„HP approaches the magic world()” “HP走近魔法世界()” „I- no- good-” “我-不-好-” Pok said panting in indignation, looked to periphery, as if hopes how some people can tell him to do. 福吉气呼呼地说,向周围看了下,似乎希望有人可以告诉他该怎样去做。 Saw that no one planned he suggested that he said: „Very good- virtue person of great strength! Williamson! Gets down, looks to the mysterious business division, Dumbledores, you- must tell me outcome- magic brothers fountain- what's the matter?” 看到没有人打算给他建议的时候,他说:“很好-德力士！威廉森！下去,到神秘事务司去看一看,邓布利多,你-要告诉我究竟-魔法兄弟喷泉-是怎么回事？” The tone that he complained added one, he is staring at all around floor, the statue wreckage fragment of sorcerer and native of Malaysia scatters place. 他抱怨的语气加了一句,他盯着四周的地板,巫师和马人的塑像残骸碎片散落一地。 „After I Harry returns to Hogwarts, we can again discuss this.” “我把哈利送回霍格沃茨后,我们才能再谈这个。” „Harry Harry Potter?” “哈利-哈利・波特？” Pok turned the head to stare at Harry, Harry was still relying on the wall to stand when the statue of dumping at this time, that statue when Dumbledores and Lord Voldemort fought has been protecting Harry. 福吉转过头来盯着哈利,哈利此时仍在倒掉的塑像旁边倚墙站着,那个塑像在邓布利多与伏地魔搏斗时一直保护着哈利。 „He- here?” “他-在这儿？” The lucky good news, is staring Harry at the same time, „why- this outcome what's the matter?” 福吉问,一边瞪着哈利,“为什么-这究竟是怎么回事？” „I will explain all,” Dumbledores said that „after and other Harry went back to the school .” “我会说明一切的,”邓布利多说,“等哈利回到学校以后。” He left the basin, arrives around golden sorcerer that head, aims at it to discuss with the magic wand silently: „Gate Tosse.” 他离开了水池,走到黄金巫师那颗脑袋跟前,用魔杖指向它默默念道:“门托斯。” That head sent out the blue light, is vibrating the floor, sound very loud, after several seconds, it was also motionless. 那颗脑袋发出了蓝光,震动着地板,声音很响,几秒钟后,它又一动不动了。 „Looked to understand, Dumbledores!” “看明白了,邓布利多！” Pok said, Dumbledores picks up that head, takes it to turn back to Harry in front, „you have not been used the authorization of gate key! You cannot be in front of magic section such to do blatantly, you- you-” 福吉说,邓布利多捡起那颗脑袋,拿着它走回到哈利面前,“你没有得到使用门钥匙的授权！你不能当着魔法部的面公然那样去做,你-你-” Dumbledores carefully examined Pok one eyes from the eyeglasses of his half-moon-shaped arrogantly, he became the stutter immediately. 邓布利多从他那半月形的眼镜上方盛气凌人地审视了福吉一眼,他马上就变得结巴了。 „You must send an order to make Dollot Reis Umm Ritchie leave Hogwarts.” “你要发一道命令让多洛雷斯・乌姆里奇离开霍格沃茨。” Dumbledores said, „ you must tell your proud to stop investigating my protection mysterious biology class teacher, making him come back to work. 邓布利多说,“你要告诉你的傲罗停止调查我的保护神奇生物课老师,让他重新回来工作。 I must give you. ” 我要给你。” Dumbledores pulls out watches that from the pocket have 12 indicators, looked at one, 邓布利多从口袋里掏出一个有十二根指针的手表,看了一眼, „ Tonight, I can extract for a half hour, I think that we can discuss all key questions that well here has. “今天晚上,我可以抽出半小时的时间,我想我们可以好好谈一下这里发生的所有关键问题。 Then, I must go back to my school. 然后,我就得回到我的学校里去。 If you need I many help, looks for me with it to Hogwarts, might as well write to me, indicating the principal received is good. ” 如果你需要我更多的帮助,与其到霍格沃茨来找我,不如给我写信,注明校长收就好了。” Pok eyes have not stared are bigger, his mouth is opening, under the dishevelled iron grey hair, that moon-face became flushed. 福吉的眼睛从来没有瞪得这么大过,他嘴巴张着,乱蓬蓬的灰白色头发下面,那张圆脸涨红了。 „I- you-” “我-你-” Dumbledores has turned around not to acknowledge him again. 邓布利多转过身没再答理他。 „Takes this gate key, Harry.” “拿着这个门钥匙,哈利。” He hands over that statue head, Harry has placed on it the hand, without thinks at heart again next must make anything, or where must go. 他递过那颗塑像脑袋,哈利把手放在它上面,心里没再想下一步要做什么,或者要去哪里。 „After we should be a half hour, sees.” “我们应该是半小时后见。” Dumbledores said gently, „one, two and three.” 邓布利多轻轻地说,“一、二、三。” Harry had a familiar feeling, has of a clasp fiercely behind his navel. 哈利有了一种熟悉的感觉,有个钩子在他肚脐眼后面猛地一拉。 The luminous wooden floor vanished from his ; The main hall and Pok and Dumbledores disappeared, he is flying in the tornado of color and sound forward. 光亮的木制地板从他脚下消失了;正厅、福吉和邓布利多都消失了,他正在色彩和声音的旋风中向前飞行。 Harry's both feet fell in the solid ground ; The knee light curving, the head of that golden sorcerer fell on the floor, sends out thump thump the echo. 哈利的双脚落在了坚实的地面上;膝盖稍稍弯曲了一下,那个黄金巫师的脑袋掉在地板上,发出咚咚的回响。 He looks all around around, discovered oneself came to Dumbledores's office. 他环顾一下周围,发现自己来到了邓布利多的办公室里。 In the days that the principal leaves, here all things probably already self- restore. 在校长离开的这段日子里,这里的所有东西好像都已经自我修复了。 These fine silverware stood on the table of thin long leg, is spurting the smog tranquilly, revolving. 那些精美的银器又立在了细长腿的桌子上,宁静地喷着烟雾,旋转着。 The portrait of male and female senior principal is napping in the picture, some of them the head by the chair of belt/bring arm rest, some rely on lazily on the frame of portrait. 男女老校长的肖像正在照片里打盹,他们有的懒洋洋地把脑袋靠在带扶手的椅子上,有的则倚在肖像的边框上。 Harry looks outward from the window, the simple and elegant greyish-green hangs in the horizon together: Daybreak is arriving slowly. 哈利从窗口向外望去,一道素雅的灰绿色挂在天边:黎明正缓缓到来。 In office quiet, all things are motionless, the snoring sound or the sniffing sound that only then some portrait in sleeping soundly exudes occasionally will break here peace. 办公室里静悄悄的,所有的东西都一动也不动,只有熟睡中的某个肖像偶尔发出的鼾声或是抽鼻子声才会打破这里的宁静。 Harry does not have the means to endure such environment, if the surrounding all can reflect his inner feeling, if these portraits can cry out in the pain, that should good. 哈利没有办法忍受这样的环境,要是周围的一切能够反映出他的内心感受,要是这些肖像能够在痛苦中呐喊,那该有多好。 He walks back and forth in this peaceful and beautiful office, thinks anything diligently, but has to think, without the means evades. 他在这间安静、漂亮的办公室里走来走去,努力不去想任何事情,但又不得不去想,没有办法逃避。 The small sirius died, is his mistake, is his mistake. 小天狼星死了,是他的错,全都是他的错。 If he did not have to be deceived by the trick of Lord Voldemort stupidly, if he does not have to believe firmly steadfastly is real, if he who in the dream sees even if considered slightly He keen once has said that Lord Voldemort is possibly using his craving to flaunt the hero. 如果他还没有愚蠢到被伏地魔的花招所欺骗,如果他没有坚定不移地确信在梦里所见到的就是真实的,如果他哪怕只是稍稍考虑一下赫敏曾经说过的,伏地魔可能在利用他的热衷逞英雄。 Really is unable to endure, he is not willing to think, he does not have the means to withstand all these. 真是无法忍受,他不愿去想,他没有办法来承受这一切。 His innermost feelings have a fearful cavity, is in this jet black hole, the small sirius existed had actually vanished, he is not willing to feel it, is not willing to ponder over it ; He does not want a person to treat in such a big and static space, he could not endure- a portrait sent out a resounding snoring in him behind, then said with an indifferent tune: „. Harry Potter?” 他的内心有一个可怕的空洞,正是在这个漆黑的洞里,小天狼星曾经存在过却又消失了,他不愿去感受它,也不愿去琢磨它;他不愿意一个人待在这样一个大而静的空间里,他忍受不了-一幅肖像在他身后发出一声响亮的呼噜,接着用一种冷漠的腔调说:“啊。哈利波特？” Phineas Gyerro has the long yawn to stretch oneself, while is carefully examining Harry with that pair of cunning narrowing eye. 菲尼亚斯奈杰勒斯一边打着长长的哈欠伸着懒腰,一边用那双狡黠的眯缝眼审视着哈利。 „Do you here do very early in the morning?” “你一大早来这里干什么？” Phineas said, „ this office besides the legitimate principal, others is the no admittance. 菲尼亚斯说,“这间办公室除了合法的校长之外,其他人是禁止入内的。 Is Dumbledores delivers you to come? Oh, do not tell me...... ” him to vibrate was having a yawn. „Is another news related to my useless great-great-grandson?” 难道是邓布利多送你来的？噢,不要告诉我……”他又抖动着打了个哈欠。“是另一条有关我那个没有用的玄孙的消息？” Phineas's performing skill obviously quite, naturally, this is also because is gazing at his reason in some behind people. 菲尼亚斯的演技显然相当好,当然,这也是因为在背后有人正在注视着他的缘故。 Jon is visiting him in the invisible air. 乔恩正在无形的空气之中看着他。 Said accurately looks at all these. 准确的说是看着这一切。 After all he comes is little too late, can only look at a next present wrap-up work. 毕竟他来的有点晚,只能看一下现在的收尾工作。 Dumbledores has not appeared, but wants to come to be quick, Phineas is knows that their plans, small sirius present condition not necessarily good, he should be delivered to side his wife now, according to the small sirius grandfather's attitude, the plan should realize perfectly, the person should be all right. 邓布利多还是没有出现,不过想来应该快了,菲尼亚斯是知道他们的计划的,小天狼星现在的状态未必有多好,他现在应该已经被送到了他妻子身边,按照小天狼星这位祖父的态度来看,计划应该是完美的实现了,人应该是没什么事。 But Harry seems expected compared with them dejectedly. 只不过哈利看起来要比他们预料之中的更沮丧一点。 But this is also normal. 但这也正常。 After all is a child. 毕竟是一个孩子。 Without person who the kinship companion grows up, once obtained the kinship, loses that feeling again is very different. 没有亲情的陪伴长大的人,一旦得到了亲情,再度失去那种感觉是非常不一样的。 However Jon is not in no mood to consider the Harry present mood, a person must always experience these matters, the attack can grow in the difficult position fast. 不过乔恩没有心情去照顾哈利现在的心情,一个人总是要经历这些事的,打击会让人在困境之中飞快成长。 Moreover even must look after is still Dumbledores's matter. 而且就算要照顾也是邓布利多的事情。 Calculates the time, Dumbledores should have a meeting to come back. 算算时间,邓布利多应该有一会才能回来。 Jon knitting the brows head, leaves quietly. 乔恩皱了皱眉头,悄然离开。 He planned that looks for ghost, this Dumbledores ended here matter, can look for him. 他打算去找皮皮鬼,这样的话邓布利多结束了这边的事情,就能够来找他。