimportantmany, hetaught the illusory imageto move to the shapeto return toHogwartswithMaige, thenhesaid: „Dumbledoreswantsto seeone sideyou, inrighttime, whenthereforeyoudo have the time?”
乔恩的事情当然要比让麦格教授了解事情的起因经过重要的多,他和麦格教授先后幻影移形回到了霍格沃茨,然后他才说道:“邓布利多想见你一面,在合适的时间,所以您什么时候有时间?”„Does Dumbledoreswantto seeme? Thatwhy not direct......”
“邓布利多要见我?那为什么不直接……”
„ First, Dumbledoresshould notappearnowhere, oranyplace, because to him, thisburden/shoulder poledoes not have anyto relatewithhim, allthings that wehandle, are just concluding, Dumbledoreshas completedallthings that hehas neededto handle.
“首先,邓布利多现在并不应该出现在这里,或者任何地方,因为对于他来说,这个担子已经和他没有什么关系了,我们所做的所有事情,都只不过是在收尾,邓布利多已经完成了他所需要做的所有事情。Hehad died, beforeIcome outnot long ago, hejustendedhiswedding, ” Jonsaidthisnewssuperficially: „ Thereforeto the futuresome time, heshouldaccompanyfrom now onsidehiscompanion, thisistheirhoneymoons.
他已经死了,而且在我出来之前不长时间,他刚刚结束了他的婚礼,”乔恩轻描淡写地说出了这个消息:“所以从现在开始到未来的某段时间,他都应该陪伴在他的伴侣身边,这是他们的蜜月期。Hemustcome, butisbecausedid not feel relieved that oralsohasotherwhatreason, Ido not wantto know, ifyouhaverighttime and place, Ihelpyouconvey. ”
他之所以要过来,只不过是因为不放心而已,或者还有什么别的原因,我并不想知道,如果你有一个合适的时间和地点,我来帮你转达。”„This...... that after the funeralended, thesethingsare many, Ithink that weneedto bustle aboutveryfor a long time.”
“这样……那等到葬礼结束之后吧,这些事情很多,我想我们需要忙碌很久。”„Naturally, iftaughtyouto think, caninformmystudentto makeherconveytome.”
“当然,如果教授你想到了,可以通知我的学生让她转达给我。”„Yourstudent?”
“你的学生?”„Yes,”Jonblinks: „IsHekeenMissGrainger, Ihave trainedherto be very longalone.”
“是啊,”乔恩眨了眨眼睛:“就是赫敏・格兰杰小姐,我已经单独训练她很久了。”
......
……Allcurriculasuspended, alltestspostponed.
所有的课程都暂停了,所有的考试都推迟了。AfterDumbledoresdiesintwoday, somestudentswere pickedafterHogwartsbytheirguardiansin a hurry- Dumbledoresdiesnext morning, the Paguatetwin sistershave not had the breakfastto walk, ZaccaRice Smithalsofollowed his arrogantfatherto leave the castle.
在邓布利多死之后的两天里,有些学生被他们的家长从霍格沃茨匆匆接走了-邓布利多死后的第二天早晨,帕瓦蒂孪生姐妹没吃早饭就走了,扎卡赖斯・史密斯也跟着他那趾高气扬的父亲离开了城堡。Demise of Smithfamilyalreadynearlyinmorning and evening, butno oneknows that thismatter, Jonhas not been ruthlesstothisfamily, after all is noteveryoneknowstheseancientstories.
史密斯家族的灭亡已经近在旦夕,不过没有人知道这件事情,乔恩没有对这个家族赶尽杀绝,毕竟不是所有人都知道那些古老的故事。HeandbetweenZaccaRice, after all is a little friendship.
他和扎卡赖斯之间,毕竟还是有一点情谊的。Categoricallyrefusesto go homewithhis mothertogether, theyshoutto quarrelin the entrance hall, finallyhis motheragreed that heremainsto attend the funeral, the quarrelwasended.
西莫・斐尼甘断然拒绝跟他母亲一起回家,他们在门厅里扯着嗓子吵了一架,最后他母亲同意他留下来参加葬礼,争吵才算结束。ToldHarryandRowenafterward, his motherwas very difficultto find a bedinHogueMorde, because the sorcerers of someso manymen and womensupportedin the village, cameto make the finalfarewelltoDumbledores.
西莫后来告诉哈利和罗恩,他母亲在霍格莫德很难找到一张床位,因为有那么多男男女女的巫师拥到了村子里,来向邓布利多作最后的告别。Funeralthe day before dusk, a housethatbigpowderblue colorcarriagebymore than tenhugesilverlong neck hairRamallah, winged, was flyingfrom the sky, landson the forestedge.
葬礼前一天的傍晚时分,一辆房子那么大的粉蓝色马车被十几匹巨大的、长着翅膀的银鬃马拉着,从天空中飞了过来,降落在禁林边缘。
The students of lower gradeare very excited, becausetheyhad not seenthisscenebefore.
低年级的学生们十分兴奋,因为他们以前从没见过这种景象。Harrygazes atonetall and sturdy, to have an imposing appearancefrom the window, the woman of blackhairyellowskinwalksfrom the carriage, bosom that jumped in there.
哈利从窗口注视着一位人高马大、气宇轩昂,黑头发黄皮肤的女人从马车里走下来,一头扑进了等在那里的海格的怀抱。Meanwhile, the delegation of magicsection- includesminister- was arrangedto livein the castle.
与此同时,魔法部的一支代表团-其中包括部长本人-被安排在城堡里住了下来。Harryavoidsmeetingwithany of thempainstakingly, becausehebelieves that theywill interrogatehisDumbledoresto leaveHogwarts'slong and short of the storysooner or laterfor the last time.
哈利煞费苦心地避免跟他们中间的任何人碰面,因为他相信他们迟早会盘问他邓布利多最后一次离开霍格沃茨的来龙去脉。Harry, Rowen, HekeenandJin Nitreatall dayin the same place.
哈利、罗恩、赫敏和金妮整天待在一起。
The presentto the end of the period, Jin Ni'stesthad ended, pressure relief of work, theysoakedall dayin the same place......
现在到了期末,金妮的考试已经结束,作业的压力减轻了,他们整天泡在一起……Harryknowsoneselfmustsay that anythingandshouldmakeanything, buthisonehouronehour of placewill delayin the future, becausehereallydoes not hateto give upmostbeing ableto bring the thing of consolationtohim.
哈利知道自己必须说什么和应该做什么,但他一小时一小时地往后拖延,因为他实在舍不得放弃最能给他带来慰藉的东西。Theyvisitto the schoolhospitalevery daytwice.
他们每天到校医院探望两次。Neuvyhas left the hospital, Billstillcontinuesto accept the care of MadamePangFulei there.
纳威已经出院,比尔还在那里继续接受庞弗雷夫人的照料。Hisscabsarethatshocking, truly speaking, hispresentappearancesomewhatis very similartoinsaneeyeMoody, luckilyhiseye and both legsare perfect, hischaracter does not seem to changed.
他的伤疤还是那么触目惊心,说实在的,他现在的模样跟疯眼汉穆迪很有几分相似,幸好他的眼睛和双腿还完好无损,不过他的性格似乎一点儿没变。Changesonly, washeis very fond to eatto frytenderbeefnowsuddenly very much.
惟一有所改变的,是他现在突然酷爱吃煎得很嫩的牛肉了。„...... Hemustmarrymeluckily,”cotton rosehelpsBillpatsoftly the pillow, whilesaidhappily: „Because the Englishalwaysfries old meat, thissayingIhave saidmany.”
“……幸亏他要跟我结婚,”芙蓉一边帮比尔把枕头拍得松软一些,一边高兴地说:“因为英国人总是把肉煎得太老,这话我说过好多遍了。”„It seems likeIhaveto face the reality, hereallymustmarryher.”
“看来我只好面对现实,他是真的要娶她了。”Jin Niis sighing, sheandHarry, Rowen, Hesitsby the window that sensitivelytogetheropens widein the Georgiansweet orchid smellcommon room, is looking at the location outside twilight.
金妮叹着气说,她和哈利、罗恩、赫敏一起坐在格兰芬多公共休息室敞开的窗户旁边,望着外面暮色中的场地。„Sheis not bad.”
“她并没有那么糟糕。”„Oh, since the motherscanendure, Ithink that Ido not have the issue.”
“唉,既然妈妈都能忍受,我想我也没问题。”„Had the person who weknew dead?”
“有我们认识的人死了吗?”„No,”Hekeenhad a scare, saiddiscontentedly,at the same timefolded the newspaper: „Theyare still looking forSnape, butdoes not have the clue......”
“没有,”赫敏被吓了一跳,不满地说,一边把报纸叠了起来:“他们还在寻找斯内普,但没有线索……”„Naturallywill not have. After theymustwaitto findLord Voldemort, canfindSnape, sincefor a long timetheycannotfindhim......”
“当然不会有。他们要等找到伏地魔之后才能找到斯内普,既然这么长时间他们都没能找到他……”Thisdialogueis very boring, Jin Niranto sleepquickly, the topics of threepeople of groupsnaturallyhadenteredsoulquickly.
这种对话很无聊,金妮很快就跑去睡觉了,三人组的话题自然有很快进入了魂器。Heknowssensitively, butcannotsay,shekeeps firmly in mind the duty that Jonissues, looking likerecordsthesespellsto be the same.
赫敏知道很多,但是不能说,她牢记着乔恩布置下来的任务,就像是记那些魔咒一样。Butfinally, theyhadspoke of the funeralinevitably.
而最后,他们有不可避免地说到了葬礼。Harryhad not attended the funeralbefore, because the smallsiriushad not died, thereforesimplydoes not have the remains to bury, naturally, Harrydoes not knowthismatter.
哈利以前没有参加过葬礼,因为小天狼星没有死去,所以根本没有遗骨可埋,当然,哈利不知道这件事情。ThereforeHarrydoes not know that what kind ofscenewhen the time comescanbe.
所以哈利不知道到时候会是怎样的情景。What will hesee?
他会看到什么?Whatwill haveto feel?
会有什么感受?Regardingthese, hesomewhatworriedindistinctly.
对于这些,他隐约有些担忧。Hedoes not know after and other funeralsended, Dumbledores'sdeathwill be to him more real, butnow, thatfearfulfactalmostmustraidhim but sometimes actually, butmore oftenheis a blank and numbness. Although the people in entirecastleare discussingthismatter, hestillveryfound it hardto believe that Dumbledoresreallydoes not exist.
他不知道等葬礼结束后,邓布利多的死对他来说是不是会更加真实,但是现在,有时那个可怕的事实几乎要将他袭倒,但更多的时候他内心是一片空白和麻木。尽管整个城堡里的人都在谈论这件事,他仍然很难相信邓布利多真的不存在了。Next day, Harrygets upto pack the baggagevery early in the morning.
第二天,哈利一早起来收拾行李。Hogwartsexpress trainafter the funeralended for onehourembarks.
霍格沃茨特快列车将在葬礼结束一小时后出发。Hearrives atdownstairs, the atmosphere in discoveryassembly hallis depressing.
他来到楼下,发现礼堂里的气氛非常压抑。
Everyone wears the formal clotheslong gown, moreoveras ifno onehasmanyappetites.
每个人都穿着礼服长袍,而且似乎谁也没有多少食欲。Maigeteachingmakesamong the teachers and administration stafftablesthatthroneseatempty, chairalsono onesits- Harrysuspected that heperhapsis not in no moodto have the breakfast.
麦格教授让教工餐桌中间那个王位般的座位空着,海格的椅子也没有人坐-哈利猜想他也许没有心情来吃早饭。ButonSnape'sseatactuallysitsRoufosseScrimgeour, looksverygarishly.
可是斯内普的座位上却坐着鲁弗斯・斯克林杰,看着十分扎眼。Hispair of yellowYanjingis taking a fast look around the assembly hall, Harryavoidedhisvision, butdid not feelvery muchcomfortablyScrimgeouris looking forhim.
他那双黄眼睛扫视着礼堂,哈利避开了他的目光,但还是很不舒服地感觉到斯克林杰是在找他。InScrimgeour'sentourage, Harrysaw the redhair, to wearnear the cutinPercy Weasley of eyeglasses.
在斯克林杰的随行人员中,哈利看见了红头发、戴着角质边眼镜的珀西・韦斯莱。Rowenhas not displayedhimto know that slightlyPercycame, but the especiallyruthlessvigoris cuttinghissmoked fish.
罗恩丝毫没有表现出他知道珀西来了,只是格外狠劲儿地切着他的熏鱼。Onthat sideSlyeTring'stable, ClubbandGorecrowd togetherto talk in whispers.
在那边斯莱特林的餐桌上,克拉布和高尔凑在一起窃窃私语。Althoughtwo peopleare the statureclumsyyoung fellows, but the middlewas short ofMarfohthatpalelankyform, was short ofMarfohto give orderstothem, theyseemedspeciallylonely.
虽说两人都是身材粗笨的大小伙子,但是中间少了马尔福那苍白瘦长的身影,少了马尔福对他们发号施令,他们俩显得特别孤单。Harrymorehas not thoughtMarfoh, hishatredentirecentralizedonSnape.
哈利没有更多地去想马尔福,他的仇恨全集中在斯内普身上。Hehad not forgotteninMarfoh's the voicein the towerroofreveals the fear that alsohad not forgottenbefore several other fooddeadpeoplerush, Marfoh'smagic wandhas let fall.
他没有忘记在塔楼顶上马尔福的声音里流露出的恐惧,也没有忘记在另外几个食死徒赶到之前,马尔福的魔杖已经垂落下去。Harrydoes not believe that Marfohwill killDumbledores, becausehestillMarfohwas infatuated in the blackmagichateshim, butinthishatredis combining the littlesympathynow.
哈利不相信马尔福会杀死邓布利多,他仍然因为马尔福醉心于黑魔法而憎恨他,但现在这种憎恨里混杂着一点点同情。Marfohat this momentwhere?
马尔福此刻在什么地方呢?Lord Voldemorttokillhimandhis parentsthreatens, orders the outcome that hemakesis what matter?
伏地魔以杀害他和他的父母相威胁,命令他做的究竟是一件什么事情呢?Jin NiheldHarry, interruptedhistrain of thought.
金妮捅了捅哈利,打断了他的思绪。At this timeMaigetaughtto stand up, in the assembly hall the sorrowfullowsound of talkingis tranquilimmediately.
这时候麦格教授站起身,礼堂里悲哀的低语声立刻平静下来。„Timewas up,”shesaid: „Pleasecome upto the locationwithyourchiefs, standardsweet orchid smellmanyschoolmatescomewithme.”
“时间差不多了,”她说:“请跟着你们的院长到场地上去,格兰芬多的同学跟我来。”
The studentsare lining upto walkfrom the backless stool, has almost not made a sound.
学生们排着队从板凳后面走出来,几乎没有发出一点声响。HarryglimpsesLagerhornto standin the forefront of SlyeTringTeam, puts ononemagnificently and expensively, uses the silver wireembroidery the emeraldlong gown.
哈利瞥见斯拉格霍恩站在斯莱特林队伍的最前面,穿着一件华贵的、用银线刺绣的鲜绿色长袍。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #849 Part 1: Realistic funeral