Kety changed to the Saint Mungo magic wounded and sick hospital next day. 凯蒂第二天就转到圣芒戈魔法伤病医院去了。 Actually at this time, in her the spell news had spread over in the school, but specific detail everyone is not clear, except for Harry, Rowen, He keen Heli, as if no one knows Kety not that necklace expected target. 其实这时候,她中了魔咒的消息已经在学校里传遍了,不过具体细节大家并不清楚,除了哈利、罗恩、赫敏和利妮,似乎谁也不知道凯蒂本人并不是那条项链预期的攻击目标。 „Oh, Marfoh also knows certainly.” “噢,马尔福当然也知道。” Harry said to Rowen and He keen, but has not received any response, because He is sensitive they to hear Harry to mention each time „Marfoh is food dead disciple” the idea, has to continue to pretend ignorance. 哈利对罗恩和赫敏说,但是没有收到任何回应,因为赫敏他们俩每次听见哈利提到“马尔福是食死徒”的想法,都只好继续装聋作哑。 Marfoh is the food dead disciple, this point actually He knows certainly how things stand sensitively at heart, but the fact turns over to the fact, said that everyone does not believe that how is the fact also to be again useless. 马尔福当然是食死徒,这一点其实赫敏心里非常有数,但是事实归事实,说出去大家不信,再怎么是事实也是没有用的。 Where Dumbledores did not know. 邓布利多不知道去了哪里。 Harry even suspected that he Monday night can hurry back to him attended class, this issue puzzled his several days, but in another side, He also starts to reduce and Jon's Q / A number of times sensitively gradually, after all Jon is also very busy, can find time to meet with her , because recently he had the matter to do in the school, but for these days, matter has started to be close to the end. 哈利甚至怀疑他星期一晚上能不能赶回来给他上课,这个问题困扰了他几天,而在另一边,赫敏也开始渐渐减少和乔恩的答疑次数,毕竟乔恩也是非常忙碌的,能够抽出一点时间来和她见面,是因为最近他在学校里面有事情要做,而这几天,事情已经开始进入尾声了。 Hogue- is also the fusion of castle and demon network in school, must arrive at the last act. 霍格-也就是学校的城堡和魔网的融合,已经要到尾声了。 This obviously is more important. 这显然是更加重要的。 Because has not received the notice that cancels attended class, therefore Harry appears in evening's 8 o'clock outside Dumbledores Office on time. 因为没有收到取消上课的通知,所以哈利还是在晚上八点钟准时出现在邓布利多办公室外面。 He knocks on a door gently, thank God, inside has the sound to ask him to go. 他轻轻敲了敲门,谢天谢地,里面有声音请他进去。 Dumbledores sits there, seems specially exhausted, that hand also as before burned black withered, but on his face has the smile, hints Harry to sit down. 邓布利多坐在那里,显得特别疲惫,那只手还像以前一样焦黑干枯,但是他脸上带着微笑,示意哈利坐下。 Contemplates the basin to place on the table once again, projects the twinkle star silver light spot on the ceiling. 冥想盆又一次放在桌上,将星星点点的银色光斑投射在天花板上。 „These days that I go out, you are very busy,” Dumbledores said: „You personally see the scene that Kety had an accident.” “我出去的这段时间,你很忙碌啊,”邓布利多说:“你亲眼看见了凯蒂出事的情景。” „Yes, Mister, I personally see, she how?” “是的,先生,我亲眼所见,她怎么样了？” „ Situation is not very good, but she also calculates quite luck. “情况还很不好,不过她还算比较幸运。 She seemed only scrap skin bumped into the necklace, because on her glove had a pinhole. 她似乎只是一小块皮肤碰到了项链,因为她的手套上有一个小洞。 If she wears the necklace on the neck, or with does not wear the hand of glove to take up the necklace, she will die, perhaps was killed violently at the scene. 如果她把项链戴在脖子上,或只是用不戴手套的手拿起项链,她都会死去,也许当场就毙命了。 Professor Snape has the means luckily very much, prevented the fast dissemination of spell- ” 幸好斯内普教授很有办法,阻止了魔咒的快速传播-” „Why is he?” Harry asks immediately, he has the conditioned reflex general response regarding Snape this word: „Why isn't Madame Pang Fulei?” “为什么是他？”哈利立刻问道,他对于斯内普这个词有着条件反射一般的反应:“为什么不是庞弗雷夫人？” „Does not have the politeness.” “没礼貌。” On the wall in a portrait spreads a sound gently, Phineas Gyerro Blake- once the paternal great-grandfather of this small sirius, lay on the arm a moment ago as if fell asleep, this little while is happen to the rise: „Back then, I did not allow the student's mode of administration to Hogwarts to raise the objection.” 墙上一幅肖像里传出一个轻轻的声音,菲尼亚斯・奈杰勒斯・布莱克-这位小天狼星的曾曾祖父,刚才趴在胳膊上似乎睡着了,这会儿正好抬起头来:“想当年,我可不允许一位学生对霍格沃茨的管理方式提出异议。” „Yes, thank you, Phineas.” “是的,谢谢你,菲尼亚斯。” Dumbledores settled a quarrel and make peace with the parties involved said, then explained to Harry: „ The Snape's knowledge in black magic enriches a lot compared with Madame Pang Fulei. 邓布利多息事宁人地说,然后给哈利解释道:“斯内普在黑魔法方面的知识比庞弗雷夫人丰富得多。 Moreover, the staff in Saint Mungo magic wounded and sick hospital are reporting the situation each hour to me, I believe that Kety quickly fully restores hopefully. ” 而且,圣芒戈魔法伤病医院的工作人员每小时都在向我汇报情况,我相信凯蒂很快就有希望完全恢复的。” „This weekend which you went, Mister?” “你这个周末去哪儿了,先生？” Harry asked, he knows oneself a little reaches out for a yard after taking an inch, but he was ready for any sacrifice, Phineas Gyerro also thought obviously Harry went too far, exuded the hiss gently. 哈利问,他知道自己有点得寸进尺,但他豁出去了,菲尼亚斯・奈杰勒斯显然也觉得哈利太过分了,轻轻地发出了嘘声。 „At present I have not wanted saying that” Dumbledores said: „But, later I will tell you at an appropriate time.” “目前我还不想说,”邓布利多说:“不过,以后在适当的时候我会告诉你的。” After all now also has no clue, without that simply these matter processing are completed, Dumbledores will obviously not choose directly says. 毕竟现在还没有什么头绪,没有那么简单就把这些事情处理完成的时候,邓布利多明显不会选择直接说出来。 „Meeting?” “会吗？” „Meeting, I think the meeting.” “会,我想会的。” Dumbledores is saying, pulls out a new bottle that from his long gown thinks of the silver-white memory, held with the magic wand, drew out the wooden cork. 邓布利多说着,从他的长袍里面掏出一只装着银白色记忆的新瓶子,用魔杖一捅,拔出了木塞。 „Mister,” Harry said indecisively: „I saw mountain Gosse in Hogue Morde village.” “先生,”哈利犹豫不决地说:“我在霍格莫德村看见蒙顿格斯了。” „, Yes, I knew, actually I had discovered that mountain Gosse is not serious the heritage that you inherit, frequently walks off with another's possessions.” “啊,是啊,我知道了,其实我已经发现蒙顿格斯不把你继承的遗产当回事,经常顺手牵羊。” Dumbledores is frowning to say slightly: „Since you have spoken after him outside three broom bars, he hid. I think that he does not dare to see me, but you could rest assured that he will not steal away the thing that the small sirius left behind.” 邓布利多微微皱着眉头说:“自从你在三把扫帚酒吧外面跟他说过话之后,他就藏起来了。我想他是不敢见我了吧,不过你放心,他再也不会把小天狼星留下的东西偷走了。” „Does that despicable old bastard dare to steal the inherited relic of Blake family/home?” “那个卑鄙的老杂种竟敢偷布莱克家的祖传遗物？” Phineas Gyerro said annoyedly, then went out of the picture frame with stride, without doubt was visits him in Grimault Square 12 th that portrait. 菲尼亚斯・奈杰勒斯恼火地说,然后便大步走出了相框,无疑是去拜访他在格里莫广场12号的那幅肖像了。 „Professor,” “教授,” Harry after the short stop, probes to say cautiously: „Maige teaches to have me after Kety is injured tells you to the words that she spoke? About Draco Malfoy......” 哈利在短暂的停顿之后,小心翼翼地试探道:“麦格教授有没有把我在凯蒂受伤后对她说的话告诉你？就是关于德拉科・马尔福的……” „Yes, she said your suspicion to me.” “是的,她对我说了你的怀疑。” „That-” “那么-” „Person who everything has the suspicion in Kety accident, I must conduct the thorough careful investigation.” “凡是在凯蒂事故中有嫌疑的人,我都要对其进行深入细致的调查。” Dumbledores does not care this matter, but was perfunctory one: „But, Harry, now what I care is our class.” 邓布利多并不将这件事情放在心上,只是敷衍了一句:“可是,哈利,我现在关心的是我们的课。” Harry listened to this saying to feel a little annoyed. 哈利听了这话感到有点恼火。 Since their classes are so important, why the first class and second class were separated such a long time? 既然他们的课这么重要,为什么第一堂课和第二堂课之间隔了这么长时间？ However, he has not said anything on Draco Malfoy's matter again, but gazes at Dumbledores to pour into to contemplate in these new memories the basin, then carries stone Pen to rotate with tall and slender both hands gently. 不过,他没有就德拉科・马尔福的事再说什么,而是注视着邓布利多把那些新的记忆倒进冥想盆中,然后用细长的双手端起石盆轻轻转动。 „ The early experience about Lord Voldemort, I thinks that you still remember certainly. “关于伏地魔的早期经历,我想你一定还记得。 Our previous time speaking of that handsome numb Gua- Tom Riddle abandoned his sorceress wife Mello, returned to him in the native place of little Girton village. 我们上次说到那位英俊的麻瓜-汤姆・里德尔抛弃了他的女巫妻子梅洛普,回到了他在小汉格顿村的老家。 Mello treats alone in London, in the belly harbors that to become the child of Lord Voldemort in the future. ” 梅洛普独自待在伦敦,肚子里怀着那个日后将成为伏地魔的孩子。” „How you know her in London, Mister?” “你怎么知道她在伦敦呢,先生？” „Because there is an evidence that Kara Keta Cousse Burke provides.” “因为有卡拉克塔库斯・博克提供的证据。” Dumbledores said: „Mention is really not skillful non- book in circulation, a store that he assisted to organize in the past, sells the shop of that necklace we said.” 邓布利多说:“说来真是无巧不成书,他当年协助创办的一家商店,正是出售我们所说的那条项链的店铺。” He rocks is contemplating the thing in basin, sieves the gold like the gold digger, Harry saw him to do that before. 他晃动着冥想盆里的东西,就像淘金者筛金子一样,哈利以前看见他这么做过。 In the silver-white object that these revolve unceasingly appears a little old man's form, he in contemplating the basin revolves slowly, is pale like the spirit, but has the sense of reality compared with the spirit, his hair is thick, blocked from the eye completely. 那些不断旋转的银白色物体中浮现出一个小老头儿的身影,他在冥想盆里慢慢地旋转,苍白得像幽灵一样,但比幽灵更有质感,他的头发非常浓密,把眼睛完全遮住了。 „ We obtain it in very special situation, is a young sorceress brings before the Christmas, said that is many year ago matters. “我们是在很特殊的情况下得到它的,是一位年轻的女巫在圣诞节前拿来的,说起来已经是很多年前的事了。 She said that she needs money anxiously, that is very obvious matter, because of her in rags, the facial features thin and pale...... also harbored the pregnancy at that time. 她说她急需要钱,那是非常显然的事情,因为当时她衣衫褴褛,面容憔悴……还怀着身孕。 She said before that hangs the falling box, is Slye Tring. 她说那个挂坠盒以前是斯莱特林的。 We hear such nonsense all day long. 咳,我们成天听到这样的鬼话。 But I carefully looked, hangs in the falling box really to have Slye Tring's mark, I also recited several simple incantations, clarified the truth. 可是我仔细一看,挂坠盒上果然有斯莱特林的标记,我又念了几个简单的咒语,就弄清了真相。 That thing simply is priceless. 那东西简直就是价值连城。 The woman as if not know that it is valuable, only sold ten Jialong to be well satisfied. That is the most cost-effective business that we make! ” 那女人似乎根本不知道它有多么值钱,只卖了十个加隆就心满意足了。那是我们做的最划算的一笔买卖！” Dumbledores made an effort to shake to contemplate the basin especially, Kara Keta Cousse returns the place that he presented a moment ago, sank to the memory of revolving. 邓布利多格外用力地晃了晃冥想盆,卡拉克塔库斯又重新回到他刚才出现的地方,沉入了旋转的记忆之中。 „Did he only give her ten Jialong?” “他只给了她十个加隆？” „Kara Keta Cousse is not a generous natural person.” “卡拉克塔库斯不是一个慷慨大方的人。” Dumbledores said calmly: „Like this we then know, Mello later period of pregnancy, a person treats alone in London, urgently needs money, has to sell out on her the only valuable thing- that hangs the falling box, is a family heirloom that treasures.” 邓布利多平静地说道:“这样我们便知道,梅洛普在怀孕后期,独自一个人待在伦敦,迫切地需要钱,不得不卖掉她身上惟一值钱的东西-那个挂坠盒,也是马沃罗非常珍惜的一件传家宝。” „But she will use the magic! She can get so far as food and all things through the magic to oneself, not?” “但是她会施魔法呀！她可以通过魔法给自己弄到食物和所有的东西,不是吗？” „ Perhaps she can. “也许她可以。 However I think that- my was also guessing, but I believe I am right- I think that Mello after the husband abandons, no longer uses the magic. 不过我认为-我这又是在猜测,但我相信我是对的-我认为梅洛普在被丈夫抛弃之后,就不再使用魔法了。 She does not want to be a sorceress probably again, naturally, there is another possibility, her could not obtain significantly tempered her strength that desperately the love of return as well as hence brought. 她大概不想再做一个女巫了,当然,也有另一种可能,她那得不到回报的爱情以及由此带来的绝望大大削弱了她的力量。 Such matter can happen...... in brief, you will see later, Mello is not even willing to hold up the magic wand to save oneself life. ” 那样的事情是会发生的……总之,你待会儿就会看到,梅洛普甚至不肯举起魔杖拯救自己的性命。” „Isn't she even willing to live for her son?” “她甚至不愿意为了她的儿子活下来吗？” Dumbledores raised the eyebrow, some accidents/surprises look at Harry. 邓布利多扬起了眉毛,有些意外地看着哈利。 „Is it possible that did you have the sympathy to Lord Voldemort unexpectedly?” “莫非你竟然对伏地魔产生了同情？” „No,” Harry quickly said: „But Mello can choose, not, not like my mother-” “不,”哈利急忙说道:“但是梅洛普是可以选择的,不是吗,不像我妈妈-” „Your mother can also choose.” “你妈妈也是可以选择的。” Dumbledores said temperately: „ Was only she chooses boldly faced, to protect you, but Mello Riddle chose the death. 邓布利多温和地说:“只是她选择了勇敢面对,为了保护你,而梅洛普・里德尔选择了死亡。 Although needs her son, but do not demand perfection to her, Harry. 尽管有一个需要她的儿子,但是不要对她求全责备吧,哈利。 Long-term painful suffering makes her very frail, moreover she always does not have your mother's such courage. 长期的痛苦折磨使她变得十分脆弱,而且她一向没有你妈妈那样的勇气。 Ok, now asks you to stand...... ” 好了,现在请你站起来……” „Do we go?” “我们去哪儿？” „ This time, we must enter my memory. “这次,我们要进入我的记忆。 I think, you will discover it not only the detail is vivid, but also accurate. ” 我想,你会发现它不仅细节生动,而且准确无误。” Harry toward contemplating the basin bends down, his face dug in the basin the ice-cold memory, then he once again in the darkness crashes...... for several seconds, his both feet steps on the solid ground, he opens the eye, discovers him with Dumbledores Station on a London busy old style street. That is I. ” 哈利朝冥想盆俯下身,他的脸扎入了盆中冰冷的记忆,然后他又一次在黑暗中坠落……几秒钟后,他的双脚踩到了坚实的地面,他睁开眼睛,发现他和邓布利多站在伦敦一条繁忙的老式街道上。那就是我。” Dumbledores pointed at the form of front tall person to say cheerfully that person is crossing the street in front of a Ramallah's milk car(riage). 邓布利多指着前面一个高个子的身影欢快地说,那人正在一辆马拉的牛奶车前面横穿马路。 The long hair and long beard of this young flatter not Dumbledores are the russets, when he arrives at this side the street, proceeds to walk when following the sidewalk with long hurried strides, on him that investigate purple-red velvet western-style clothes captured many curious attention. 这位年轻的阿不思・邓布利多的长头发和长胡子都是赤褐色的,当他来到马路这一边,顺着人行道大步流星地往前走去时,他身上那件考究的紫红色天鹅绒西服吸引了许多好奇的目光。 „Good pretty clothes, Mister.” “好漂亮的衣服,先生。” Harry blurts to say without hesitation, Dumbledores smiles in a soft voice. 哈利不假思索地脱口说道,邓布利多只是轻声笑了笑。 They not near-earth do not follow young Dumbledores, finally across a big iron gate, entered a bare courtyard. 他们不远不近地跟着年轻的邓布利多,最后穿过一道大铁门,走进了一片光秃秃的院子。 Behind the courtyard is a square and gloomy old-fashioned building, all around gathers round the high parapet, he walks up several levels of stairs to lead to front door, knocked a door, passed the moment, a department the sloppy miss of apron is opening the door. 院子后面是一座四四方方、阴森古板的楼房,四周围着高高的栏杆,他走上通向前门的几级台阶,敲了一下门,过了片刻,一个系着围裙的邋里邋遢的姑娘把门打开了。 „Good afternoon, I made with a Madame Kohl, I think, she was here manager?” “下午好,我跟一位科尔夫人约好了,我想,她是这里的总管吧？” „?” “哦？” That miss whole face is puzzled, is sizing up Dumbledores that strange actor with the sharp vision: „Un...... waits for...... Madame Kohl!” 那个姑娘满脸困惑,用锐利的目光打量着邓布利多那一身古怪的行头:“嗯……等一等……科尔夫人！” https:// https:// Talent one second remembers the home station address: Cell phone version reading website: 天才一秒记住本站地址:手机版阅读网址: