Did Dumbledoresgo?
邓布利多去了哪儿?What is hemaking?
他在做什么?In the following several weeks, Harryhas seen onlyprincipalSirtwice.
在接下来的几个星期里,哈利只见过校长大人两次。Becauseherarelymakes an appearanceineating mealnow, it seems likeHethinkssensitively the principalleavesseveraldays of viewsonetimeis right.
因为他现在很少在吃饭的时候露面,看来赫敏认为校长一次离开好几天的说法是对的。Dumbledoresforgotheshouldattend classtohimselfalone?
难道邓布利多忘记了他应该给自己单独上课吗?Dumbledoreshas said that theseclassesare relatedwiththatpredictionfinally.
邓布利多说过,那些课最终跟那个预言有关。Harryoncethought that is very encouraged, is very at heart steadfast, nowactuallya littleabandonedfeeling.
哈利曾经觉得很受鼓舞,心里很踏实,现在却有点儿被遗弃的感觉。
In mid October, their semestersgoes toHogueMordevillage for the first time.
十月中旬,他们本学期第一次去霍格莫德村。Becausearound the schoolmeasureis getting more and more strict, Harrythinkswill not allowthemto go toHogueMordevillage.
由于学校周围的防范措施越来越严密,哈利本来以为不会允许他们去霍格莫德村了。Nowknows that mustgo, he was very happy.
现在知道还是要去,他心里很高兴。Leaves the castleto relax, even ifonly hasseveralhours is also happy.
离开城堡散散心,哪怕只有几个小时也是愉快的。Went tothat morning of HogueMordevillage, outsideblew the strong winds, Harryawokevery muchearly, heis readingthat«High-levelDemonCodexDoing»kills the time before breakfast.
去霍格莫德村的那天早晨,外面刮起了狂风,哈利醒得很早,他翻看着那本《高级魔药制作》消磨早饭前的时间。Usuallyhedoes not certainly lieon the bedreads the textbook, onthis point, Rowensaidveryright, except thatHeis sensitive, thisbehaviorplacesonanybodyisuncouth, butHedoessensitivelyis onlyseemssomewhatstrange.
平常他当然是不躺在床上看课本的,在这一点上面,罗恩说得很对,除了赫敏,这种行为放在任何人身上都是不雅观的,而赫敏那么做只是显得有些怪异而已。HoweverHarryfelt,hybridprincethat«High-levelDemonCodexDoing»cannotbe counted the textbook.
不过哈利觉得,混血王子的那本《高级魔药制作》根本不能算作课本。Harrymorereadsthatbookcarefully, morethought that is rich.
哈利越仔细研读那本书,越觉得里面内容丰富。Not onlypromptsandquickmethods of someeasyoperations- thesemadeHarrywin the Lagerhorn'swarmcommendation,
不仅有容易操作的提示和快捷方法-正是这些让哈利赢得了斯拉格霍恩的热烈称赞,Moreover the bookblankalsorecords many innovativesmallwickedincantation and smallmagiccarelessly,
而且书的空白处还胡乱记着许多很有创意的小恶咒和小魔法,
The handwriting that modifiesfromtheselooked,Harrythoughtthesethingsareprinceinvent.
从那些涂涂改改的笔迹上看,哈利觉得这些东西都是王子自己发明的。„Actually you are a veryintelligentsorcerer, until nowIdo not wantto understand, whyyouafter the choicewill graduateteam that will join the fooddeaddisciple, ifyouwill not jointheirteams, youalso can still become a veryfamouspersonnow.”
“其实你是一个非常聪明的巫师,直到现在我都没有想明白,为什么你会在选择毕业之后去加入食死徒的队伍,如果你不加入他们的队伍的话,你现在也仍旧可以成为一个非常有名的人。”„Becoming the fooddeaddisciple...... wasmyinitialerroneous decision, madethisdecisiontimeI was very young, moreoverat that timeactuallybecame the subordinate of Lord Voldemort, was not a veryashamedmatter, had the sense of achievementin the family of purebloodsorcerervery much.”
“成为食死徒……是我当初的一个错误决定,做这个决定的时候我还很年轻,而且那个时候其实成为伏地魔的属下,并不是一件很羞耻的事情,在纯血巫师的家族里面是很有成就感的。”Tonightnothing, JonchoseandSnapedrinksto make tea, chats the paststory, after allhe was very actually curious, whySnapewill become the fooddeaddisciple.
今天夜里没什么事情,乔恩选择和斯内普喝点茶,聊聊过去的故事,毕竟他其实还挺好奇,斯内普为什么会成为食死徒的。„Butyouare not the purebloodsorcerer, moreoversomepeople who youcomewith the purebloodsorcererhave the bitter hatred, said that becausehasthesehatreds, madeyouchooseto join the team of Lord Voldemort?”
“但是你并不是纯血巫师,而且你跟纯血巫师出身的一些人有深仇大恨,还是说,正是因为有这些仇恨,才让你选择加入了伏地魔的队伍?”
„ ActuallyIdo not know,Ido have the hatredbaud that thisis a riddletopic.
“其实我也不知道,我到底有没有那么痛恨波特,这是一个谜题。Ifheis also livingnow, perhaps can also have the answer, buthedied, Lily is also, Ihave regrettedvery muchhas not said goodbyehimbeforedyingfinallyone side, butthismatteris not the regretcanbe solvedeventually.
如果现在他还活着,说不定还能有答案,可是他死了,还有莉莉也是,我一直很后悔没有在死前再见他最后一面,可是这件事情终究不是后悔就能解决的。Dumbledorescanresurrectafterdying, butLilyis only the sorcerer who numbGuacomes, althoughmarried ” family, wasnot that deepbackground and powerful strength, sheused the magic of giving self up toincantationthatrank...... Ito thinknot to mentionevery so often, for a childwas really worth? baud
邓布利多能够在死之后重新复活,可是莉莉只是一个麻瓜出身的巫师,虽然嫁进了波特家族,可是并没有那么深厚的底蕴和强大实力,更别提她使用了舍身咒那种级别的魔法……很多时候我都在想,为了一个孩子真的值得吗?”
„ Naturally is worth, whycansuspendyourmother'spictureonyourtable?
“当然是值得的,在你的桌子上为什么要摆着你母亲的照片呢?For the child, mother canmakea lot, even if givesownlifealsoto refuse to balk, in this regard, Ineversuspected. ”
为了孩子,母亲能够做出很多事情,哪怕是奉献出自己的生命也在所不惜,在这一点上,我从不怀疑。”„Yes, mother can always makea lot, onlypitifully, shechose a wrongman, ifshechooses......”
“是啊,母亲总是能够做出很多事情的,只可惜,她选择了一个错误的男人,如果她选择……”
„ Shewill certainly not chooseyou, youthoughtyou twooncehad the pastfriendship, thereforesheshouldlikeyou, isinthisworld, wherehas that goodmatter?
“她当然不会选择你,你只是觉得你们两个曾经有过去的情分,所以她应该喜欢你,可是在这个世界上,哪有那么好的事?
The people, alwayswantto see the thing that oneselfwantto look, will actually neglectthesefrequently, similarly happened thing that actuallydoes not wantto look. ”
人啊,总是想要看到自己想看的东西,却常常会忽略那些,同样发生了的却不想看的东西。”„Yes.”
“是啊。”„Said that matteryoudid know?”
“说起来,那件事你是不是知道了?”Jon'sexploratoryasking.
乔恩试探性的问道。
„ YousayDumbledores'sarrangementtoHarry?
“你是说邓布利多对哈利的安排吗?Indeedknew, butknowsis also useful?
的确知道了,但是知道了又有什么用?Icould not savehis motherinitially, nowdoes not have the meansto changehisdestiny. ”
我当初救不了他的母亲,现在也没有办法改变他的命运。”„Relax, with the lapse of time, allare returning to the right track, youmustprotect itselfgood, Imayalsowait, youbecomemyuniversitypresident.”
“放心吧,随着时间的推移,一切都在回到正轨,你要保护好自己,我可还等着,你出任我的大学校长呢。”„Right? Iwill make contribution.”
“是吗?我会尽力的。”Snapeputs downhisteacup, thenstood.
斯内普放下他的茶杯,然后站了起来。„Said,as of late the boyis studyingthesespells that Ikeptinitially, youdetermined that doesn't disturb? Thesespellsmaynot be the goodspell.”
“说起来,最近这段时间我们的男孩正在学习我当初留下来的那些魔咒,你确定不干扰一下吗?这些魔咒可算不上是好的魔咒了。”„Ourboyshave grown up, alwaysneedsto learn itselfto gofacingthisworld, makinghimstudysomemethods is also goodahead of time.”
“我们的男孩已经长大了,总是需要学会自己去面对这个世界,让他提前学一些手段也挺好的。”HearsJonto reply,Snapeturned headto askhislastquestion.
听到乔恩这么回答,斯内普又扭头回来问了他最后一个问题。„Will youalso save others?”
“你还会救人吗?”„What?”
“什么?”„Imeant that youwill also save others? It looks like rescuessmallsiriussuch, gets downin the person who laterdied?”
“我是说你还会救人吗?就像是救下小天狼星那样,就下来在之后死去的人吗?”„Not, only ifthere is a truenecessity.”
“不会了吧,除非有真正的必要。”Jondrinksinhiscupfinallymakes tea, lightsaying.
乔恩喝下他杯里面的最后一点茶,平淡的说道。„Isave others, becausealwayshasregrettableat heart, buttheseregretswill always dissipatewith the time, Iactuallyalreadynotthatintensefeltregrettably, can thesepeoplediewithmehave no toobigrelations, Istartedbecomedo not care.”
“我救人,总是因为心里有遗憾,但是这些遗憾总是会随着时间而消逝的,我其实已经没有那么强烈的遗憾的感觉了,那些人会不会死去跟我没有什么太大的关系,我开始变得不太在意了。”„Yes, the timewill makethesethingselapse.”Snapesnort/hum: „Welcomeyou, finallyarrived at the realworld.”
“是啊,时间会让这些东西逝去的。”斯内普哼了一声:“欢迎你,终于来到了真实的世界。”
......
……
......
……Harryover the two daysalreadyseveralincantations that tried the princeto invent.
哈利这两天已经尝试过了王子发明的几个咒语。And the wickedincantationsareto let the toe of personare insanely long, heperformed an experimenton the corridorwithClubbsecretly, thateffectwas interesting;
其中有一个恶咒是让人的脚趾噌噌地疯长,他在走廊上偷偷地拿克拉布做了一个试验,那个效果有趣极了;
An incantationsticks the tongue of personingoing to the palate, the effect of thisincantationisheexperimentsonFerci, at that timeFercihad not attemptedto revolt, heindeedhas not discoveredexistence of thisspell, butheandJonsaidthismattertime, heresponded, butHarryobtains the result that hewanted, whatJoninnot making;
还有一个咒语是把人的舌头粘在上腭上,这个咒语的效果是他在费尔奇身上实验的,那个时候费尔奇并没有尝试进行反抗,他的确没有发现这个魔咒的存在,但是等他和乔恩说这件事情的时候,他就反应过来了,而哈利已经得到了他想要的结果,乔恩就并没有在做些什么;Then, intheseincantations, whatis most usefulwasshuts the ear plugto listen to the incantation, periphery thisincantationcanmakein the ear of everyone fillhumming sound the sound that onetypeis unable to distinguish, like this, canchatin the classroomas one pleases, did not fear that was heardbyothers, regardingthisspell, Jonwasveryinteresting, becausehehas thoughtbeforethisspellnormalhad the inheritancespell, butneglectedthisspell, was createdbySnape.
然后,在那些咒语之中,最有用的要数闭耳塞听咒了,这个咒语能让周围每个人的耳朵里充满一种无法辨别的嗡嗡声,这样,在课堂上就能随心所欲地聊天,不怕被别人听见了,对于这个魔咒,乔恩是很有意思的,因为他之前一直以为这个魔咒是正常的有传承的魔咒,而忽略了这个魔咒,原本是由斯内普创造出来的。After allheonly theninthattimeon a train that returns toHogwartsusesto shut the ear plugto listen to the incantationonetime, laterhas not usedthisspellagain, the appearance of force fieldreplacedhismostconcealmentmagics, comparesinwielding the magic wanduses a magic, whocannot likealsobeing quickly convenient, moreoverforce field that canhavefrequently?
毕竟他只有在那一次回霍格沃茨的火车上使用过一次闭耳塞听咒语,之后就再也没有用过这种魔咒了,力场的出现取代了他的大部分隐匿魔法,相较于挥动魔杖施展一个魔法,谁会不喜欢快捷又方便,而且还能够时刻存在的力场呢?ButinHarrythem, feltonlythesemagicsunamusingwasHewas sensitive, whenHarryusedthesemagics, sheis always putting on a serious face, a thinking otherwiseappearance,
而在哈利他们这边,唯一觉得这些魔法不好玩的就是赫敏了,在哈利使用这些魔法的时候,她始终板着脸,一副不以为然的样子,IfHarryexecutedto the nearby anyone shut the ear plugto listen to the incantation, shewas simplea few wordsnot to say.
如果哈利对近旁的什么人施了闭耳塞听咒,她就干脆一句话也不说。Becauseshedoes not needto usethesemagics, to be honest, herintelligence and abilitynotSnapeis badmany, ifshethinks, she can also makesomemagicscompletely, is only the timeissue, thereforethis time is a little possibly long, moreoverin such a case, shedoes not havesuchtimeto useatthismatter.
因为她根本就不需要使用这些魔法,老实说,她的聪明才智并不比斯内普差多少,而且如果她想的话,她完全也可以自己制造出一些魔法,只是时间问题而已,所以说这个时间可能有点长,而且在这样的情况下,她也没有这样的时间来用在这种事情上。Buteven so, she can also not care.
但即使是这样,她也是可以不在意的。ButHarryis different.
而哈利不一样。No matterHarryis also good, isRowenis also good, their two peopleare notthatintelligentcharacter, canseethis pointfromtheirresult, theydo not havethisbrain, ifremotelocates, Hewas bornin the purebloodsorcererfamily'syoungsorcererssensitively, thenmayhave the differentresults.
不管是哈利也好,还是罗恩也好,他们两个人都不是那种聪明的人物,从他们的成绩上来说就能看到这一点,他们没有这种脑子,如果异地而处,赫敏是出生于纯血巫师家庭的小巫师的话,那么或许会有不一样的结果。Returns to the bedroom.
回到寝室里面。Harrysitson the bed, comesto read an incantation that illegiblehandwritingwrites the textbooksidecarefully, the princeas ifbeatmanybrainsinthisincantation.
哈利坐在床上,把课本侧过来仔细研读那潦草的笔迹写出的一个咒语,王子似乎在这个咒语上费了不少脑筋。Afterinnumerablemodification, the pushingcrowdedjostlinglyinthatpage of cornerswritessuchseveralcharactersfinally:
经过无数次的涂涂改改,最后在那一页的角落上挤挤挨挨地写着这么几个字:Fuchsia( silent).
倒挂金钟(无声)。
The strong windsare binding the sleet, brutallyhitson the window, Neuvyveryloudis having the snoring, Harryis staring atthattwocharacters in parenthesis.
狂风裹着雨夹雪,无情地打在窗户上,纳威很响地打着呼噜,哈利盯着括号里的那两个字。Silent...... definitelyrefers to the silentincantation.
无声……肯定是指无声咒。Harrydoes not know can oneselfpractice the successfulthisspecialincantation, becauseseems likethisthingto be a little difficult.
哈利不知道自己能不能练成功这个特殊的咒语,因为看起来这个东西有点困难。Hestillcannotbe handyregarding the silentincantation, Snapeoftentakesthismatterto say this and thatin the blackmagicdefensetechniqueclass.
他对于无声咒仍然不能得心应手,斯内普在黑魔法防御术课上动不动拿这件事说三道四。Actually, the princeteachesHarry'sthingSnape to be much more.
其实,王子教给哈利的东西比斯内普要多得多。Hais pointing at a placeusing the magic wandcasually, shakesgentlyupward, braindiscussed: Fuchsia!
哈利用魔杖随便指着一个地方,轻轻往上一抖,脑子里默念道:倒挂金钟!„!”
“啊啊啊啊啊!”
A glareflashes through, inroomin great confusion.
一道强光闪过,房间里乱成一团。Rowensends out a pitiful yell, awakenedeveryone, Harrydiscarded«High-levelDemonCodexDoing»startled.
罗恩发出一声惨叫,把大家都惊醒了,哈利惊慌地扔掉了《高级魔药制作》。Rowenhangshead downinin the air, seems an invisibleclaspto hook on tohisankle, hung upside downhim.
罗恩头朝下悬在空中,似有一只无形的钩子钩住他的脚脖子,把他倒挂了起来。„Sorry!”
“对不起!”Harryshouts, Deanandlaughloudly, Neuvyfell the grounda moment ago, nowis crawlingslowly: „Wait- my putsyou-”
哈利喊道,迪安和西莫放声大笑,纳威刚才摔到了地上,现在正慢慢地爬起来:“等等-我这就把你放下来-”Hetouchedthatdemonmedicinebook, turnedflurriedlyis looking fora moment agothatpage.
他摸到了那本魔药书,慌乱地翻找着刚才那一页。Finallyfoundfinally, heidentifiesto pushonegroup of severalcharactersunderthatincantation: Harryprayedsecretlythisdecodes the incantation, then the centralized thought that discussedinbrain: golden bellfalls to the ground!
最后总算找到了,他在那个咒语下面辨认出挤成一团的几个字:哈利暗自祈祷这就是破解咒,然后集中意念,在脑子里念道:金钟落地!Alsois a glareglitters, Rowenfallson the bed, fallsonepile.
又是一道强光闪烁,罗恩掉在床上,摔成一堆。„Sorry.”
“对不起。”Harryalsosaidin a soft voice, Deanandstilllaugh there loudly.
哈利又轻声说了一遍,迪安和西莫还在那里放声大笑。„Ihope that youon the alarm clockwill be goodtomorrow, youcomeagainsuchseveraltimes, Imustbe plunged to deathbyyou.”
“我希望你明天还是上闹钟好了,你再来这么几次,我就要被你摔死了。”Theywear the clothes, inwraps the woolen sweater that severalMadameWeasleywovebulgingly, withcape, scarfandglove.
他们俩穿好衣服,在身上鼓鼓囊囊地套了几件韦斯莱夫人织的毛衣,拿上了斗篷、围巾和手套。Rowenhas gotten strength backfromfrightening, thinks that Harry'snewincantationis fun.
罗恩已经从刚才的惊吓中缓过劲来,认为哈利的新咒语非常好玩。In fact, hethought that thisincantationwas too fun, theyjustsatto have the breakfast, hediscussedthismatterimpatientlytoHekeenHear.
实际上,他觉得这个咒语太好玩了,他们刚坐下来吃早饭,他就迫不及待地把这件事讲给赫敏听。„...... Thenflashes through a bright, Ifellreturn to the bed!”
“……然后又闪过一道亮光,我就掉回到床上了!”Rowensaidgrinningly,at the same timebeginsto take the sausagetooneself.
罗恩笑嘻嘻地说,一边动手给自己拿香肠。HekeenHear, buton the facedoes not have a smile, herboard the icyface, is turning toHarrydiscontentedly.
赫敏听着,但是脸上没有一丝笑容,她板着冷冰冰的脸,不满地转向哈利。As of late, herexpressioncontinuouslyfew, becauseJonandshesaid, an outstandingpolitician, shouldbe the happyangerdoes not show, the concerndo not let the person who the personknows, even ifputting on a serious facemakes the icyexpressionmaintain, stillbe better than variousappearances.
最近这段时间,她的表情一直都很少,因为乔恩和她说,一个优秀的政客,应该是喜怒不形于色,心事勿让人知的人,即使是板着脸让冷冰冰的表情一直维持着,也要比各种样子好很多。Because some people inbornfacial paralyses.
因为有些人天生面瘫。Side of thegroup of peoplebutis familiar in her, shedoes not have the meansto makesuchcondition, stillneedsto whet.
只不过在她熟悉的这帮人的旁边,她还是没有办法做出这样的状态,仍需要去磨砺。Howevernowhas also started, ifunder necessary conditions, shecanmake the correspondingcamouflage and mood, for examplesheshouldbe angrynow, thereforeshecandisplay the vitality/angry the condition.
不过现在也已经开始了,如果在必要的情况下,她还是能够做出相应的伪装和情绪的,就比如现在她应该生气,所以她可以表现出生气的状态。„Perhaps, thisincantationisinyourdemonmedicinebook?”
“或许,这个咒语又是你那本魔药书里的吧?”Harryfrownstowardher.
哈利朝她皱起眉头。„Youalwaysdraw the worstconclusionall of a sudden, right?”
“你总是一下子就得出最坏的结论,是吗?”„Is?”
“到底是不是?”„Good...... right, howthereforeis?”
“好吧……没错,所以是又怎么样?”„Youdecidedperforms the experimentunexpectedlywith a strangeincantation of writing by hand, will have a lookwhat happened?”
“你竟然决定拿一个手写的陌生咒语来做试验,看看会发生什么事?”„Writing by handhow?”
“手写的又怎么样?”Harryevades the important questions for the easyintentionally, did not answerotherissues.
哈利故意避重就轻,不回答其他问题。„Becausethispossiblyis the magicsectionforbidsto use.”
“因为这可能是魔法部禁止使用的。”Shenoticed that HarryandRowenflip the white of the eye, thenalsosaid: „Moreover, becauseIstartto think that thisfellownamedprince, is a little unreliable.”
她看到哈利和罗恩翻了翻白眼珠,便又说道:“而且,因为我开始觉得这个叫王子的家伙,有点儿不可靠了。”HarryandRowenshoutedsimultaneouslyshestops talking.
哈利和罗恩同时喊她住口。„Thatisjokes!”
“那是闹着玩的!”Rowenirrigatesonebottle of ketchupin reverseonhissausage, said: „Joked, Hewas sensitive, noat the worst, pleasedo not make much ado about nothing!”
罗恩把一瓶番茄酱倒过来浇在他的香肠上,说道:“只是闹着玩而已,赫敏,没什么大不了的,请你不要这么大惊小怪的!”„Hooks on to the ankle, thenhangs upside down?”Hekeenasked: „Whowill spend the time and energywritessuchincantation?”
“钩住脚脖子,然后把人倒挂起来?”赫敏问:“谁会花时间和精力编出这样的咒语呢?”„FredandGeorge,”Rowenshrugged the arm saying: „ Theylikedoingthesegadget.
“弗雷德和乔治,”罗恩耸了耸肩膀说:“他们就爱搞那些玩意儿。Also, un- ”
还有,嗯-”„My father.”
“我爸爸。”Harrysaid,thissurpriseshisfriendssomewhat.
哈利说道,这让他的朋友们有些意外。Buthealso is actually very accidental/surprised, thematter that hejustthought.
但其实他也挺意外的,他是刚刚想起来的这件事。„What?”
“什么?”RowenandHekeenalsoasked.
罗恩和赫敏同时问道。„My fatherhas usedthatincantation.”
“我爸爸使用过那个咒语。”Harrysaid: „I- Lueventoldme.”
哈利说:“我-卢平告诉我的。”Finallythisis not the truth.
最后这句不是实话。In fact, Harrypersonallysawhis fatherto disbruse to allthismagictoSneh, butheinnot contemplatingthatexperience in basintoldRowenandHehimis sensitive.
实际上,哈利是亲眼看见他父亲给斯内普施了这个魔法,但他一直没有把他在冥想盆里的那段经历告诉罗恩和赫敏。However, at presentheremembers a verymarvelouspossibilitysuddenly.
不过,眼下他突然想起一种很奇妙的可能性。
Can the hybridprincebe-?
混血王子会不会就是-?„Perhapsyour fatherhas usedit, Harry,”Hekeensaid: „ Buthas used its your fatherpersonincessantly.
“或许你爸爸使用过它,哈利,”赫敏说:“但使用过它的不止你爸爸一个人。Weseebiggroup of peopleto useit, perhapsyouhave forgotten.
我们看见过一大堆人都在使用它,也许你已经忘记了。Hangsin the midair, makingthemdrift above murkilyandhelplessly. ”
把人悬在半空,让他们昏昏沉沉、无能为力地在上面飘浮。”Harryis looking atherdull. Healsoremembered the fooddeadperson'sactionsatKuiwonderfulWorld Cup, cannot help but the heartsinksdownward. Rowencomes outto givehimto break through.
哈利呆呆地望着她。他也想起了食死徒在魁地奇世界杯赛上的所作所为,不由得心往下一沉。罗恩出来给他解了围。„Thatistwo matters.”Hesaidcarelessly,„theyare abusingthismagic. Harryandhis fatherare makingplaying. Hekeen, you do not like the prince,”hepoints atHekeento saywith the sausageseriously,„isbecausehisdemonmedicineclassstudiesis better than you-”
“那是两码事。”他大大咧咧地说,“他们是在滥用这个魔法。哈利和他爸爸只是闹着玩儿。赫敏,你不喜欢王子,”他严肃地用香肠指着赫敏说道,“是因为他的魔药课学得比你好-”„Withthatuninterested!”Hekeensaid, the cheekall of a suddenbecomesred, „Ibelieve,had not understood a magicdoesbrings the use that anythingusescasually, thisisveryirresponsible. Also, leavesagainoneone‚prince’, seems likethatishistitle, Idare saying that is only a stupidnickname, moreoverhegivesmenot to feel like a properperson!”
“跟那个毫无关系!”赫敏说,面颊一下子变得通红,“我只是认为,还不了解一种魔法是做什么用的就随便拿来使用,这是非常不负责任的。还有,别再一口一个‘王子’的,就好像那是他的头衔似的,我敢说那只是一个愚蠢的外号,而且他给我的感觉不像是个正经人!”„Ido not knowimpression where youobtain.”Harry said excitedly that „, ifheis an underagefooddeaddisciple, hewill not keep on proclaimingsaidoneselfare‚hybrid’, is?”
“我不知道你这是从哪儿得到的印象。”哈利激动地说,“如果他是一个未成年的食死徒,他就不会口口声声地说自己是‘混血’的了,是不是?”Harrymouthis saying, actuallyremembershis fatherat heartis the purebloodline, butheexpelledfrom the mindthis thought that laterconsidered......
哈利嘴里这么说着,心里却想起他父亲是纯血统的,但他把这个念头从脑海里赶走了,以后再去考虑……„Fooddeaddisciple...... is impossibleis the purebloodline, nowdoes not have many sorcerer of purebloodline.”
“食死徒……不可能都是纯血统的,现在已经没有多少纯血统的巫师了。”Hesaidsensitivelytenaciously: „ Isuspected that most of themare the hybrids, actuallydisguisesoneselfare the purebloodline.
赫敏固执地说:“我猜想他们大多数都是混血,却假装自己是纯血统。Theyhate, person but who numbGuacomes, thereforetheyare definitely willingto letyouandRowenjoin a group. ”
他们仇恨的,只是麻瓜出身的人,所以他们肯定很愿意让你和罗恩入伙。”„Gave up any idea of that makesme the fooddeaddisciple!”
“休想让我成为食死徒!”Rowensaidindignantly, in hebrandishestowardHesensitivelybegins the fork, finally a flakesausage on forkflew, poundson the head of Erny McMullen: „Our familybetrayedownbloodline! It looks like in the fooddeaddisciple, thisandnumbGuacomesequallybad!”
罗恩气愤地说,他朝赫敏挥舞着手里的叉子,结果叉子上的一小片香肠飞了出去,砸在厄尼・麦克米兰的脑袋上:“我们全家都背叛了自己的血统!在食死徒看来,这跟麻瓜出身一样糟糕!”Butactuallyhisindignationdoes not have the truth, Helooked athisoneeyessensitively, onlythought that Rowenis young, sherememberedJonsuddenlyandshehad said the words, sentimentalmatterdo not worry, thereforeactuallythismatter can also dragin the future.
但其实他的气愤毫无道理,赫敏看了他一眼,只觉得罗恩还是年轻,她忽然想起了乔恩和她说过的话,感情这种事情不要着急,所以其实这件事情还可以往后拖一拖。She can also inspectsome timeagain, noweveryone is very in any case young.
她还可以再考察一段时间,反正现在大家都很年轻。Does not needsuchalreadyand a personbindsintogether, not?
没有必要这么早就和一个人绑定在一块儿,不是吗?However the somewhatslowpersonhad not obviously discovered,in this shortinstance, had had the transformation of sobigattitudein the young girl of hisside.
但是有些迟钝的人明显没有发现,就在这短短的一个瞬间,在他身边的这个少女就已经发生了如此大的态度的转变。Ifheknows, forhimjustthissomewhatstupidbehavior, regret?
如果他知道的话,为了他刚刚这有些愚蠢的行为,后悔吗?Perhaps, hasthatby some chancepossiblycan.
或许,有那么万一的可能会。Butremaining9999/10000, answerHeis also well awaresensitively.
而剩下的万分之九千九百九十九,答案赫敏也是心知肚明的。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #819 Part 1: I am quite tired