Snapeindeedhadtoofor a long timewithJonhas not seen.
斯内普的确跟乔恩有太久没见了。Butthisdoes not hindertheirbeing together, probablybeforehandsameis so harmonious.
但这并不妨碍他们两个人的相处,像是以前一样那么和谐。Jonhas not leftdirectly, butstands, in the entrancewatcheda whileinsidefarceafterthatlockeddoor, ledProfessorSnapeto leavehere.
乔恩并没有直接离开,而是站在门口透过那扇被锁上的门看了一会儿里面的闹剧之后,才带着斯内普教授离开了这里。„As of late don't youfeel better? After Lord Voldemortcomes back, certainlyresulted in very tremendous pressure on you, what kind of, but can also endure?”
“最近这段时间你不太好过吧?伏地魔回来之后,一定给你造成了很大的压力,怎么样,还吃得消吗?”Snapenods, had not said that anythingmakesJonfeel the inappropriatewords.
斯内普点了点头,没有说什么让乔恩觉得不合适的话。„Isas before, nocannot endure, Ihave been familiar withsideLord Voldemortvery much, butare many matter that somemusthandle.”
“不过就是和以前一样而已,没有什么吃不消的,我已经很习惯在伏地魔身边了,只不过是多了一些要做的事情罢了。”„Were many matter that somemusthandleto be ableyoucreatedveryin a big wayto trouble, tothesethingsdo not treat it lightly, otherwiseyouknow that was a howtroublesomematter.”
“多了一些要做的事情就能够给你造成很大的麻烦了,别对这些东西掉以轻心,否则你会知道是多么麻烦的一件事。”Jonwill look forSnapetoday, do not saythesetohim, buthedid not haveto sayhereimmediately, butledSnapeto walka while, arrived atoneno one'sopen land.
乔恩今天之所以会找斯内普,并不是要跟他说这些的,但他没有在这里当下就说,而是带着斯内普走了一会儿,来到了一个没有什么人的荒地。Foundsuch a place is not easyin the community in London.
在伦敦的社区里面找到这样一个地方也不容易。ThisplaceJon had long known, heoncewhen the practicesoulhad/left the hole the magic, oncepassed byhere.
这地方乔恩早就知道了,他曾经在练习灵魂出窍的魔法的时候,曾经路过这里。
The predecessor of thisstretch of open landis an abandonedpark, nowhas no thing to look, is only left over the chair that somehave not torn down.
这片荒地的前身是一个废弃的公园,现在已经没什么东西能够看了,只剩下一些还没有拆掉的椅子。„Walks, sitsa while,”Jontakes the leadto arrive on the benchto sit, before longtime, Snapealsosits downinhisside.
“走吧,去坐一会儿,”乔恩率先走到长椅上坐下来,不一会儿的功夫,斯内普也在他身边坐下。„Todaylooks forme, whatimportantmatterhas?”
“今天找我,有什么重要的事情吗?”„Not beingis very important, butmustresult in yousays, the professor should not be so cautious, Ido not haveotherevil intention.”
“算不上是很重要,但必须得跟你说一说,教授不要这么拘谨,我没有别的恶意。”„Ibelieve that youare well-meant, becauseyou are also Ilookto grow, the timeflashes by, youhave growntocanassume sole responsibility for an important task, butthatboy who Dumbledoresplaces the great expectations, by the presentis a waste.”
“我相信你没有恶意,因为你也算是我看着成长起来的,时间一晃而过,你都已经成长到可以独当一面了,而邓布利多寄予厚望的那个小子,到现在还是个废物。”SnapetreatsHarryisthisattitude, Jondoes not feel the accident/surpriseforever.
斯内普对待哈利永远是这个态度,乔恩一点也不觉得意外。„Butsaidno matter how,heindeedwas we most importanttool, Dumbledoresshouldtellyou, protectedthisboy, actuallyforsomemore importantmatter.”
“但不管怎么说,他的确是我们最重要的一个工具,邓布利多应该已经跟你说过了吧,保护这个男孩,其实是为了一些更重要的事情。”„Has disclosedindistinctly, butIdo not care, no matterforwhatgoal, so long asDumbledoresis willingto protecthimto be good.”
“隐约透露过一点,不过我并不在乎,不管是为了什么目的,只要邓布利多愿意保护他就好了。”„Ilisten tometo feelto feel sad, achievethissituation, to you, is really a being worthmatter?”
“我听着我都觉得心酸,做到这种地步,对于你而言,真的是一件值得的事吗?”BetweenJonandSnapehadmanywords saying that poured can not talk aboutthistopic, butthistopicindeedwasintheirpersonheartscares.
乔恩和斯内普之间有很多话可以说,倒也不是非要说这个话题,只不过这个话题的确是他们两个人心中更加在乎的。Snape'sdeathisJon, whenreadingoriginal works, that heartinsideleaves behindholdsto read, hewhenreads the original works, beforehadhowrepugnantSnape, towas afterward unforgettabletohisdeath, thismatterstemin his mind, having madehimwantto find the opportunityto changethismatter.
斯内普的死是乔恩在阅读原著的时候,心里面留下的一道执念,他在看原著的时候,之前有多么讨厌斯内普,到后来就对他的死有多么难忘,这件事情一直梗在他的心里面,让他想要找机会改变这件事情。
It looks like himto be ablefrom the subordinate of Lord Voldemortto rescueCedricto be the same, healsohopes that Snape'sdeathis only a false appearance.
就像是他能够从伏地魔的手下救回塞德里克一样,他同样希望斯内普的死只是一个假象。Butnowseems likeSnapenot to care aboutownlife, hecares aboutHarry, butthiscarewill never be revealedbyhim outside.
但现在看起来斯内普倒并不在乎自己的生命,他更关心哈利,只不过这种关心从来不会被他表露在外面。„Lovetype of thing, reallymadeonebe inconceivable, Icannotunderstand why youcanachievethissituation, but since yourselfwanted, Iwill not sayanything, had I have discussedwithDumbledoresaboutthismatter, youambushedin the side of Lord Voldemort, without the meanseasilytook a walk, butfearsyourresult is not goodfinally.”
“爱情这种东西啊,真是令人难以想象,我是一点也不能够理解,为什么你能够做到这种地步,但既然你自己愿意,我不会多说什么,有关于这件事情我跟邓布利多商讨过,你埋伏在伏地魔的身边,没办法轻易走动,但最后恐怕你的结局也不会太好。”„Where is the same, Iat leastalsoa littleindependencysideLord Voldemort, moreoverIknow that youwantto sayanything.”
“在哪里都是一样的,我在伏地魔身边起码还有一点自主性,而且我知道你想说什么。”Snapenaturallycanguess correctly that Jon'smeaning, heis a veryintelligentperson, something were needlessto saywas so straightforward, moreoverthismatterto him, wanted the importantmattercompared with the life, hedid not care about himself to live, looking likeinJonhearthadto holdto read is the same, inhisat heart, the lovetoYu Liliwithguiltyhas becomehisholdsto read.
斯内普自然是能够猜到乔恩的意思的,他是一个很聪明的人,有些东西并不用说的那么直白,况且这件事情对于他而言,是比生命还要重要的事儿,他并不在乎自己能不能活,就像是乔恩心中有执念一样,在他的心里,对于莉莉的爱和愧疚已经成为了他的执念。„Ido not meanthis, Imeant, whenyoucomplete the matter that thesemusthandle, is willingto livewith a newstatus?”
“我不是说这个,我的意思是说,等你完成了这些必须要做的事情,是不是愿意用一个新的身份活下来?”„It looks like Louhaespeciallysuch?”
“就像是洛哈特那样吗?”„Is more difficult than him, after allLouhaplays deadespecially, butyoureallyhave the possibility unable to liveagain, Lord Voldemortis notgoodto cope, Iacknowledged that yourstrengthis very strong, buthas the disparityeventually, since childhoodwhatmoreoveryoulearn/studyis the magicsystem of thistime, on something, without the meanshas hitLord Voldemort.”
“比他要难,毕竟洛哈特只是假死,而你是真的有可能再也活不过来的,伏地魔并不是好对付的,我承认你的实力很强,但终究还是有差距,况且你从小学习的是这个时代的魔法体系,在有些东西上,没办法打过伏地魔。”Lord Voldemorthas arrived at a relatively speakingquitehighaltitudein the present agemagicsystem, althoughthisaltitudeis the blackmagicbrings, but the magicblack and whitedivision, inthesematterJonhearts is not very clear, he himselfstudiesis the classicalmagicsystem, the classicalmagicsystemevildivision, the present agemagicsystem of the classicalmagicsystemderivingnaturallyhas not beensame.
伏地魔在当代魔法体系已经走到了一个相对而言比较高的高度,这个高度虽然是黑魔法带来的,但魔法本身并没有黑白之分,这些事情乔恩心中很明白,他自己学的就是古典魔法体系,古典魔法体系从来没有正邪之分,从古典魔法体系衍生出来的当代魔法体系自然也是一样。Nowin brief, Lord Voldemortexcels, mightverymajorthatpartinclassicalmagicsystem.
简而言之,伏地魔现在所擅长的,就是在古典魔法体系里面威力很大的那一部分。„Thesethingswalkonestepto look atonestep, if the matterended, Ican liveto be importantnotvery much.”
“这些事情走一步看一步吧,如果事情都结束了,我活不活得下来并不是很重要。”To him, hishearthas died.
对于他而言,他的心早已经死了。InLord Voldemortbythatevening that Harrybeats.
在伏地魔被哈利击败的那个晚上。„So should not be pessimistic, the worldisverybig, youcangoto look,has not willplaceatthismatterallhearts, the personmustwalkfromownpast, canobtain the extrication.”
“别这么悲观嘛,世界还是很大的,你可以出去看一看,未必要将自己所有的心都放在这件事情上,人要从自己的过去之中走出来,才能够获得解脱。”Jonnaturallyknows,nowsaidmany is also again useless, hemustwait tillSnape to understandis good, isas the matter stands, heasksSnapeto come outonnosignificancetonight.
乔恩自然是知道,现在说再多也是没有用,他必须要等到斯内普自己想明白才行,可是这样一来,他今天晚上叫斯内普出来就没有什么意义了。Sincemustwait tillSnape to understand that was needlessto sayanythingagain.
既然是要等到斯内普自己想明白,那就不用再多说些什么了。„Said that I have anothermatterto wantyouto helpmedo.”
“说起来我还有另一件事情想要你帮我去做。”Jonfishes out a letter/believesinoneselfpocket, givesSnape.
乔恩在自己的口袋之中摸出一封信,交给斯内普。„YouhelpmegiveMr.Weasleythisletter/believes, Ihave a matter to askhimto chat, butdoes not have the opportunitytodayandhe said that moreover is not quite indeed convenientwith the owlsignalling, heafter allin the magicsectionwork, helpingmetransmitthisletter/believestohim, abovehasapproximately the goodtime and place, ifheis willingto come, I there he.”
“你帮我把这封信交给韦斯莱先生,我有件事情想找他聊一聊,可是今天没有机会和他多说,而且用猫头鹰传信的确不太方便,他毕竟在魔法部工作,帮我把这封信转交给他,上面已经有约好的时间和地点,如果他愿意来的话,我就在那里等他。”„Hewill certainly go, heisDumbledores'sfaithfulfan, but younowDumbledores'sspokesman, youhave the matterto look forhim, hewill certainly goyourplaceapproximatelyat the maximum speed, waits for the news.”
“他一定会去的,他是邓布利多的忠实拥趸,而你现在可是邓布利多的代言人,你有事情找他,他一定会以最快的速度到达你约的地方,等消息吧。”Snapeaccepts the envelope, thenvanishedin the air.
斯内普收下信封,然后在空气之中消失了。Pleaserememberthisbookfirst rounddomain name:. The cell phoneversionrenews the quickestwebsite:
请记住本书首发域名:。手机版更新最快网址:
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #654: Making an appointment with