„Were youinsane?”
“你疯了吗?”Harrylooks athappyHekeen, cannotbelievebutalsoa littlesaidhappily: „Imustkeepit, Ihave been thinking-”
哈利看着高兴的赫敏,不可置信但又有点开心说道:“我要留着它,我早就想好了-”Heextractsthatold«High-qualityDemonCodexDoing»textbookfrom the book bag, knocked the title pagewith the magic wand, readone: „Is split up!”
他从书包里抽出那本旧的《高级魔药制作》课本,用魔杖敲了敲封面,念了一句:“四分五裂!”
The title pagefalls offimmediately.
封面立刻脱落了下来。Heis following a set patterntothatnew book.
他又对着那本新书如法炮制。Then, Harryexchangesmutuallytwotitle pages, knockedknockingagain, said: „Restoressuch asbeginning!”
然后,哈利把两个封面互相交换过来,再敲了敲,说道:“恢复如初!”Therefore, of princewas camouflaged the new book, butthatnew book that beautifulmarkbookstorejustmailedseemstattered, completelylikelysecondhand goods.
于是,王子的那一本被伪装成了新书,而丽痕书店刚寄来的那本新书则显得破破烂烂,完全像个二手货了。„Igive back toLagerhorn the new book. Hehas nothingto complain that thisspentmynineJialong.”
“我把新书还给斯拉格霍恩。他没什么可抱怨的,这花了我九个加隆呢。”HekeenMin the lip, the whole facewritesis being angryanddiscontented, naturally, wasdisplays, her actuallypointdid not care aboutthisthing.
赫敏抿着嘴唇,满脸写着愤怒和不满,当然了,是表现出来的,她其实一点也不在意这个东西。When a personhas a more importantmattermustbe done, whowill care aboutothersin a more preliminarymatterbusy?
当一个人有了更重要的事情要去做的时候,谁会在乎别人是不是在更低级的事情里面忙碌呢?HoweverthismatterandDumbledoresa littlerelate, Jonhad saidwithherbefore, demonmedicineclassresultimportanceto Harry, therefore, Hesets the examplesensitively, butshestronglywill not really oppose that Harryleaves behind the book of thathybridprince.
不过这件事情和邓布利多是有点关系的,乔恩之前就和她说过,魔药课的成绩对于哈利来说的重要性,所以,赫敏只是做做样子,但她并不会真的强硬反对哈利留下那本混血王子的书。But the presentaspectbecomessomewhatawkward, becauseshe can only stare atthisthingnot to putnow.
只不过现在的局面变得有些尴尬,因为她现在只能盯着这个东西不放。Is goodbecause, at this moment, the thirdowlbringssame day«ProphetDaily»fallsbeforeher, shiftedherattentionnaturally.
好在,就在这时,第三只猫头鹰带着当天的《预言家日报》落在她面前,理所应当地转移了她的注意力。Shequicklyopens the newspaper, swept several firstedition.
她急忙打开报纸,扫了几眼第一版。„Had the person who weknew dead?”
“有我们认识的人死了吗?”Rowenwithdisguising the casualtoneasked,Heopens the newspapereach timesensitively, hemustaskthisissue.
罗恩用假装随便的口气问,每次赫敏打开报纸,他都要提出这个问题。„No, butalso some reports of calling back the soul of the deceasedstrangeattack,”Hekeensaid: „A personwas arrested.”
“没有,但是又有摄魂怪袭击的报道,”赫敏说:“还有一个人被捕了。”„It was good, who?”
“太棒了,谁?”Harrysaid,thought ofVeyratRix Lestrangeat heart.
哈利说,心里想到了贝拉特里克斯・莱斯特兰奇。„Stan Sampa.”Hekeensaid.
“斯坦・桑帕克。”赫敏说。„What?”Harryis startled.
“什么?”哈利大吃一惊。Stan Sampa, the sorcererrenownedknightbusticket seller, on suspicion ofbeing engaged in the fooddeaddiscipleactivityis arrested.
斯坦・桑帕克,巫师界著名的骑士公共汽车售票员,因涉嫌从事食死徒活动而被捕。Mr.Sampacurrently is 21 years old, policelast nightin the surprise attacksearcheditafter the residence in Clappenareaitsarrest......
桑帕克先生现年二十一岁,警方昨夜在突袭搜查其在克拉彭区的住所后将其拘捕……„Stan Sampa is, the fooddeaddisciple?”
“斯坦・桑帕克,是个食死徒?”Harryrememberedhimthreeyears ago meets for the first time, onthatface the whelkyoung fellow, cannotbelieveoneselfearsteadily: „Thisis impossible!”
哈利想起了他三年前第一次遇到的,那个脸上长着青春痘的小伙子,不敢相信自己的耳朵:“这不可能!”„Hewasseized the soulincantationprobably,”
“他大概是中了夺魂咒吧,”Rowenanalyzesto sayreasonably: „Thiswassaidmatter that did not permit.”
罗恩合理地分析道:“这可是说不准的事儿。”„Does not seem like.”
“看来不像。”Hekeenwas still reading the newspaper: „Thisabovesaid,somepeoplehearhimto discuss the fooddeadperson'ssecret planaftertavernarrestshis.”
赫敏仍然在看报纸:“这上面说,是有人听见他在一家酒馆里谈论食死徒的秘密计划之后才逮捕他的。”Sheraised the head, on the facehas the worriedexpression.
她抬起头,脸上带着苦恼的表情。„Ifinhimseized the soulincantation, is impossibleto discusseverywheretheirplans, is?”
“如果他中了夺魂咒,就不可能到处跟人议论他们的计划,是不是?”„Hewantsto show off itselfto knowmanythingsevidently.”
“看样子他是想炫耀自己知道许多东西。”Rowensaid: „In the pasthewantsto flatterwith these kidtries to get close, does not boasthedoes wantto be the magicminister?”
罗恩说:“当年他想跟那些媚娃套近乎时,不是还吹牛说他就要当魔法部长了吗?”„Yes, ishe. Reallydoes not understand that the magicsectionis doing something, takes seriously the words of Stanunexpectedly.”
“是啊,就是他。真不明白魔法部在搞什么名堂,竟然把斯坦的话当真。”„To makeeveryonesee that probablytheyare working.”
“大概是想让大家看到他们在做事吧。”Heis frowningsensitively: „ After allnowflustered- youknow that the twinPettil'sparentsmusttaketo go homethem.
赫敏皱着眉头:“毕竟现在人心惶惶-你知道吗,双胞胎佩蒂尔的父母要把她们接回家了。LovesLouieDegenhas left school, her fathermetyesterday eveningher. ”
爱洛伊丝・米德根已经退学,她父亲昨天晚上来接她的。”„What!”
“什么!”Rowenstares the bigeye: „ ButHogwartsintheirfamily/homesecurity!
罗恩瞪大眼睛:“可是霍格沃茨比他们家里安全呀!Wehaveproud, increasedso manyprotectionincantations, Dumbledores! ”
我们有傲罗,又新增了那么多防护咒,还有邓布利多!”„Ithinkhimactuallynotcontinuouslysideus.”
“我认为他其实并不一直在我们身边。”Helowered the soundto saysensitively,hervisionsweptonefrom " ProphetDaily » having an audience with the emperorteachers and administration stafftable: „Haven't younoticed? Recentlythis week, hisseatfrequently like emptying.”
赫敏压低声音说,她的目光从《预言家日报》上朝教工餐桌扫了一眼:“你们没有注意到吗?最近这个星期,他的座位经常像海格的一样空着。”„Ithink,heleaves the school does with the phoenixsociety'srelatedmatter, Imeant that...... the presentsituationseemsverygrim, is?”
“我想,他离开学校是去做跟凤凰社有关的事情,我是说……现在形势显得很严峻,是不是?”HarryandRowenhad not replied, butHarryknewintheirbrainsto think of the samematter.
哈利和罗恩没有回答,但哈利知道他们脑子里面都想到了同一件事。Becausehad/left a fearfulaccident on the day before, Hannah Aiwas calledin the herbal medicineclass, was informedher motherto be murdered.
因为前一天出了一起可怕的事故,汉娜・艾博在草药课上被叫了出去,被告知她母亲已遇害身亡。After that theyhave not seenHannahagain.
从那之后,他们就再也没有看见汉娜。
After fiveminutes, theyleft the standardsweet orchid smellmulti-tables, walkstoward the Kuiwonderfulfield, the front surfacesawLavender BrownandPaguate Pettil.
五分钟后,他们离开了格兰芬多餐桌,朝魁地奇球场走去,迎面看见了拉文德・布朗和帕瓦蒂・佩蒂尔。HarryrememberedHekeento sayPettiltwin sisters'parents the matter that wantedthemto leaveHogwarts, therefore, henoticed that thesetwogood friendstalked in whispers there, the facial expressionwas sad, did not feelstrangely.
哈利想起了赫敏说过佩蒂尔孪生姐妹的父母想要她们离开霍格沃茨的事,所以,他看到这两个好朋友在那里窃窃私语,神情忧伤,就不感到奇怪了。Makehimfeelwhatis surprised, whenRowenpasses throughtheirside, PaguateheldsuddenlyLavenderwith the elbow, Lavenderturned head, givesRowen a brightsmile.
让他感到吃惊的是,当罗恩走过她们旁边时,帕瓦蒂突然用胳膊肘捅了捅拉文德,拉文德回过头来,送给罗恩一个灿烂的微笑。Rowenblinks the eyetowardher, hesitatesdoes not smiledefinitely.
罗恩朝她眨巴眨巴眼睛,也迟疑不决地笑了笑。
The posture that hewalksimmediatelybecomesswaggering, the rackis full.
他走路的姿势立刻变得大摇大摆,架子十足起来。Harrylookedwantsto smile, buthurriedto bear, when herememberedMarfohstepped onbreaks the nose, Rowenhas not laughed at himself.
哈利看了想笑,但赶紧忍住了,他想起马尔福踩破自己鼻子时,罗恩也没有笑话自己。Hekeen, thenappearsarrogantandindifferent, sheacrosschilly, fogmistydrizzle, moves toward the followingfield, then, withoutto a N'dowgood luck, arrived on the standto look for the seatwithout consulting anybody.
赫敏则显得傲慢、冷漠,她穿过冷飕飕、雾蒙蒙的毛毛细雨,走向下面的球场,然后,也没向罗恩道一声好运,就径自到看台上找座位去了。Just likeHarryhas expected, the trials conducted almostonemorning.
正如哈利早就料到的,选拔赛进行了差不多一个上午。Howeverhas saying that thistrialsare heldis not happy, heformerlyneverknows that inHogwartsunexpectedlysomeso manyrare and beautiful flowers, eachis special, is unusual, madepeoplehelpless.
但是不得不说,这场选拔赛进行的并不愉快,他从前从来不知道霍格沃茨里面居然有这么多奇葩,每一个都非常特别,非常与众不同,非常令人无奈。
The work of recruitmentinterviewlooks likesuffers itselfto be the same simply, buthedid not have the meansto pushthisworktoothers, nowherememberssuddenly, initiallywhyMaigetaughtleadsto seeWood the time, Wooddisplayed very happyappearance, becauseinteammanysafeplayers, is representingin the nextinterview, suchperson who heneedsto facewere less.
招收面试的工作简直就像是折磨自己一样,但偏偏他还没有办法把这个工作推给别人,现在他突然想起了,当初为什么麦格教授带着自己去见伍德的时候,伍德表现出来了非常开心的样子,因为球队里面多一个稳妥的球员,就代表着在下一次的面试上,他需要面对的这样的人更少。If heaven pities me, Harrypledged,hereallydoes not haveothermeaning, butwantsto recruittwonormalteam members.
天可怜见,哈利发誓,他真的没有别的意思,只是想招收两个正常的队员罢了。At least, isthattypewill not pound the playeronhisface the balldirectly, hereallyimplementsthatidea that hemoststarted, the person who is familiar with oneselfwas more comfortable, everyoneeach otheris familiarat least, was short of the time of manywearing.
至少,是那种不会把球直接砸在他脸上的球员,他真的贯彻了他最开始的那个想法,还是用自己熟悉的人更加舒服一些,起码大家彼此熟悉,少了很多磨合的时间。ButHesensitiveperformance is also very happy, becausesheexecuted the wickedincantationto helpRowenon the stand, butsherespondedownwas inappropriate, becauseHarry seems to have discoveredherunusuality.
而赫敏表现的也很开心,因为她在看台上施了恶咒来帮助罗恩,但紧接着她就反应过来自己的不妥贴,因为哈利似乎已经发现了她的异常。https://
https://Talentonesecondremembers the home stationaddress: Cell phoneversionreadingwebsite:
天才一秒记住本站地址:手机版阅读网址:
To display comments and comment, click at the button