HPATST :: Volume #10

#922: Speech of Umbridge

LNMTL needs user funding to survive Read More

Harry quarrelled the corner/horn to be unalarmed by strange sights to them, thought that was not worthwhile to mediate to them. 哈利对他们闹口角已经见怪不怪,觉得犯不着去给他们调解。 He happen to with great interest enjoys his beef steak and kidney meat pie using this time, is the molasses water fruit pie that the full bulk lots he most likes. 他正好利用这个时间津津有味地享用他的牛排和腰子馅饼,接着是满满一大盘他最喜欢的糖浆水果馅饼。 Yes, Harry and Ron can not care, but Ivan actually must undertake to subside the Hermione anger the responsibility. 是啊,哈利和罗恩可以不在乎,但艾文却要承担起平息赫敏怒火的责任。 However this is very easy, he had to experience very much, so long as shifts the Hermione's attention to be good. 不过这很容易,他已经很有经验了,只要转移赫敏的注意力就好。 It is each time effective, no matter kisses, proposed that new topic, is other any procedure...... 每次都很奏效,不管是亲吻,提出新的话题,还是别的什么做法…… Ivan the plan said that to the Hermione hear, she really came the interest, discussed with him. 艾文把刚才的打算说给赫敏听,她果然来了兴趣,和他讨论起来。 They thought that the matter is not suitable late, the preparation starts to take action this weekend. 他们觉得事不宜迟,准备这周末就开始行动。 Ivan convenes new first years in the name of Head Boy, the reason gets them to be familiar with the campus. 艾文以男生学生会主席的名义将一年级新生们都召集起来,理由是领着他们熟悉校园。 All smooth words, can this activity long-term conducts...... 一切顺利的话,可以把这项活动长期的举办下去…… Naturally, but must leave enough time to help Harry and Hermione they promote the strength, studies the magic, Ivan also thought that can expand the population suitably, but this matter is extremely really sensitive, best to come little, first starts from Gryffindor. 当然,还要留出足够的时间帮助哈利、赫敏他们提升实力,学习魔法,艾文也觉得可以适当的扩展一下人数,不过这种事情实在太过敏感,最好一点点来,先从格兰芬多内部开始。 When everybody realized cannot learn anything after Umbridge there, again further expansion. 等到大家都意识到从乌姆里奇那里学不到什么东西后,再进一步扩大规模。 Finally, the schoolmates have been satiated with food and wine, the voice of assembly hall is gradually noisy, everybody is a little drowsy. 终于,同学们都吃饱喝足了,礼堂的声音渐渐嘈杂起来,大家都有点昏昏欲睡。 At this time, Dumbledore stood up once again. 这时,邓布利多又一次站起身。 The speaking voice stopped immediately, everybody changed headmaster the face. 说话声立刻停止了,大家都把脸转向了校长。 „Was good, since we are digesting another incomparably sumptuous delicacy, I requested that everybody quiet a while, listening to me to speak the matters needing attention of new semester as usual.” Dumbledore said that „new first years should know, Forbidden Forest in hunting field is the student cannot go. This point, our several higher grades schoolmates should also know now.” “好了,既然我们正在消化又一顿无比丰盛的美味,我请求大家安静一会儿,听我像往常一样讲讲新学期的注意事项。”邓布利多说,“一年级新生应该知道,狩猎场里的禁林是学生不能进去的。这一点,我们的几位高年级同学现在也应该知道了。” „, Manager Mr. Filch requested me, he also told me this is the 426 th time, requested that I reminded you, the class recess cannot use the magic on the corridor, many other stipulations, arranged in order in that long bill, pasted in the gate of Mr. Filch office.” “还有,管理员费尔奇先生请求我,他还告诉我这已经是第426次了,请求我提醒你们大家,课间不许在走廊上施魔法,还有许多其他规定,都列在那张长长的单子上,贴在费尔奇先生办公室的门上。” The contraband goods that bill almost can not carry completely, have more than 30,000. 那张单子几乎全部都是不得携带的违禁品,足足有30000多个之多。 Recent one year adds almost completely is the Fred and George's joke product, what is lucky, Filch has not clarified the new practical joke product is a brand, the twin of Weasley most is loathed by him manufactures completely. 最近一年加上去的几乎全部都是弗雷德和乔治的笑话产品,万幸的是,费尔奇还没有弄清楚新的恶作剧产品是一个品牌,全部由他最厌恶的韦斯莱家的双胞胎制作而成。 After his clear this point, will include probably in all Weasley joke commodities the contraband goods detailed list. 等到他清楚这一点后,大概会把所有的韦斯莱笑话商品都列入违禁品清单中。 „This year, our contingents of teachers have two changes. We were very happy that she welcome Professor Grubbly-Plank to come back, she will teach you Care of Magical Creatures. We introduced Professor Umbridge similarly happily, our Defence Against the Dark Arts new teachers.” “今年,我们的教师队伍有两个变动。我们很高兴她欢迎格拉普兰教授回来,她将教你们保护神奇生物课。我们同样高兴地介绍乌姆里奇教授,我们的黑魔法防御术课的新老师。” In the assembly hall resounds a politeness, but not very warm applause, everybody as if thought that Umbridge is very fearful. 礼堂里响起一片礼貌的、但不很热情的掌声,大家似乎都觉得乌姆里奇很可怕。 As for Professor Grubbly-Plank, her was very old, definitely could not teach to be too long, but replaced Hagrid temporarily. 至于格拉普兰教授,她的年纪已经很大了,肯定教不了太久,只是暂时代替海格。 After the applause stops, Dumbledore continues saying that „selection of House Quiddich Team(s) in......” 等到掌声停下来后,邓布利多才继续说道,“学院魁地奇球队的选拔将于……” He lives in the thread of conversation fiercely, inquired that is looking at Professor Umbridge. 他猛地顿住话头,询问地望着乌姆里奇教授。 Because she stands does not compare to sit is higher than many, therefore asked for a while no one understands why Dumbledore stopped suddenly good did not say, only listened to Professor Umbridge to settle the throat at this time clear, „coughed.” 由于她站起来并不比坐着的时候高出多少,所以一时问谁也不明白邓布利多为什么突然停佳不说了,这时只听乌姆里奇教授清了清嗓子,“咳,咳。” Everybody then understands that she has stood, is preparing to deliver the speech. 大家这才明白她已经站起来,正准备发表讲话呢。 Dumbledore suddenly appears surprised facial expression, then he resourcefully sat, is looking at Professor Umbridge dedicated, seems wanting to listen to her to speak impatiently, other teachers do not have to conceal their amazed like this ingeniously. 邓布利多只是一刹那间显出惊讶的神情,接着他就机敏地坐了下去,专注地望着乌姆里奇教授,似乎正迫不及待地想听她说话,其他教师则没有这样巧妙地掩饰他们的惊诧。 The eyebrow of Professor Sprout quickly leapt up to the hair that in she drifted in the wind went, Professor McGonagall mouth sips that tightly, before this was, has never had, Snape was also stern-faced, Umbridge owes him a lot of money to be the same probably. 斯普劳特教授的眉毛都快蹿到她飘拂的头发里去了,麦格教授把嘴巴抿得那么紧,这是之前从来没有过的,斯内普也一脸阴沉,好像乌姆里奇欠了他很多钱一样。 In fact, which new teacher before did not have to break Dumbledore's to speak, this has never had the matter. 事实上,以前从没有哪位新教师打断过邓布利多的讲话,这是从来没有过的事情。 Many students secretly are laughing, this woman does not understand the Hogwarts custom obviously. 许多学生都在暗暗发笑,这个女人显然不懂得霍格沃茨的规矩。 Only then knows the person who Umbridge background, cannot smile. 只有知道乌姆里奇背景的人,才笑不出来。 „Thank you, headmaster!” Professor Umbridge said false that „thank you said such warm welcoming speech.” “谢谢你,校长！”乌姆里奇教授假笑着说,“谢谢你说了这么热情的欢迎辞。” Her sound is high and sharp, but also is having the air/Qi sound, like the voice of young miss, making the person listen to be very repugnant. 她的声音又高又尖,还带着气声,像小姑娘的声音一样,让人听上去很反感。 The Umbridge age was not small, Ivan wants to know that she makes this sound, is the false sound? 乌姆里奇的年纪已经不小了,艾文想知道,她是怎么发出这种声音的,是假音吗？ Her putting on clothes style, that furry pink operates the lapel woolen sweater, makes the person feeling very uncomfortable. 还有她的穿衣风格,那件毛绒绒的粉红色开襟毛衣,也让人感觉很不舒服。 But most makes people be hard to accept, is her indescribable makings, loathful. 但最让人难以接受的,是她那种难以言喻的气质,让人讨厌。 Considered again her background and moral behavior, make people feel was sick! 再考虑到她的背景和人品,就更加让人感觉到厌烦了！ „Coughs and coughs!” Umbridge gently coughs several to settle the throat clear , to continue downward saying that „, I must say, can return to Hogwarts to really be good!” “咳、咳！”乌姆里奇又轻轻咳嗽几下清了清嗓子,继续往下说道,“嗯,我必须说,能回到霍格沃茨真是太好了！” She grins to smile, reveals the mouth very sharp tooth. 她咧嘴微笑着,露出嘴里很尖的牙齿。 „Saw that these happy small cheeks are looking at me toward on, was too good!” “看到这些愉快的小脸蛋朝上望着我,实在太好了！” Ivan can determine that besides her, in the assembly hall over a thousand face is not happy. 艾文可以确定,除了她之外,礼堂内上千张面孔没有一张是愉快的。 On the contrary, they appear very surprised, unexpectedly some people regard five -year-old child them. 相反,他们都显得很吃惊,居然有人把他们当成五岁的小孩子。 „I desperately hope soon to know you, I believe that we become very good friends!” “我迫切地希望早日认识你们大家,我相信我们会成为非常好的朋友！” The schoolmates listened to this saying, is exchanging the vision mutually, some people almost not mince revealed a face badly to smile. 同学们听了这话,互相交换着目光,有些人几乎毫不掩饰地露出了一脸坏笑。 „I will be friend with her, so long as do not let me operate the lapel woolen sweater taking advantage of her.” Parvati said to Lavender low voice that two people both did not make noise to smile. “我会跟她做朋友的,只要别让我借她那件开襟毛衣。”帕瓦蒂小声对拉文德说,两个人都不出声地哧哧笑了起来。 Professor Umbridge clear settles the throat, when she continues to speak, some air/Qi sounds in her voice could not hear. 乌姆里奇教授又清了清嗓子,当她继续说话时,她声音里的一些气声听不见了。 Now, her sound becomes is much more serious, the words also said dry, probably these words already memorized in her resemble. 现在,她的声音变得一本正经得多,话也说得干巴巴的,好像那些话早就熟记在她心里似的。 „Returns to the proper topic, the Ministry of Magic always believes that educates youth wizard(s) is a very important matter. Your inherent some precious talents, if has not been trained and exercised under the guidance of earnest careful, may come to nothing. Ancient technique that the magic world is in sole possession, must be the continuation, will otherwise vanish. The precious magic knowledge treasure house under our ancestor accumulation, must be engaged in the noble education professional people protecting, supplementing and improves to them by these fortunately.” “言归正传,魔法部一向认为,教育青年巫师是一项十分重要的事情。你们与生俱来的一些宝贵天赋,如果不在认真细致的指导下得到培养和锻炼,可能会毫无结果。魔法世界独有的古老的技艺,必须代代相传,不然就会消失殆尽。我们的祖先积累下的珍贵的魔法知识宝库,必须由那些有幸从事高贵的教育职业的人们对它们加以保护、补充和完善。”
To display comments and comment, click at the button