HPATST :: Volume #10

#946: Appraisal of Umbridge

LNMTL needs user funding to survive Read More

„I only want to know that you do have to receive my informal memo, when above informed to investigate your attending class situation the date and......” “我只想知道你有没有收到我的便条,上面通知了调查你上课情况的日期和时……” „I received obviously, otherwise I will ask that you went into my classroom to make anything.” Professor McGonagall said immodestly. “我显然是收到了,不然我就会问你跑到我的教室里来做什么了。”麦格教授不客气地说。 Many schoolmates are exchanging joyful vision, this is Professor McGonagall. 许多同学交换着喜悦的目光,这才是麦格教授。 Umbridge may not ask for the advantage his here, if were turning into a toad that to be better her! 乌姆里奇在他这里可讨不到好处,要是在把她变成一个癞蛤蟆那就更好了！ „Was good, today we must start to study Vanishing Spell. Vanishing Spell be generally simpler than when the summon incantation that reaching the nets level can practice you, but it was still the most difficult magic that in your 0 ls test can present, we......” “好了,今天我们要开始学习消失咒。消失咒要比你们一般在达到nets水平时才会练习的召唤咒简单一些,但它仍然是你们0ls考试中会出现的最难的魔法,我们……” „.” “咳,咳。” „I am not clear,” Professor McGonagall to Umbridge, having the anger coldly said that „, if you kept breaking me, can understand my ordinary teaching method? You must know, when I spoke generally did not allow others to speak.” “我不明白,”麦格教授冲着乌姆里奇,带着怒气冷冷地说,“如果你不停地打断我,又怎么能够了解我平常的教学方法呢？你要知道,我说话时一般是不允许别人说话的。” Umbridge seemed like by person fan, she has not spoken, but was the parchment on writing board, has written shamefully and angrily carelessly, started writing to make an effort very much, everybody heard quill has delimited sharp the sound. 乌姆里奇看上去就像被人扇了一记耳光,她没有说话,而是正了正写字板上的羊皮纸,恼羞成怒地草草写了起来,下笔很用力,大家都听到羽毛笔尖划过的声音。 A Professor McGonagall indifferent appearance, said to all schoolmates again that „I said a moment ago, our classes must practice to vanish Vanishing Spell, this incantation will be getting more and more complex along with the animal that needs to vanish, as the first class, we only uses the snail, it is a non- vertebrate, the challenging is not very big. Good, please line up here to get the snail.” 麦格教授一副无所谓的样子,再一次对全班同学说道,“我刚才说道,我们这节课要练习消失消失咒,这个咒语会随着需要消失的动物越来越复杂,作为第一堂课,我们只使用蜗牛,它是一种无脊椎动物,挑战性不是很大。好了,请排好队到我这里来领蜗牛。” „She also teaches me and Ivan should not have a fit of temper to Umbridge!” Harry lowered the sound to say to Ron. “她还教训我和艾文不该对乌姆里奇发脾气呢！”哈利压低声音对罗恩说。 After several minutes, each of them divided a snail, Professor McGonagall also in detail explained an incantation. 几分钟后,他们每个人都分到了一只蜗牛,麦格教授又详细解释了一遍咒语。 Harry discovered that Vanishing Spell is rare awfully, to Transfiguration just before the end , the entire class and grade nobody makes the snail that is used to practice disappear, only then Hermione is an exception, she just tried the third time, successfully made her snail vanish. 哈利发现消失咒难得要命,一直到变形课快结束时,整个班级都没有谁让用来练习的蜗牛消失,只有赫敏是一个例外,她刚试到第三次,就成功地使她的蜗牛消失了。 Therefore, was Gryffindor won reward very from Professor McGonagall there. Also only then she does not need to do the homework, other people must practice this spell at the same night, prepares on next Transfiguration, attempts on these snails again. 因此,从麦格教授那里为格兰芬多学院赢得了十分的奖励。也只有她一个人不用做家庭作业,其他人都必须连夜练习这个魔咒,准备在下一节变形课上,再在那些蜗牛身上尝试一番。 Umbridge sat in the corner records toward the writing board on has recorded, when Professor McGonagall called all personnel the schoolmates to tidy up finally the thing finished class, she has stood, a fibrous cartilage of eyelid scary, walked toward platform there. 乌姆里奇坐在角落里往写字板上记了又记,当麦格教授最后叫全班同学收拾东西下课时,她站了起来,一张脸板得吓人,往讲台那里走去。 Harry, Hermione and Ron look at each other one, stays in the rear to listen secretly intentionally. 哈利、赫敏、罗恩对视一眼,故意留在最后面偷听。 „How long in Hogwarts did you teach?” Umbridge asked. “你在霍格沃茨任教多长时间了？”乌姆里奇问。 „To the December of this year full 39 years.” Professor McGonagall replied stiffly that has closed the handbag. “到今年十二月就满39年了。”麦格教授生硬地回答,啪的一声合上了提包。 „Is very good!” She said that „you will receive within ten days to your findings.” “很好！”她说,“你将在十天之内收到对你的调查结果。” „I am impatient.” Professor McGonagall said with the extremely indifferent tone that the stride walks toward the entrance, „a bit faster, your three.” “我迫不及待。”麦格教授用极其冷漠的口吻说,大步朝门口走来,“快点,你们三个。” She was saying, is pushing Harry, Ron and Hermione proceeds. 她说着,推着哈利、罗恩和赫敏往前走。 Harry cannot bear toward her shows a light smile, and can affirm that Professor McGonagall also smiled to him. 哈利忍不住朝她露出一个淡淡的微笑,并且可以肯定麦格教授也对他笑了笑。 Ivan in Umbridge's office had not discovered evidence that he needs, but he thought that oneself can come to here to stroll. 艾文没有在乌姆里奇办公室发现他需要的证据,不过他觉得自己可以多来这里逛一逛。 He takes that black quill to return to the common room, has studied simply. 他拿着那只黑色的羽毛笔回到公共休息室,简单地研究了一下。 Before this is him, has not contacted magic, the magic power response on quill is also very strange, when continuously Colin shouted he went to Divination, does not have what progress. 这是他之前没有接触过的魔法,羽毛笔上的魔力反应也很陌生,一直等到科林喊他去上占卜课时,也没有什么进展。 Ivan thought oneself need a help, he prepares to Laurie wrote a letter, inquired the principle about this witchcraft. 艾文觉得自己需要一点帮助,他准备给拉维耶写一封信,询问关于这个巫术的原理。 When he comes to the dim Divination classroom, but also is thinking this issue. 当他来到昏暗的占卜课教室时,还在想着这个问题。 Professor Trelawny seemed with before is the same, like a sparkling big dragonfly. 特里劳妮教授看上去和之前一样,像一只闪闪发光的大蜻蜓。 „Schoolmates are good!” She uses fuzzily her, such as the dream imaginary regularly sound said that „welcome you to return to Divination, naturally, I have been paying attention to your destiny throughout entire summer break very attentively, saw that you all safe and sound return to Hogwarts, I was happy. Because, I know that you will come back. This semester, I will study the star with you, the mysterious indication that the movement of planet and demonstrates, only then......” “同学们好！”她用她模糊的、如梦似幻的惯常声音说道,“欢迎你们回到占卜课上,当然啦,整个暑假我一直十分用心地关注着你们的命运,看到你们全都安然无恙地返回霍格沃茨,我非常高兴。因为,我知道你们都会回来的。这学期,我将和你们一起研究星星,行星的运动及其所显示的神秘征兆,只有……” She stopped suddenly, following her line of sight, everybody has turned the head, saw that Umbridge drilled from the trap door on floor, on the face is having forced smile desirably, sound also instantaneous quiet that in the classroom chatters away gets down. 她突然停了下来,顺着她的视线,大家都转过头,看到乌姆里奇从地板上的活板门里钻了出来,脸上带着刻意的假笑,教室内嘁嘁喳喳的声音也瞬间安静下来。 „Professor Trelawny!” Umbridge be all smile said that „I believe you receive certainly my notice, above writes the time and date that is inspecting you to attend class.” “特里劳妮教授！”乌姆里奇满脸堆笑地说,“我相信你一定收到我的通知,上面写着检查你上课的时间和日期。” He as if had not discovered that Ivan intruded to her office, even looked continually has not looked at his one eyes. 他似乎并没有发现艾文已经闯入到她的办公室,甚至连看都没有看他一眼。 Ivan remembers itself to see Fudge in the Umbridge desk actually to her reply, above requests her to use the status of senior investigating officer to drive away a professor as soon as possible, if in the school who most has this possibility, then belongs to Professor Trelawny. 艾文倒是想起自己在乌姆里奇办公桌里面看到福吉给她的回信,上面要求她用高级调查官的身份尽快赶走一名教授,如果说学校里面谁最有这个可能,那么非特里劳妮教授莫属。 Before entering true prediction condition, she is an old swindler, does not have of many belief strength. 在进入真正的预言状态前,她就是一个老骗子,还是没有多少信服力的那种。 Completely is in the school the most awful professor, does not need to spend the time to appraise, so long as cannot look blindly. 完全是学校内最糟糕的教授,不用花费时间进行评估,只要不瞎都能看得出来。 Ivan hopes Professor Trelawny can display is better, do not catch the handle to Umbridge. 艾文希望特里劳妮教授能够表现的好一些,别给乌姆里奇抓到把柄。 „I know!” Professor Trelawny puts on a serious face to nod, appears was not very happy that she continues to say with that faintly recognizable voice, „mysterious indication that the movement of planet and demonstrates, the person who only then these understand the horizon dance dance step rule, can......” “我知道！”特里劳妮教授板着脸点点头,显得很不高兴,她继续用那飘渺的嗓音说道,“行星的运动及其所显示的神秘征兆,只有那些懂得天际舞蹈舞步规则的人,才能……” „Coughs and coughs!” Umbridge has broken her, she to the Professor Trelawny not many scruples. “咳、咳！”乌姆里奇打断了她,她对特里劳妮教授没有多少顾忌。 „Sorry, before the curriculum starts, how many can I discuss with you first? You know that my time is limited, cannot stay here!” Umbridge said that has stood from the chair. “很抱歉,在课程开始之前,我能先和你谈几句吗？你知道的,我的时间有限,不能一直留在这里！”乌姆里奇说,从椅子上站了起来。 Very obviously, rejects her directly is the best choice, but Professor Trelawny is only very angry nod. 很显然,直接拒绝她是最好的选择,可特里劳妮教授只是十分恼怒的点了点头。 „Is very good, you on this post how long, in particular?” “很好,你在这个岗位上多长时间了,确切地说？” Professor Trelawny is staring her maliciously, the overlapping both arms, the peak draws out the shoulder, as to protect itself as far as possible not by the injury of this crude impolite investigation, she, as if had concluded slightly this issue not so is offensive, she has no reason to ignore to it, the tone that the use is inwardly angry very said that „almost 16 years.” 特里劳妮教授狠狠地瞪着她,交叉双臂,耸起肩膀,似乎想尽量保护自己不受这种粗暴无礼的调查的伤害,她微微顿了一下,似乎断定这个问题并不那么唐突,她没有理由对它置之不理,使用十分愠怒的口吻说,“差不多16年了。” „Time is not short, 16 years......” Professor Umbridge was saying, has recorded several on her writing board, „said that after is Professor Dumbledore holds the post of headmaster, assigns your?” “时间不短了,16年……”乌姆里奇教授说着,又在她的写字板上记了几笔,“这么说,是邓布利多教授担任校长后才任用你的？” „Right.” Professor Trelawny said neatly. “没错。”特里劳妮教授干脆利落地说。 „!” The Professor Umbridge fork has recorded several, „I heard that you are famous prophet Cassandra Trelawny great-great-granddaughter?” “哦！”乌姆里奇教授叉记了几笔,“我听说,你是大名鼎鼎的预言家卡珊德拉・特里劳妮的玄孙女？” Cassandra Trelawny is on the history of magic very well-known soothsayer and mysterious scientist, his ancestor it is said that has prophet lineage, enlivened in the medieval later period and Renaissance early, was at that time one of the entire European area most well-known prophets, with France Danma shared the honor. 卡珊德拉・特里劳妮是魔法史上非常知名的占卜者、神秘学家,其祖上据说有先知血统,活跃于中世纪晚期和文艺复兴早期,是当时整个欧洲地区最知名的预言家之一,和法国的诺查・丹玛斯齐名。 She once made the powerful temporary pharaoh disintegrate by strength of the, reconstitutes nowadays the Ministry of Magic, this famous prediction was mentioned on the history of magic repeatedly. 她曾经以一己之力让强盛一时的法老会解体,重新组成现今的魔法部,这段著名的预言在魔法史上被反复提及。 In addition, she has also forecast the arrival time of judgment day 此外,她还预测了世界末日的到来时间
To display comments and comment, click at the button