What is a viewer? 什么是观察者？ Only look, does not make the judgment, does not make the influence, most records by the life path of viewer. 只看,不做评判,不做影响,最多记录一下被观察者的生活轨迹。 In the viewer effect with physics is different, in physics experiment, to see „electron”, must find the way to let „photon” with its interaction, but this movement undoubtedly makes the activity way of electron have the change. 和物理学之中的观察者效应不同,在物理学实验中,为了看到“电子”,必须想办法让“光子”与其相互作用,而这个动作必然使电子的活动路径产生变化。 The so-called viewer effect, is viewer's response will directly affect by the mood and behavior of viewer. 所谓观察者效应,就是观察者的反应会直接影响被观察者的情绪和行为。 For example time that the parents educate the child, often meets discovered painfully the child finally with and different-, because child who they see, when supervises under situated in the parents often will therefore change own behavior. 比如父母教育孩子的时候,往往会痛苦地发现孩子最终和他们看到的并不一样-因为孩子在处于父母监督下的时候往往会因此改变自己的行为。 Jon does not hope oneself and Joanne's such viewer, at present acquired about Harry Potter's news, but also without too majority and Jon's memory is deviates, this is the good deed. 乔恩并不希望自己和乔安妮这样的观察者,在目前收集到的关于哈利・波特的消息之中,还没有太大部分和乔恩的记忆是偏离开来的,这就是好事。 Later how, no one knows, however in Jon's construction, towering that Joanne presents, actually has no alternative but to pay attention. 以后怎么样,谁也不知道,但是在乔恩的构建里面,乔安妮出现的突兀,却不能不理会。 The original works author such status, with Louha especially also different, effort that Jon makes, but balances Joanne and own life slowly. 原著作者这样的身份,和洛哈特还不一样,乔恩所做的努力,只是慢慢平衡乔安妮和自己的生活而已。 He is always is so being in any case balanced. 反正他从来都是这么平衡着的。 ...... …… „What in the evening eats? McDonald's how?” “晚上吃什么？麦当劳怎么样？” Joanne must go out buys to eat, Jon nods in front of the telescope, expressed the agreement. 乔安妮要出门买吃的,乔恩在望远镜面前点了点头,表示了同意。 After all Joanne cannot cook a meal probably, this matter Jon has the preparation very early in the morning. 毕竟乔安妮好像不太会煮饭,这件事情乔恩一早就有心理准备。 ...... McDonald's is inexpensive. 况且……麦当劳又不贵。 Nearby McDonald's opens in not far away, this time that Joanne goes , is also not the normal dinner time. 附近的麦当劳就开在不远处,乔安妮去的这个时候,也不是正常的晚餐时间。 Should...... some people not eat the afternoon tea in McDonald's! 应该……不会有人在麦当劳吃下午茶吧！ Matter that Jon is worried about has not happened, Joanne has not gone out is too long, brought two two person meals, already a bag egg, green vegetables and meat. 乔恩担心的事情并没有发生,乔安妮没出门太久,就带回来了两份双人套餐,已经一袋子鸡蛋,还有青菜和肉。 Because stands the foot to hurt behind the telescope, therefore Joanne opens the door time, happen to saw sits in the young boy who on the sofa drinks water. 因为在望远镜后面站得脚疼,所以乔安妮推开门的时候,正好就看到了坐在沙发上喝水的小男孩。 „You buy so many...... are planned that in following these days this house seals up again for one entire moon/month?” “你买这么多……是打算接下来这段时间再这间房子里面封闭一整个月吗？” „This house rents spent the high price, all facilities were very entire, food had the reserve, because only rented in September, therefore in the room all things can use casually.” “这间房子租的时候花了高价,所有的设施都是非常全的,就连食物都有储备,因为只租到了九月份,所以房间里面所有的东西都可以随便使用。” „I know certainly, because I make one send for your am the vice- card, each bill my staff can issue me regularly.” “我当然知道,因为我让人寄给你的是副卡,每一笔账单我的工作人员都会定期发给我。” Jon received the vegetable/dish in Joanne hand to put the refrigerator, then two people start to have the dinner to the table on. 乔恩接过乔安妮手里的菜放到冰箱,然后两个人到餐桌上开始吃晚餐。 „Theoretically said that as of late I do not suggest that you went out.” “理论上讲,最近这段时间我不建议你出去。” Joanne drank the ice strawberry milk shake, the eye was transferring the revolutions, handed over the watch. 乔安妮喝着冰的草莓奶昔,眼睛转了转,把手表递了过来。 On the electronic screen is demonstrating a digit, no matter anything, in any case is not the time. 电子屏幕上面显示着一个数字,不管是什么,反正不是时间。 „What is this?” “这是什么？” Jon has doubts to ask. 乔恩疑惑问道。 „Region force field unusual value.” “区域力场异常数值。” Joanne explained: „This watch is one miniature to fighting the instrument, can in the technology product that in the high-intensity magic environment uses, is the imperial academies of science, the university alliances and 0 joint products, at least exceeded the present the whole world popular civilian science two levels, is very expensive.” 乔安妮解释道:“这个手表是一个微型的对战仪器,可以在高强度魔法环境之中使用的科技产品,是皇家科学院、大学联盟和0的联合产品,至少超越了现在整个世界流行的民用科技两个层级,很贵。” That expensive/noble that this really cannot buy richly, even if Joanne once in 0 boiled for three years soon to become the person of senior investigator, attains this type of equipment still to need to apply. 这真的是有钱也买不到的那种贵,即使乔安妮曾经是在0熬了三年即将成为高级调查员的人,拿到这种设备也都需要申请。 This watch, was a Joanne dead colleague before gives to her at the point of death, that colleague died in a duty, this watch reported as loss, but in later, Joanne discovered that this watch was left itself. 这个手表,是乔安妮一个死去的同事在临死之前送给她的,那位同事死在了一次任务中,这枚手表作为损耗品报了上去,但在之后,乔安妮才发现这个手表被留给了自己。 „Such precious thing, you are preserve.” “这么珍贵的东西,您还是自己保存好吧。” Jon looked at a number the arm, but the issue has not terminated. 乔恩看了一眼数字就把手臂还了回去,不过问题并没有终止。 „An issue, did 45 this numbers, what represent?” “一个问题,45这个数字,代表了什么？” „In route that in I just passed through, is peripheral, probably 3 to 5 sorcerer dwelling places exists, such construction inside sorcerer and magic defense ban, to surrounding the force field and magnetic field will have the influence, this instrumentation, examination will be this influence intensity.” “在我刚刚走过的路线里,也就是周边一圈,大概有三到五个巫师居住点存在,这样的建筑里面的巫师和魔法防御禁制,会对周围的力场和磁场产生影响,这个检测仪,检测的就是这个影响的强度。” „You lived here for a month, what has to discover? I refer to about these sorcerers.” “那你在这里住了一个月,有什么发现吗？我是指关于这些巫师的。” „Un, has.” “嗯,有。” Joanne nods, bit a chicken nugget: „Meets the going upstairs study room to tell you.” 乔安妮点点头,咬了一口鸡块:“一会上楼书房告诉你。” Finished eating the dinner also around 5 : 00, the day has not gotten dark, Jon was in sight the far mirror surface advance party a while, this totally gave up monitoring opposite that the house. 吃完晚餐也才五点多钟,天都还没有黑下来,乔恩又在望远镜面前站了一会儿,这才彻底放弃了监视对面那所房子。 „Like this seems like, did we also seem like the agent?” “这样看起来,我们是不是也太像是特工了？” Joanne tidies up the trash to throw, comes back saw that Jon stood behind of telescope. 乔安妮收拾好垃圾扔出去,回来的时候就看到乔恩又站到了望远镜的后面。 „It is not the resembles, radically is.” “不是像,根本就是。” Jon collapses weak on the sofa, he cannot see any with the Harry Potter related content, seems Harry Potter not to live in this house is the same. 乔恩无力地瘫倒在沙发上面,他根本就看不到任何和哈利・波特有关的内容,就好像哈利・波特从来没有在这间房子里面生活过一样。 „You are the special investigator, I, the status cannot publicize.” “你本来就是特殊调查员,我呢,身份也不是很可以公开。” „Everyone, walks and you too, goes upstairs, I look at a next as of late investigation content to you.” “大家彼此彼此吧,走吧,上楼,我给你看一下最近这段时间的调查内容。” Jon carries to place the tea table nearby box, goes upstairs with Joanne. 乔恩拎起放在茶几边上的箱子,跟着乔安妮上了楼。 Joanne lives in the guest room, Jon also lives in the guest room. 乔安妮住在客房,乔恩也住在客房。 Does not live in the house that is also very simple in the reason of master bedroom rents after all temporarily, messing up was not good to tidy up. 不住在主卧的原因也很简单毕竟是临时租的房子,弄乱了也不好收拾。 But when Joanne carries the new bed sheet is entering to Jon's guest room, received frightening. 但当乔安妮拎着新的床单进到乔恩的客房的时候,还是受到了惊吓。 „My God, what are you making?” “我的天啊,你在做什么？” Jon takes back the magic wand silently, looks that by the magic has reorganized room arrangement, showed the satisfactory expression. 乔恩默默地收回魔杖,看着被魔法整理过的房间布置,露出了满意的表情。 „This was more comfortable.” “这回就舒服多了。” „What to be comfortable?! You use the magic is not inappropriate here!” The intonation that Joanne spoke improved one eight degrees: „I was just still saying that does not make you go out casually, was worried about you, when passes through the stations of these sorcerers, was affected to cause the magic section to notice you by their magic fluctuations, finally do you currently use the magic here? In front of my, do you want to be dismissed by Hogwarts?” “舒服什么？！你在这里使用魔法不合适吧！”乔安妮说话的声调都提高了一个八度:“我刚刚还在说不让你随便出去,就是担心你在经过那些巫师的驻地的时候,被他们的魔法波动影响导致魔法部注意到你,结果你现在就在这里使用魔法？还是当着我的面,你是想要被霍格沃茨开除吗？” „Elder sister, you, I know the weight calm.” “姐姐,你淡定一点,我知道轻重。” Jon stops Joanne's panic very calm, then stretches out the wrist/skill, shook shaking in her front. 乔恩十分淡定地制止住乔安妮的惊慌失措,然后伸出手腕,在她的面前晃了晃。 „Magic gold metallurgy item: 【Silent hand link】, Also is very precious, is item that my family elder collects.” “魔法炼金道具:【静默手环】,也很珍贵的,是我家长辈珍藏的道具。” Jon explained that before this hand link is, Khelga designs for him, the only function counter-balances the tracing function of trace silk, does not have other what protection. 乔恩解释了一下,这个手环是之前赫尔加为他设计的,唯一的作用就是抵消踪丝的追踪作用,没有别的什么防护作用。 Joanne this chapter does not speak, she worried a moment ago for a while, what family circumstances background forgot itself in front of actually this child is, perhaps this minor matter in others eyes, was not anything. 乔安妮这回不说话了,她刚才一时着急,倒是忘了自己面前这个孩子是个什么样的家境背景了,这种小事在人家眼里,恐怕都算不上什么事情。 :.: :。: