Following the Hermione'svision, Ivan, HarryandRonhave turned the headto look at the fireplace, insideanythingdoes not havebesides the flame.
顺着赫敏的目光,艾文、哈利、罗恩转过头看着壁炉,里面除了火苗之外什么都没有。„Did youseeSirius?”Harryasked.
“你看到小天狼星了？”哈利问道。Immediatelyslidto kneelfrom the chairon the ground, bent downto liebefore the fireplacecovers entirely the rug of scorchandonsplit seam, staredto look at the flame.
立刻从椅子上滑下来跪在了地上,俯身趴在壁炉前布满焦痕和绽线的地毯上,直瞪瞪地望着火苗。„Right, IsawSirius'infirea moment ago!”Hermionedefinitelysaid.
“没错,我刚才在火里看见小天狼星的头了！”赫敏肯定地说。„Butanythingdoes not have......”
“可是什么都没有……”„Heshoulda whilecome out, but alsorememberedon Fridaythat dayletter?” The Ivananalysissaidthat„Ihave been thinking, one side Siriuswantsto seewithusgenerally, thatletteris a signal......”
“他应该一会儿就会出来,还记得星期五那天的来信吗？”艾文分析道,“我一直在想,小天狼星概是想和我们见一面,那封信是一个信号……”„Ithink that youalreadydiscoveredthis point!” The Sirius'soundpassed from the fireplace.
“我以为你早就发现这一点了！”小天狼星的声音从壁炉中传了出来。In the flamecenter of beat, presented his headimpressively, the longblack hairlets fallaround the grinningface.
在跳动的火苗中央,赫然出现了他的那脑袋,长长的黑发垂落在笑嘻嘻的脸庞周围。„Sirius!”Harryshoutsjoyfully.
“小天狼星！”哈利欣喜地喊道。„Youfortunately, Harry?”Siriussaidwith the happysoundthat„more than half a yeardoes not see, yougrewprobably. In fact, starting fromFriday night, Icomesto have a look each hour, Ido not wantto makeothersdiscover that Iappearin the fireplace of schoolmeetwithyou......”
“你还好吗,哈利？”小天狼星用愉快的声音说,“大半年不见,你好像又长高了一些。事实上,从星期五晚上开始,我每小时都过来看看,我不想让别人发现我出现在学校的壁炉里面和你们见面……”On Fridayon that day, Gryffindorpublicrestindoor, becauseRonjoins the Quiddichteamto carry on the revelry,
星期五那天,格兰芬多公共休息室内因为罗恩加入魁地奇球队而进行狂欢、Yesterday evening, becauseawfulperformance of Ronintraining, allpeopledid not have the interest, sleepingearly.
昨天晚上,因为罗恩在训练中的糟糕表现,所有人都没有了兴致,早早的睡觉。Therefore, everybodyhas not discoveredSirius in fireplace.
所以,大家都没有发现壁炉中的小天狼星。„Iearlyshouldthink that youwith no reason at allwill definitely not writetous.”Harrysaidsuddenly.
“我早该想到的,你肯定不会无缘无故给我们写一封信。”哈利恍然地说。„Ithinkyouwill note, Istillkept the cipherin the letter.”
“我原本以为你们会注意到的,我还在信上留了暗号。”
„ Wehad not discovered!
“我们都没发现！„Therefore ,yourfourbadalsofar, has the place that needsto study......”Siriusto smilewas saying.
“所以说,你们四个差的还远,有很多需要学的地方……”小天狼星微笑着说。„Wait/Etc., Sirius, Mad-Eyesaid that Hogwartswas monitored, youshould notappearhere, ifby the the Ministry of Magicdiscovery......”Hermionewere worriedsaid.
“等等,小天狼星,疯眼汉说霍格沃茨受到了监控,你不应该出现在这里,要是被魔法部发现……”赫敏担忧地说。„Does not needto be worriedthatIthinktheyhave not monitoredthisfireplacewith enough time.”
“不用担心,我想他们还没有来得及监控这个壁炉。”„What to dobut ifyourwere seen?”Hermioneremains unmoved.
“但如果你被人看见怎么办呢？”赫敏不为所动。„Yes, Ithought that had a female studenta moment ago, looks atherappearance, probablyisnew first years, sawmeprobably!”
“是啊,我觉得刚才有个女生,看她的样子,好像是个一年级新生,大概看见我了！”„IsKate, shecamea moment agoandIvanspeaks.”
“是凯特,她刚才过来和艾文说话来着。”„Sheshouldnot noteyou, otherwisedefinitelywill say.”Ivansaidhurriedlythathas not noted the Hermione'sexpression.
“她应该没有注意到你,不然肯定会说的。”艾文急忙说,没注意到赫敏的表情。„Right, whensheturns headto lookagainthatIhave disappeared, Idare saying that shedefinitelythinksIam only a section of grotesquewood/blockheadanything.”Siriushappilysaidthat„mymovementis quick.”
“没错,等她再回头一看,我已经不见了,我敢说她肯定以为我只是一截奇形怪状的木头什么的。”小天狼星得意地说,“我的动作很快。”„Thisis not the movement the quickissue, did thistootake risks!”Hermionedoes not depend onflexurenot to say.
“这不是动作快不快的问题,这样做太冒险了！”赫敏不依不挠道。„, Hermione, youspeakto look likeMolly, shehas toldme to be carefulthis, is carefulthat!”Siriussaidwith the expressionwith something else in mindthat„should not be worried aboutthismatter, Iwantbefore the matterbecomesworseseesone sideyou.”
“哦,赫敏,你说起话来像莫丽,她一直告诉我要小心这个,小心那个！”小天狼星用不以为然地语气说,“别担心这件事情了,我只是想在事情变得更糟之前见你们一面。”„Does matterbecomeworse?”Ivanknits the browsto visithim, „what do youdoinNorway?”
“事情变得更糟？”艾文皱眉看着他,“你在挪威到底干些什么？”„Is a long story, is mainly these Vampire(s)troublesomematters.”Siriussaidthat the expressiongraduallybecomesserious, „except for the person who having the dutycannotleave, the Order of the Phoenixin the members in Europeconcentratesmajority ofhere, cameincludingDumbledore!”
“说来话长,主要是那些吸血鬼的麻烦事情。”小天狼星说,表情渐渐变得严肃,“除了有任务不能离开的人,凤凰社在欧洲的成员大部分都集中在这里,连邓布利多也过来了！”„Is impossible, Ihave the dinneron Fridaytime, but alsoseesheadmasterin the assembly hall.”Ronsaidwith amazement.
“不可能,我星期五吃晚饭的时候,还在礼堂内看到校长。”罗恩惊讶地说道。„Regardingwizard(s)likehim, the long-distance rangetravelis not the difficultmatter, possiblyonlytakesseveralminutes.”Siriussaidthat„naturally, looks likeinotheroutsidepeople, henowalsoinHogwarts.”
“对于像他那样的巫师,远距离旅行并不是什么困难的事情,可能只需要几分钟。”小天狼星说,“当然啦,在外界其他人看来,他现在还在霍格沃茨。”„TheseVampire(s)how?”Harry asked that „was relatedwithVoldemort?”
“那些吸血鬼怎么了？”哈利问道,“是和伏地魔有关吗？”„, Said how Ispent for severalmonthsto ravelheream a matter.”Siriusanswered, „yourfourshouldknowthattheseVampire(s)were different from otherclans, theywereSalazar the Slytherin'sdescendant, more than 1000years ago, a thatoldlunaticpersonleftHogwartsprobably, was carrying any fearfulthingalong, hetravelledinEurope, finallypassed awayinthiscountry, keptthatthing, hisposterityalsostayed here to protectit, thatthingitselfhad the formidablestrength, unusualdanger......”
“哦,怎么说,我在这里费了几个月时间才弄明白到底是怎么一回事。”小天狼星解释道,“你们四个应该知道,那些吸血鬼和其他氏族不一样,他们是萨拉查・斯莱特林的后代,大概就是在1000多年前,那个老疯子一个人离开了霍格沃茨,随身携带着什么可怕的东西,他在欧洲一路旅行,最终逝世在这个国家,把那件东西留了下来,他的后人也留在这里守护它,那件东西本身具有强大的力量,非常的危险……”„that thingwhat?”Ivanpursuesasks, thisprobablyis the trouble that KreshkovandElainesaid.
“那东西什么？”艾文追问道,这大概就是凯雷西斯和伊莱恩所说的麻烦。„Does not knowthattheseVampire(s)do not trustus, the information that Iobtainis incomplete, manyplaces can only depend uponusto infer.”Siriussaidthatlooks upIvanslightly, „speculatedaccording to the news that currentlyobtains that thingshouldevil god(s)be relatedwithyouhave seen. Dumbledore believes that no matteritisanything, Voldemortwantsto obtainit, becomesbyownstrengthstronger, moreoverhadprogressed certainly, hepossiblyalsohere, wemustpreventhim.”
“不知道,那些吸血鬼不信任我们,我得到的情报并不是完整的,很多地方只能依靠我们自己推理。”小天狼星说,微微抬起头看着艾文,“据目前得到的消息推测,那件东西应该和你见过的邪神有关。邓布利多认为,不管它是什么,伏地魔都想要得到它,让自己的力量变得更强,而且已经有一定的进展了,他本人可能也在这里,我们必须要阻止他。”Is hardto imagine, the Order of the Phoenix and VoldemortfirstconfrontationlaunchesinNorthern Europeanthisremotestateunexpectedly.
难以想象,凤凰社和伏地魔第一次交锋竟然是在北欧这个遥远的国度展开。„Thismatteris nottwogroups of peoplecrowds togetherto getoneto be so simple, the place of presentsituationtroublelies here confusionsituation, besidesVoldemortandhisDeath Eater(s), the Vampire(s)clanalsosplitseachdifferentclique, theiropinionsare not unified.”Siriuscontinues saying that „in addition, hereDurmstrangtraditional forcesrange, theseadvocate the dark magicfellowsnotnecessarilyareourallies. Also, indigenous of theseNorthern Europeanareas, localprimitivemagical creature(s)......”
“这种事情并不是两帮人凑在一起打上一架那么简单,现在的情况麻烦之处在于这里的混乱的形势,除了伏地魔和他的食死徒外,吸血鬼氏族内部也分裂成各个不同的派系,他们的意见并不统一。”小天狼星继续说道,“除此之外,这里还是德姆斯特朗的传统势力范围,那些崇尚黑魔法的家伙们也不一定是我们的盟友。还有,那些北欧地区的土著,当地的原始魔法生物……”„Whatyourefer toiswhat?”Hermione asked that „magical creature?”
“你指的是什么？”赫敏问道,“神奇动物吗？”„It is not magical creature, buthas the magicspecies of wisdomandcivilizationlikeCentaur(s), theyare maintainingquiteprimitivehabits and customs, andwithout hesitationtoseeingwizard(s)attacks, wehad foughtonewiththemyesterday.”Siriussaidthat„thishas not been considered asmost troublesome, nowwhatDumbledoreis worriedisGrindelwaldkeeps some thing of here, along with the progress of matter, wediscoveredthatoriginallyGrindelwaldhas contacteddozensyears ago andtheseVampires. Mustknowthat the fellowoncewasa dark wizard even more vicious than Voldemort, no oneknows how Dumbledoredefeatedhis.”
“不是神奇动物,而是像马人那样有着智慧和文明的魔法物种,他们保持着相当原始的生活习惯,并且毫不犹豫的对看到的巫师进行攻击,我们昨天就和他们打了一架。”小天狼星说,“这还不算是最麻烦的,邓布利多现在担心的是格林德沃留在此处的某件东西,随着事情的进展,我们才发现,原来格林德沃在几十年前和那些吸血鬼们接触过。要知道,那家伙曾经是比伏地魔还要邪恶的黑巫师,谁也不知道邓布利多是怎么击败他的。”Howalthoughdoes not know the Defense Against the Dark Arts Professorspecial details, butthese manyinfluencesgather, thinks is very fearful, DurmstrangandVampire(s), unfriendlymagicspecies, VoldemortandDeath Eater(s)andevil god(s), Grindelwald......
虽然不知道小天狼星那里具体情况如何,但这么多势力聚集在一起,想一想就很可怕,德姆斯特朗、吸血鬼、不友好的魔法物种、伏地魔和食死徒、邪神,还有格林德沃……Whenthesecrowd together, conceivable, Siriusin the regionshould the complete mess!
当这些凑在一起时,可以想象,小天狼星所在区域应该一团糟了！
To display comments and comment, click at the button