„Is she!” “是她！” „, To Invisibility Cloak, do not let her see us quickly here.” “快一点,到隐形衣里面去,别让她看到我们在这里。” „Who is outside? Your four what's the matter?” Hagrid is surprised the different way. “外面是谁？你们四个怎么回事？”海格诧异道。 „Infiltrates quickly!” Harry works on Invisibility Cloak to throw over hurriedly in oneself and on Ron, rolls up to the corner of house. “快钻进来！”哈利急忙抓起隐形衣披在自己和罗恩身上,蜷缩到房屋的角落里面。 Ivan and Hermione also falls back on another corner, puts on Invisibility Cloak, hides in one pile of junks boxes. 艾文和赫敏也退到另外一个角落里面,披上隐形衣,藏在一堆杂物箱子之间。 Fang was barking wildly to the entrance, Hagrid as if completely felt helpless! 牙牙对着门口狂吠,海格似乎完全不知所措了！ „Was right, hides our cups, Hagrid!” “对了,把我们的杯子藏起来,海格！” Hagrid works on Ivan, Harry and Hermione's teacup, fills under the Fang basket cushion. 海格抓起艾文、哈利、赫敏的茶杯,塞到牙牙的篮筐垫子底下。 Fang in jumping to be catching the gate, Hagrid shoves open it with the foot one side, has opened the gate. 牙牙在跳着抓门,海格用脚把它推开到一边,拉开了门。 Umbridge stands in the entrance, wears her green tweed cape, wears the hat of first type color belt auricle. 乌姆里奇站在门口,穿着她的绿花呢斗篷,戴着一顶一样颜色的带耳扇的帽子。 She purses the lips, after the body supine, attractively to the Hagrid's face, she also his navel. 她噘着嘴,身体后仰,好看到海格的脸,她还不到他的肚脐眼呢。 „Said!” She said slow and loud, probably to deaf person speech, „you are Hagrid, right?” “这么说！”她说得又慢又响,好像对聋子讲话似的,“你就是海格,是吗？” Has not waited for Hagrid to reply that she enters the room, toad eye bone common chaotic revolutions. 没等海格回答,她就走进屋去,癞蛤蟆似的眼睛骨碌碌乱转。 „Go away!” She wields the handbag to shout to clear the way to Fang, because it jumps to her, wants to lick her face. “走开！”她挥着皮包对牙牙喝道,因为它跳到她跟前,想舔她的脸。 „, I do not want not to have the politeness.” Hagrid stared her saying that „who can you be?” “呃,我不想没礼貌。”海格瞪着她说,“可你到底是谁？” „My name was called Dolores Umbridge, I listened to headmaster saying that you come back today.” “我的名字叫多洛雷斯乌姆里奇,我听校长说你今天回来。” She is taking a fast look around the hut, twice stares the corner that Ivan they are hiding. 她扫视着小屋,两次直瞪着艾文他们藏身的角落。 Because the space is small, Ivan and Hermione closely by in the same place, Harry and Ron shrinks in another corner. 因为空间非常小,艾文和赫敏紧紧地挨在一起,哈利和罗恩缩在另外一个角落。 „Dolores Umbridge?” Hagrid has confused probably thoroughly, „I have heard your name, but I think that you are the Ministry of Magic, you not with Fudge together? Arrived at Hogwarts to come?” “多洛雷斯乌姆里奇？”海格好像彻底搞糊涂了,“我听说过你的名字,可我以为你是魔法部的,你不是跟福吉一道的吗？怎么到霍格沃茨来了？” „Right, I am only to minister responsible Senior Undersecretary.” Umbridge said that she starts to pace in room, is paying attention to each detail, backpack from wall to building there black travel cape, „I now am the Defence Against the Dark Arts teacher.” “没错,我是只对部长负责的高级副部长。”乌姆里奇说,她开始在屋里踱步,注意着每个细节,从墙边的背包到搭在那儿的黑色旅行斗篷,“我现在是黑魔法防御术课的教师。” „, You are really brave!” Hagrid said that „the present many people have not been willing to teach this!” “啊,你真勇敢！”海格说,“现在已经没多少人肯教这个了！” „, My and Hogwarts senior investigating officer.” Umbridge has not heard his words to be the same probably. “还有,我兼霍格沃茨高级调查官。”乌姆里奇好像没听见他的话一样。 „What is that?” Hagrid knits the brows to ask. “那是什么？”海格皱眉问。 „Question that I must ask.” Umbridge is pointing at the broken tiles of ground, that is the teacup that Hermione throws down and breaks. “正是我要问的问题。”乌姆里奇指着地上的碎瓷片,那是赫敏摔碎的茶杯。 „!” Hagrid shot a look at one toward the place that the Ivan and Hermione two people hid awfully, the expression became the non- nature, „, that was Fang, it was too mischievous, has destroyed a teacup, therefore I have to use this.” “哦！”海格要命地朝艾文和赫敏两个人藏身的地方瞥了一眼,表情变得不自然起来,“嗯,那是牙牙,它太调皮了,打碎了一个茶杯,所以我只好用这一只。” Hagrid finger his teacup, a hand also presses is spreading dragon meat in eye. 海格指指他的茶杯,一只手还按着敷在眼上的龙肉。 Umbridge stands before him, narrows the eye, is paying attention to each detail on his face. 乌姆里奇站在他面前,眯起眼睛,注意着他脸上的每个细节。 „I heard the speaking voice a moment ago.” She said in a low voice. “我刚才听到了说话声。”她低声说。 „I was speaking with Fang.” Hagrid replied bravely. “我在跟牙牙说话。”海格勇敢地回答。 „Did it also speak to you?” “它也跟你说话吗？” „In any way!” Hagrid said that appears is not quite comfortable, „sometimes I said Fang very like the person, we frequently.” “以某种方式！”海格说,显得不大自在,“我有时说牙牙很像人,我们经常这样。” „This also really uncommon custom!” Umbridge said smoothly. “这还真是不常见的习惯！”乌姆里奇圆滑地说。 She does not believe the words that obviously Hagrid spoke, turn around to move toward that head from room suddenly, the careful inspection, she bends the waist to have a look under the bed, the politeness does not open the Hagrid's kitchen cabinet, then hides that pile of junks to walk to Ivan and Hermione directly. 她明显不相信海格说的话,突然转身从屋子这头走向那头,仔细巡视,她弯腰看看床下,不礼貌地打开海格的碗柜,然后径直向艾文和赫敏藏身那一堆杂物走去。 She puts out a hand fiercely, but anything has not bumped into, actually a disorderly mess that the box touches. 她猛地伸出手,可什么也没有碰到,倒是把箱子碰的乱七八糟。 „What are you looking for?” Hagrid said anxiously that big hand has wielded wielding toward the backpack, „you saw, I just came back.” “你在找什么？”海格紧张地说,一只大手朝背包挥了挥,“你看到了,我刚回来。” Under the stealth clothes, Ivan and Hermione also distorts, black white two cats are rolling up in the same place. 隐身衣下,艾文和赫敏同时变形,一黑一白两只小猫正蜷缩在一起。 Two people have exchanged the vision, if not they can distort, that was bumped into a moment ago! 两个人交换了一下目光,如果不是他们能够变形,刚才那一下就被碰到了！ „Nothing!” Umbridge said that advances one side the junks. “没什么！”乌姆里奇说,把杂物推到一旁。 At this moment, a box was bumped but actually, Ivan and Hermione stealth clothes by her uncouthly along with it falling. 就在这时,一个箱子被她粗鲁地碰倒,连带着艾文和赫敏身上的隐身衣随之滑落。 They appear in front of Umbridge, six items relative...... 他们出现在乌姆里奇面前,六目相对…… The sudden accident made all people tarry, the tense atmosphere in room awfully, all people look at Ivan and Hermione! 突然的变故让所有人呆住了,房间内的气氛紧张地要命,所有人都看着艾文和赫敏！ What to do, was discovered? 怎么办,被发现了？ Ivan was thinking a moment ago still this matter, if were discovered that can use Obliviate ? 艾文刚才还在想这件事,要是被发现了,要不要使用遗忘咒？ Their several collaborate the Umbridge uniform, doesn't make her leave this room?! 或者他们几个联手把乌姆里奇制服,不让她离开这个屋子？！ The next second, Hermione feeling helpless earth movement, Ivan has held down hurriedly she, threw like the real cat. 下一秒,赫敏不知所措地动了一下,艾文急忙按住她,像真的猫那样扑了过去。 He had to experience very much, they now are the cats, will not be discovered. 他已经很有经验了,他们现在就是猫而已,不会被发现的。 „What is this?” Umbridge said that suspected looks at Ivan and Hermione, „how I had not seen them a moment ago.” “这是什么？”乌姆里奇说,怀疑地看着艾文和赫敏,“我刚才怎么没看到他们。” „This is cat that I raise, Little Black and Little White!” Hagrid said flustered that „they like running off everywhere.” “这是我养的猫,小黑和小白！”海格慌里慌张地说,“他们喜欢到处乱钻。” Fang ran over, makes an effort to smell Ivan and Hermione, probably wants to lick them. 牙牙跑了过来,用力嗅着艾文和赫敏,好像想要舔他们两个。 „Was good, Little Black and Little White, your two mischievous children, do not run around, treats honestly here.” “好了,小黑、小白,你们这两个小淘气,不要到处乱跑,老实待在这里。” Hagrid expels Fang flustered, a hand has grasped Ivan and Hermione, puts on the table cooks a meal with cauldron. 海格慌张地将牙牙赶走,一只手就将艾文和赫敏抓了起来,放到桌子上煮饭用的大锅。 Their two sit there, Ivan thought that has is more natural, Umbridge that the necessity displays is looking. 他们两个坐在那里,艾文觉得有必要表现的自然一些,乌姆里奇正在看着呢。 Sits like Hermione there, no matter how looks not like the cat, who looked that will think has the issue. 像赫敏那样坐在那里,不管怎么看都不像猫,谁看都会觉得有问题。 Thinks of here, he has collected, has licked the Hermione's face...... 想到这里,他凑了过去,舔了舔赫敏的脸…… Effort that very he licks, on the face is the Ivan's saliva, Hermione responded. 他舔的很用力,等到脸上全是艾文的口水,赫敏才反应过来。 She used small claw flexure Ivan, wanted to shove open him, the Ivan direct past used strongly, like real cat such. 她用小爪子挠了艾文一下,想要将他推开,艾文直接过去用强,就像真的猫那样。 Then, two people one after the other had the rhythm earth movement, one black one was rocking white, Umbridge transferred to the vision Hagrid finally. 就这样,两个人一前一后有节奏地动了起来,一黑一白晃动着,乌姆里奇终于将目光移到海格身上。 „You? These wounds what's the matter?” “你怎么了？这些伤是怎么回事？” Ivan and Hermione is moving, at the same time notes Hagrid to hurry dragon meat to take from the face. 艾文和赫敏动着,一边注意到海格赶紧把龙肉从脸上拿下来。 His eye surrounding stasis swelled to reveal, not to mention on face that many blood and blood clots. 他眼睛周围的瘀肿都露出来了,更别提脸上那么多的鲜血和血块。 „, I, un, I had an accident, therefore.” He said weak that is still looking at Ivan and Hermione. “哦,我,嗯,我出了点事故。”他无力地说,仍然在看着艾文和赫敏。 „What accident?” “什么样的事故？” „I, I did not fall a tumble carefully.” “我、我不小心摔了一跤。” „Fell a tumble?” She coldly the redundant say/way. “摔了一跤？”她冷冷地重复道。 „Yes, the quilt and were stumbled by friend the broom. I will not fly, you look at my this physique, I want not to have a broom to carry me. My friend raises Abraxen, does not know that you see do not have, the draft animal, brings the wing, I have ridden, good......” “是的,被、被朋友的扫帚绊的。我自己不会飞,你看我这块头,我想没有一把扫帚载得了我。我朋友养神符马,不知你见过没有,大牲口,带翅膀的,我骑过一回,太棒了……” „At last which do you go?” Umbridge coldly breaks Hagrid's to talk nonsense. “你最近这段时间去哪儿了？”乌姆里奇冷冷地打断海格的胡扯。 „Do I go?” “我去哪儿？” „Right, according to information that I obtain, you leave from Hogwarts in the late February of this year, simultaneously vanishes has Ivan Mason, Sirius Black and Beauxbatons' that headmaster Madam Maxime does not see.” Umbridge said that „after beginning school, Mason and Madam Maxime appears one after another, but you and Black have disappeared. Began school for a long time, your class by other teacher generation, the colleagues is not knowing that your whereabouts, you have not left behind the address, which did you go?” “对,根据我得到的情报,你在今年二月下旬就从霍格沃茨离开,同时消失不见的还有艾文梅森、小天狼星布莱克和布斯巴顿的校长马克西姆夫人。”乌姆里奇说,“在开学后,梅森和马克西姆夫人相继出现,但你和布莱克一直不见踪影。开学这么长时间了,你的课由别的老师代着,同事都不知道你的去向,你也没留下地址,你到底去哪儿了？”