„Yourthispaperwrotewell, almostallhas written very muchin the drugs manufactureaboveuse the belonesite.”Ivansaidthatreads the Hermione'spaper, „alsohastheseexamples of lifting, has the implicationvery much, em, Snapegivesyourresultto be very fair.”
“你这篇论文写得很好,几乎把月长石在制药上面的用途全都写了出来。”艾文说,看着赫敏的论文,“还有举的这些例子,很有借鉴意义,恩,斯内普给你们的成绩很公正。”In the Harrythroatmakes the ambiguoussound, obviouslydoes not approve.哈利喉咙里发出一点含糊的声音,显然对此并不赞同。Hehas not obtained the fairtreatmentfromSnape, has never had.
他从来没有从斯内普得到过公正的待遇,从来没有过。Has a look, this semesterstartsto the presenttwoPotionswork, onetimeis the zero, onetimeisuniqued, is simply rotten to the core.
看看吧,他这学期开始到现在的两次魔药课作业,一次是零分,一次是绝无仅有的d,简直糟糕透顶。„Naturally, will arrive attestfrom now on, will also havemanychanges, wehaveenoughtimeto enhanceandprogress, the result that butweobtainnowlooks like a beginningline? Wecan......”Hermionecontinueto sayinthisfoundation.
“当然啦,从现在开始到考试,还会出现很多变化,我们有足够的时间提高和进步,但我们现在得到的成绩就像是一个起点线,是不是?我们可以在此基础……”赫敏继续说道。„Was good, Hermione, weknow that youobtaino, Ifeelreallyfor this reasonhappy!”Harrysaid that the attemptchanges a topic, hedoes not wantto continueto discussthistopic, says that the performance of Star Snatcher, heanticipatedto be very long!
“好了,赫敏,我们都知道你得到一个o,我真的为此感到高兴!”哈利说尝试换一个话题,他不想继续谈论这个话题了,还是说一说摘星号的表现吧,他期待很久了!„But......”
“可是……”„Ifyouwantto know that weobtainedanyresult, directlygave regards!”Ronsaidill-humoredlythatMadam HoochsuggestedGinnyparticipates in the selection of Quiddichteam, worryinghim, heunderstandsGinny, is a strongmatch.
“如果你想知道我们得到了什么成绩,就直接问好了!”罗恩没好气地说,霍琦夫人建议金妮参加魁地奇球队的选拔,让他忧心忡忡,他了解金妮的,是一个强劲的对手。Hecannot bearthink, ifthis afternoonfliesdoes not haveGinnyto be good, what to do?
他忍不住去想,万一自己今天下午飞的没有金妮好,怎么办?She can also useStar Snatcher, thismeansoneselfdid not haveothersuperiority!
她也可以使用摘星号的,这意味着自己没有别的优势了!Even ifheshows the strength, ifAngelinais partial toGinny, what to dothatshould?
即便他把实力都表现出来,万一安吉利娜偏向金妮,那又该怎么办?„Youknow that Iam notthismeaning, I want to say that wealsoneedto try hard, but the result is truly important.”Hermionesaidthat the nosewrinkled, „, ifyour twoare willingto tellmeyourresult.......”
“你们知道我不是这个意思,我只是想说我们还需要努力,不过成绩确实很重要。”赫敏说,鼻子皱了起来,“如果你们两个愿意告诉我你们的成绩…….”„Ihave resulted inp!”Ron said that whilescoops upinsoup the bowl, „happy?”
“我得了个p!”罗恩一边说,一边把汤舀进自己碗里,“高兴了吧?”„Oh, thishas nothingto lose face!”Fredsaidthatinhishandis takingStar Snatcher, justandAngelinaseparatedwithGeorge, „a healthalsoenergeticp, not havinganythingnot to be good.”
“唉,这没有什么可丢脸的!”弗雷德说,他手里面拿着摘星号,和乔治刚刚和安吉利娜分开回来,“一个健康又精神的p,没有什么不好。”„But!”Hermionesaidthat„pis not representing......”
“可是!”赫敏说,“p不是代表着……”„Difference, right!”George said that „, butis stronger than d? drepresentedis being ruined!”
“差,没错!”乔治说,“但还是比d强啊,是不是?d可是代表着糟透了!”Harrythought that on the facehad a fever, disguises the quilt coverto chokeinvolution, has coughedseveral.哈利觉得脸上一阵发烧,假装被面包卷呛着了,咳嗽了几声。Whenhegets strength back, discovered that Hermionewas still talking at length the matter of O.W.Lstestgradingrank, is very depressed.
等他缓过劲来,发现赫敏还在大谈特谈0.w.ls考试评分等级的事,不禁十分沮丧。Canlook, Hermioneis interestedinthistopicvery much. Buthedoes not wantto discussthistopic, the Harry'sattentioninStar SnatcherbyFredhandwas attractedimmediately, thisseemsblackbroomstick is very good.
可以看得出来,赫敏对这个话题很感兴趣。可他不想谈论这个话题了,哈利的注意力马上就被弗雷德手中的摘星号吸引走了,这把黑色的飞天扫帚看上去就很棒。„Highestresultorepresentsoutstandingly!”Hermionecontinues saying that „is a......”
“最高成绩o代表优秀!”赫敏继续说道,“然后是a……”„No, ise!”Fredcorrectsher, givesimpatientHarryandRonStar Snatcher, „erepresentativesurpassesanticipated, IalwaysthoughtthatIandGeorgeeachschoolworkshouldobtaine, becausewetook the testaresurpassanticipate.”
“不,是e!”弗雷德纠正她,把摘星号递给迫不及待的哈利和罗恩,“e代表超出预期,我总是觉得,我和乔治每门功课都应该得到e,因为我们来参加考试就是超出预期了。”Theylaugh, only thenHermionehas not smiled, sheis discussingthistopicindomitably.
他们都大笑起来,只有赫敏没笑,她不屈不挠地探讨着这个话题。„, Behindeisa, the representativepasses an examination, thatislowestand are the ruled lines?”
“那么,e后面是a,代表及格,那是最低的及格线,是不是?”„Yes!”Ivansaidthatreads the Hermione'spaper, has saying that basicallyisimpregnable.
“是啊!”艾文说,看完赫敏的论文,不得不说,基本上是无懈可击。„Then after again, pisbad, is d, representedis being ruined!”Hermionesaid.
“那么再之后,p就是差,然后是d,代表着糟透了!”赫敏说。„Behindalsohast.”Georgeremindedhim.
“后面还有t。”乔治提醒他。„T?”Hermioneaskedthatobviouslyhad a scare, „is lower than d? whattrepresentsiswhat?”
“t?”赫敏问,显然吓了一跳,“比d还要低吗?t代表的是什么呢?”„Troll!”Georgesaidwithout hesitation.
“巨怪!”乔治不假思索地说。Harryhas smiled, althoughhecannotaffirm that Georgeis cracking a joke. Heimaginesto go all outto hide the truth fromHermione, does not makeherknowheeachschoolworkinO.W.Lsmust„t” the scene, thenimmediatelysets firm resolve, from now onmuststudy hard the study.哈利笑了起来,尽管他不能肯定乔治是不是在开玩笑。他想象着自己拼命瞒着赫敏,不让她知道他在0.w.ls中每门功课都得了“t”的情景,便立刻下定决心,从现在起一定要用功学习。„Was good, Hermione, does not needto be worriedto obtain the efollowingresultatyourlevel.”Ivansaidthat„graciousness, Ithinkyoustillwait forstrengtheninginDefense Against the Dark ArtsandCharmsactual combat, wecanin the weekendthisachievementstudydirection.”
“好了,赫敏,以你的水平根本不用担心得到e以下的成绩。”艾文说,“恩,我认为你在黑魔法防御术和魔咒课实战方面还有待加强,我们周末可以将这个作为学习方向。”„Sincementioned that thismatter, Ihad consideredrecentlycarefully, can the suitableexpansion.”Hermionesaidthat„weknownowthatwomanis a howawfulteacher, cannot learnanythingto defend the dark magicknowledgefromherthereus, butwedo not have the meansto dareto walkhernow, Fudgehas guaranteedthis point. Therefore, weneedto study independentlynow, youteacheverybodyto study the significance of magicmatternowbecomeespeciallyunusual.”
“既然提到这件事,我最近仔细考虑过了,可以适当的扩大规模。”赫敏说,“我们现在都知道那个女人是一个多么糟糕的老师,从她那里我们根本学不到什么防御黑魔法的知识,可我们现在却没有办法将她敢走,福吉保证了这一点。所以,我们现在需要自学,你现在教大家学魔法这件事的意义变得格外不同寻常。”„Trulyshouldexpandscale, theyaddsColinandNeville!”Ivansaidthatlooks atHermione, „what to do do youplan? Whatgoodideahas?”
“确实应该扩张一下规模,把科林、纳威他们都加进来!”艾文说,看着赫敏,“你打算怎么办?有什么好的想法吗?”„Some, has not thought!”Hermionesaidthatbrownboth eyesare glittering the ray, likeherto the franticfervor that S.P.E.W.andO.W.L.Sdisplay, „thismatter was truly important, likeHarryin the Umbridgefirstclasswithsuch that we said that wemustbe ready, outside copesis goingto wait for all our. Firmlywemustnurture the divinecanprotect itself, particularly at presentthissituation......”
“有一些,还没有想好!”赫敏说,褐色的双眼闪烁着光芒,就像她对s.p.e.w.和o.w.ls表现出来的狂热激情一样,“不过这件事确实很重要了,就像哈利在乌姆里奇的第一节课上和我们说的那样,我们要做好准备,去对付外面将要等待我们的一切。我们要确保真的能够保护自己,尤其是在目前这种情况下……”Then, Harry, Ron, Colin, GinnyandFred and GeorgeindiscussingStar Snatcher, Ivan and Hermionestartto discuss that organizeseverybodyandhestudies the magic the matter, canlook, Hermionehas thoughtatthismatter, probablyisUmbridgegivesherstimulationto be very big, Hermionelearns the magic and Defense Against the Dark ArtsimportancefromIvanlooksvery muchheavily, the visionhas not limitedagainonGryffindorschoolinteriorthesepeoplemerely.
接下来,哈利、罗恩、科林、金妮、弗雷德和乔治在议论摘星号,艾文和赫敏则开始讨论组织大家和他学魔法的事情,可以看得出来,赫敏在这件事情上想了很多,大概是乌姆里奇给她的刺激很大,赫敏把向艾文学习魔法和黑魔法防御术的重要性看得很重,目光也没有仅仅局限再格兰芬多学校内部这几个人身上。Because offiveo'clock the reason of GryffindorQuiddichteamtrials, the entire afternooncurriculum, everybody is a little absent-minded.
因为五点钟的格兰芬多魁地奇球队选拔赛的缘故,整个下午的课程,大家都有点心不在焉的。
After the lastclasshad ended, allpeoplearriveto go out of the castleto arrive in the schoollocation.
等到最后一节课结束后,所有人都来到走出城堡来到学校场地上。BesidesHarry, because ofhim must toUmbridgetherepass/testconfinement, the entiresevenhourstranscribe„I must not lie” there these words, cannot write the stipulationquantityto leave, this was too unendurable!
除了哈利,因为他还要到乌姆里奇那里关禁闭,整整七个小时都在那里抄写“我可不已撒谎”这句话,写不到规定数量不可以离开,这实在太难熬了!From the Umbridge's officewindow, cansee the Quiddichfieldfrom afar.
从乌姆里奇办公室的窗户,可以远远地看见魁地奇球场。If the luckis good, perhaps can also manyseeRon'sselection, Harryto thinklike this, separateswith the people......
如果运气好,说不定还能多少看见一点罗恩的选拔情况,哈利这样想着,和众人分开……Fiveo'clock, Ivan and Hermione, Ron, ColinandGinnyon timearrive in the followinglocation.
五点钟,艾文和赫敏、罗恩、科林、金妮准时地来到下面的场地上。
The selectionraces horses to start, team leaderAngelina of teamwas keeping the orderdiligently, Gryffindorwas comingto the halfschoolmates of seventh gradefrom the first grade, Hufflepuff and Ravenclawtwoinstitutesalsocamemanypeople.
选拔赛马上就要开始,球队的队长安吉利娜在努力维持着秩序,格兰芬多学院从一年级到七年级的半数同学都来了,赫奇帕奇和拉文克劳两个学院也来了不少人。Because of the Star Snatcherreason, almost allfirst-gradestudentsallarrive, evenincludes the Slytherin'sstudent.
因为摘星号的缘故,几乎所有一年级学生全都到场,甚至包括斯莱特林的学生。
To display comments and comment, click at the button