JonbeforedecidingandMr.Weasleysaid that thismatter, preparedrelated.
乔恩早在决定和韦斯莱先生说这件事之前,就做好了相关的准备。Arthur Weasley, as the magic the commonmember of sectionandphoenixsociety, and strong character in original works, Jonnaturallymust conduct the detailedinvestigationtohim.
亚瑟・韦斯莱,作为魔法部和凤凰社的共同成员,以及原著之中的重要角色,乔恩自然是要对他进行详细的调查的。Heis the purebloodsorcerer of veryscarceownhempmelonfaction, in addition, heis an affectionfather and husband, althoughheslightlya littletoleratesto the children. Hisinbornrelaxedattitudeandhisunusualstrangebehaviorregular sessionprovokehis wifedon'tbeautiful, in sometimesthereforehealsoappearsa littlefears.
他是非常稀少的亲麻瓜派系的纯血巫师,除此之外,他是一位慈爱的父亲和丈夫,虽然他对孩子们略有点纵容。他天生的随和态度和他与众不同的古怪行为常会惹恼他的妻子莫丽,因此有时候他也显得有点惧内。Hewrote«HempMelonProtection method», a importantlaw in magicsection.
他撰写了《麻瓜保护法》,魔法部里的一项重要法令。Helikesanywith the hempmelonrelatedmatter, moreoverheis also interestedin the hempmelonscience and technologyextremely, hewill buy the hempmelongoods, disassembles the researchin the smallshed, wantsto raveltheirprinciples, sometimes, hewill also use the magictothem.
他喜欢任何与麻瓜有关的事情,而且他对麻瓜科技也极感兴趣,他会买来麻瓜物品,在小棚子里拆开研究,想弄明白它们的原理,有时候,他还会对它们施魔法。What is interesting is that in the loophole( howeverthislawbecause ofrelatedlaw, by chanceis, this that Arthurwrites) is not considered as that the illegalbehavior.
有趣的是,因为有关法令里的漏洞(而这个法令,恰巧又是亚瑟自己写的),这并不算是非法的行为。Butthis, isJonregards as important the place of Mr.Weasley.
而这,也是乔恩看重韦斯莱先生的地方。No oneis good atdrillingthislawcompared with the maker of law the loophole, becausealthoughheregardinghempmelonsocietycauseshim is not whatsenior officialcuriously, butthismakesJonabsoluteappropriate- senior official is not only not familiar with the followingwork, andcannot completeanything, thisbasic unitworker, is the bestchoice.
没有人比法令的制定者更加擅长钻这个法令的漏洞,虽然因为他对于麻瓜社会的好奇导致他一直做不上什么高官,可是这更让乔恩绝对的合适-高官既不熟悉下面的工作,又做不好什么,这种基层工作者,才是最好的选择。Also, theirdepartment, originallyalsono one.
再说,他们那个部门,本来也没有什么人。Officernon-officer , is not important.
官不官的,也不大重要。
The value of personwill not manifestinsocial position that forever, inheobtains, mustsaythis, eachsorcerercaneasyobtainsextremelyhighsocial positionin the hempmelonsociety, butlooked how theychose.
人的价值又不会永远体现在他所获得的社会地位上,要说这个,每一个巫师都能轻而易举的在麻瓜社会获得极高的社会地位,只是看他们怎么选择了。
It looks like Jon, from the beginning, hechoosesto avoidLord Voldemort, becausethatchoiceis to him advantageous, the life of Lord Voldemorthas nothing to dowithhim, heonlyneedsto defendoneselflifewell, waits forKhelgato complete the promotion......, buthischoicemisjudgedafterward.
就像是乔恩,一开始,他选择避开伏地魔,因为那种选择对于他而言是有利的,伏地魔的死活与他无关,他只需要好好守着自己的命,等待赫尔加完成晋升……但是后来他的选择失算了。KhelgaandGreenDevoe'stransaction, lettingJonhave tostartto helpDumbledoresease the pressure, butthen, hewas involved in the ancientEgyptiangodsbewilderedlyisin the crisis of recovery, tosaveownlife, hehas tomake the choicetothismatter, inevadingwithamongthesetwooptions, hechose the latter, thereforeheappearedinthatmicrocosm.
赫尔加和格林德沃的交易,让乔恩不得不开始帮助邓布利多缓解压力,而接下来,他又莫名其妙地卷进了古埃及神系复苏的危机之中,为了保全自己的性命,他不得不对这件事情做出选择,在逃避和面对这两个选项之间,他选择了后者,因此他出现在了那个小世界。Butinthisworld, handlesanythingto have the return, the size of justreturningwill be different, doesto take risk a pointmatterreturngreatly.
而在这个世界上,做任何事情都是有回报的,只不过回报的大小不同,做冒险一点的事情回报就会更大一点。Saidearnestly,hisadventureconforms tohiscapitalfamily memberto supposeactuallyvery much.
认真说起来,他的冒险倒是很符合他的资本家人设。Onlypitifully, the capitalistdoes not wantto be the capitalistnow.
只可惜,资本家现在并不想做资本家了。Althoughsaid that inthisworldcanmake the ghostturn a millstonerichly, butmoneyis not multipurposesometimes.
虽然说这个世界上有钱能使鬼推磨,但有些时候钱不是万能的。Onfor examplenow.
就比如现在。Jonhas not thoughtMr.Weasleyso the oilsaltdoes not enterunexpectedly, even ifhehas put outonebag of interestJialong, the latterhas not displayedanyloosesign.
乔恩从来没有想过韦斯莱先生居然如此油盐不进,即使是他已经拿出了一袋子金加隆,后者也没有表现出来任何松动的迹象。„Actuallythismatterdoes not needto considercompletelysuchfor a long time, allthingsIhave planned, youonlyneedto walkaccording to the normalflowon the line, onlydifferencetohereworksin the idle time that yougo to work, is mainly donebyotherlaboratory technician, but the magic world needs an expertto instructafter alltheir, youdo not needto worrycompletely, thismoneyto comeinequality.”
“其实这件事情完全不用考虑这么久,所有的东西我都已经规划好了,您只需要按照正常的流程走就行,唯一区别的就是在你上班的空闲时间到这里来做点事,主要还是由别的实验员去做,但毕竟魔法世界还是需要有一个专家来指导他们的,你完全不用担心,这钱来的不公平。”Jonfeelsnowoneselflook likeoneto do best to convinceto urge the unprincipled person who the persondetours, is facingMr.Weasleylike this honestpeople, is really meansdoes not have.
乔恩现在感觉自己就像是一个苦口婆心劝人走弯路的坏人,面对着韦斯莱先生这样的正直的人民群众,实在是一点办法都没有。ButactuallyArthur Weasleyreallywantsto take awaythatbag of gold coins in Jonhand, hisfamily/hometheseyearspass are poor, actuallyinchild'sso manysituations, even ifheis a sorcererdoes not have the means that the magicsociety that is needing the gold coincrossesverywell, butsaid,theseyear of family membersdo not care about the living qualities . Moreover the magicis indeed useful, letshisfamily/homeinsideperson, does not use, for the basic necessities of lifeworry.
但其实亚瑟・韦斯莱真的很想拿走乔恩手中的那一袋金币,他家这些年过得都很贫穷,其实孩子这么多的情况下,就算他是一个巫师也没有办法,在需要金币的魔法社会过得很好,只是说,这些年家里人不太在乎生活品质,而且魔法的确非常有用,让他家里面的人,根本不用为了衣食住行发愁。
The needs outside somebasic necessities of life, without were so instead urgent.
有些衣食住行之外的需要,反而没有那么急迫了。Butthisdoes not representhimnot to hopeoneselfhave money.
可这并不代表着他不希望自己有钱。As a purebloodsorcererfamily, withis the Marfohdailyshame of purebloodsorcerer, is actually not a veryhappymatter.
作为一个纯血巫师家族,被同为纯血巫师的马尔福日常羞辱,其实也不是一件非常开心的事情。
But if lets the law that heviolates himselfto make, this is really a little difficulty.
可是如果让他违反自己制定的法律,这实在是有点难度。Althoughhe himselfalsooftenviolates the law that oneselfmake, butthatlimitsto the privatebehavior of smallpart, butJondescribed, waswantsto usethisbehaviorto handle a bigmatter.
他自己虽然也时常违反自己制定的法律,可是那只是局限于小部分的私人行为,可是乔恩所描绘出来的,是想要利用这种行为去做一件大事情。If the matterexpanded, something could not take on.
但一旦事情扩大了,有些东西就担不住了。Heworriesisthese.
他所担忧的就是这些。Whatguaranteeno matterJonmakesnow, heis unable to convince itselfto helpJonmakesuchadventure, because in his opinion, handles the matter of Lord Voldemortis the firstessential meaning, allthingsneed to resistLord Voldemortallow to pass through, but why does not know, Jonis also good, Dumbledoresis also good, theydisplaydoes not care about the appearance of Lord Voldemort.
不管现在乔恩做出了什么样的保证,他都无法说服自己去帮乔恩做这样的冒险,因为在他看来,处理伏地魔的事情才是第一要义,一切的事情都需要为对抗伏地魔而让路,可是不知道为什么,乔恩也好,邓布利多也好,他们表现出来的都不太在意伏地魔的样子。EspeciallyJon.
尤其是乔恩。„Canask? Whyin such criticalmoment, you can also concentrate onatthismatter?”
“能不能问一下?为什么在这样紧要的关头,你还要把精力放在这种事情上?”„Critical moment. Did yousay the matter of Lord Voldemort?”
“紧要关头。哦,你说伏地魔的事情?”Jonresponded, thissaid: „ Because the matter of Lord Voldemortto youpossiblyis a veryseriousmatter, butheis not to me difficult, Ihave calculatedwithDumbledores, even if the Lord Voldemortpresentlevel of strength of restores the peak, stillbasicallytiestome,
乔恩反应了一下,这才紧接着说道:“因为伏地魔的事情对于你们来说可能是一件很严重的事情,可他对于我而言并不困难,我已经跟邓布利多计算过了,伏地魔现在的实力水准就算恢复到巅峰,也就基本上给我打平,Hehas diedafter allseveraltimesdiedwhile still alive, the strengthweakensis not a tiny bit, thereforeIdo not fearhimfrom the start,
他毕竟已经死了活活了死好几次了,实力削弱的不是一星半点,所以我压根就不怕他,Dumbledores is also the same,
邓布利多也是一样的,Hismeetingcanresult in the pressure , because hehandles affairsto stop at nothing, but the matter that wemustconsiderare too many, the life of person, the stability of society, the magic worldneedsto continue, butwe must maintainthisstability, thisis the reason that Lord Voldemortwill makeusworry.
他之所以会能够造成压力,是因为他行事无所顾忌,而我们要考虑的事情太多,人的命,社会的稳定,魔法世界需要延续下去,而我们得需要将这种稳定维持下去,这才是伏地魔会让我们烦恼的原因。Youare worried aboutthese , because youhave come under the influence of Lord Voldemort, thatstrongoppressionstrengthandhisevil, makingyoufeel that heis very dangerous, Idid not think so,Ihave methisseveral, hisstrengthmakes the inadequateanythreattome, thereforeIam not afraidhim, daresto raisehisnameat will, and when copes withhim, I can also handlemanythings,
你之所以担心那些,是因为你受到过伏地魔的影响,那种强大的压迫力和他的邪恶,让你觉得他很危险,我并不这么觉得,我见过他几面,他的实力对我造不成任何威胁,所以我不害怕他,也敢随意提起他的名字,并且对付他之余,我还能够做很多的事情,Now did youunderstand? ”
现在你明白了吗?”Arthurnods.
亚瑟点了点头。In brief, isin front ofhimtheyoung people, having the capital of being ablehaughty, becauseis powerful, ifwere changingtime, changes a placeto trade a character, heisnextLord Voldemort.
简而言之,就是他面前的这个年轻人,有可以狂傲的资本,因为实力强大,如果在换了一个时间,换一个地点换一个性格,他就是下一个伏地魔。Pleaserememberthisbookfirst rounddomain name:. The cell phoneversionrenews the quickestwebsite:
请记住本书首发域名:。手机版更新最快网址:
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #657: The richness can make the ghost turn a millstone