Hears the Peeves words, all people held breath an cold air/Qi, Sirius Black rushed in the castle unexpectedly, even also tried to enter the Gryffindor common room. 听到皮皮鬼的话,所有人都倒吸了一口冷气,小天狼星布莱克居然闯进了城堡,甚至还试图进入格兰芬多公共休息室。 This was too fearful, luckily the present is Halloween, everybody not in turret. 这太可怕了,幸亏现在是万圣节前夕,大家都不在塔楼。 Professor Dumbledore requests all students to return to assembly hall immediately, to ensure security, the teachers will carry on a thorough search to the castle. Ivan walks toward downstairs with other people in a hurry, everybody discussed matter that in a low voice just had. 邓布利多教授要求所有学生立刻返回礼堂,为了确保安全,教员们将对城堡内进行一次彻底的搜查。艾文跟着其他人匆匆往楼下走去,大家低声议论刚刚发生的事情。 „Did you say Black also in castle?” Hermione asked anxiously quietly. “你们说布莱克还在城堡里吗？”赫敏焦急地悄声问道。 „Looks at the Dumbledore's meaning, he thinks obviously.” Ron replied low voice, „wanted me saying that he has selected tonight, was really our luck.” “看邓布利多的意思,他显然是这么想的。”罗恩小声回答说,“要我说,他挑了今晚来,真是我们的幸运。” „Yes!” Colin restless nod, his anxious sizes up to all around, probably Sirius Black is hiding in some corner, prepares to throw at any time. “是啊！”科林不安的点了点头,他紧张的向四周打量,好像小天狼布莱克正躲在某个角落里面,随时准备扑过来。 „I guess that he was the day was excessively muddled, because he has been becoming a fugitive, has not thought that today will be Halloween, otherwise he will not rush.” “我猜他是日子过糊涂了,因为他一直在逃亡,没想到今天是万圣节前夕,要不然他不会闯进来的。” The Ron's words obtain the approvals of all people, in addition, everybody each other was asking the same question: Does he come in? 罗恩的话得到所有人的认同,除此之外,大家都在彼此问着同一个问题:他怎么进来的？ „How perhaps does he know diving shape?!” “说不定他知道怎么潜形？！” „This is impossible, so long as you have read 《Hogwarts, A History》 this book, knows that this castle not only has the protection of wall.” Hermione said fast that „in castle was also used various magics, to guard the bystander to come in secretly, the light diving shape cannot come. Moreover, what putting on makeup I want to take a look at to be able actually to deceive these dementor(s). These fellows are defending each entrance, if he flies, they will also see. Filch knows that all secret passages, they will seal these channels!” “这不可能,只要你们读过《霍格沃茨一段校史》这本书,就会知道这座城堡不仅仅有墙壁的保护。”赫敏快速说,“城堡内还被施了各种魔法,以防外人偷偷地进来,光潜形是进不来的。而且,我倒是想看看什么样的化装能够骗过那些摄魂怪。这些家伙守着每一处入口,要是他飞进来,它们也会看见的。费尔奇知道所有秘密通道,它们会把这些通道都封起来！” „Who knows that after all is Sirius Black, the strength is next to you know who's dark wizard(s).” Ron is wrinkling the nose restlessly, the vision closely looks at three building corridor end the female student washrooms, he remembers the last semester to experience nightmarish. “谁知道呢,那毕竟是小天狼布莱克,实力仅次于神秘人的黑巫师。”罗恩不安地皱着鼻子,目光紧紧看着三楼走廊尽头的女生盥洗室,他想起上学期噩梦般经历。 Heard him to mention Voldemort, crowd entire quiet three seconds, no one has spoken, everybody silent across three building dim corridors. 听到他提到伏地魔,人群整整安静了三秒钟,谁也没有说话,大家沉默的穿过三楼昏暗的走廊。 Harry face whiten following behind Ron, on the face cannot see the scarlet, Black intrudes the castle certainly to kill him slightly, this feeling really enough awful. 哈利脸色苍白的跟在罗恩后面,脸上看不到丝毫血色,布莱克闯入城堡一定是为了来杀死他,这种感觉真是有够糟糕。 „Makes us happy a little, what trick no matter Black used to mix in the castle, he by Dumbledore will certainly be discovered that Ivan you did think?” “让我们高兴一点儿,不管布莱克耍了什么花招混入城堡,他一定会被邓布利多发现的,艾文你认为呢？” „Perhaps!” Ivan has been perfunctory one. “也许吧！”艾文敷衍了一声。 He looks at left side of the corridor that narrow window, the line of sight falls to the castle outside in the lawn, there has a giant black dog of whole body shag, is Sirius Black! In Black side not far away, is ginger yellow Crookshanks, they have been sliding the lawn secretly. 他怔怔的看着走廊左侧那扇狭窄的窗户,视线落到城堡外面草坪上,那里有一条满身粗毛的巨大黑狗,是小天狼星布莱克！在布莱克身边不远处,是一身姜黄色的克鲁克山,它们正在偷偷溜过草坪。 As if feels anything, Black turning head looked suddenly toward this direction. 似乎感觉到什么,布莱克突然回过头朝这个方向看了过来。 The next second, following the Ivan's vision, Harry also saw the two living thing in lawn, he rushes before the window fiercely, stared in a big way the eye. 下一秒,顺着艾文的目光,哈利也看到了草坪上的两个生物,他猛地奔到窗前,瞪大了眼睛。 „You look outside quickly, saw anything, is that only big black dog?” “你们快看外面,是不是看到了什么东西,那只大黑狗？” „Harry, won't you see unlucky?!” Ron has collected restlessly, he muttered ambiguously, „probably was that only damn cat!” “哈利,你不会又看到不祥了吧？！”罗恩不安的凑了过来,他含糊地咕哝道,“好像是那只该死的猫！” „You say Crookshanks!” Hermione also approaches, was worried saying that „Crookshanks did do outside the castle, Black might also in the school.” “你是说克鲁克山！”赫敏也跟着靠近过来,担心的说,“克鲁克山在城堡外面干什么,布莱克还有可能在学校里。” „Excuse me, Hermione, Black will not kill a cat, he entered the goal of castle is stopped for......” Ron fiercely, anxious looks at Harry. “拜托,赫敏,布莱克不会杀死一只猫的,他进城堡的目的是为了......”罗恩猛地停了下来,紧张的看着哈利。 Harry has not understood what is heard probably his meaning, he said anxiously that „that dog, it side Crookshanks, anyone of you hadn't seen a moment ago?” 哈利好像没有听明白他的意思,他急切的说,“那只狗,它刚才就在克鲁克山身边,你们谁都没有看到么？” „Outside is so black, you have possibly misread, perhaps is only the big tree or stone anything.” Ron swallows the saliva, he noticed that other people are staring at them. “外面那么黑,你可能看错了,也许只是大树或者石头什么的。”罗恩咽了咽口水,他看到其他人都在盯着他们。 „Is impossible, Ivan did you also see it?!” “不可能,艾文你是不是也看到它了？！” Ivan had not answered that he calculates outside here distance secretly the distance between lawns. 艾文没有回话,他暗暗计算这里距离外面草坪之间的距离。 So long as the speed is fast enough, gets down from here also with enough time, perhaps this is one with the good opportunity that the opposite party contacts. 只要自己速度够快,从这里下去还来得及,也许这是一个和对方接触的好机会。 „You walk first, I go to the restroom!” Ivan said rapidly. “你们先走,我去一下厕所！”艾文急促的说。 Under other person of gazes, he turns around to enter another corridor surprisedly, ran to the direction of castle front door. 在其他人惊讶的注视下,他转身走进另一条走廊,向城堡大门的方向跑了过去。 When determined periphery nobody time, he discussed gently, „Animagus!” 等到确定周围没人的时候,他轻轻念道,“阿尼马格斯！” The voice just fell, the Ivan's body turns into a black cat rapidly, he uses the quickest speed across the profound Dali stone door hall, being quietly slipping away castle. 话音刚落,艾文的身体迅速变成一只黑猫,他用最快速度穿过深邃的大理石门厅,悄无声息的溜出城堡。 Night cold wind front surface raids, Ivan hit one to tremble. 夜晚的寒风迎面袭来,艾文打了一个哆嗦。 Tonight Hogwarts castle appears especially gloomy, under contrast of dim moonlight, in the location the modeling strange statue was disclosing several points of strangeness, several bats have slid from the low altitude, near the ear often transmits the owl to infiltrate the cry of person. 今夜的霍格沃茨城堡显得格外阴森,在昏暗月光的衬托下,场地上造型怪异的雕像透露着几分诡异,几只蝙蝠从低空滑过,耳边不时传来猫头鹰渗人的叫声。 Around the fence of distant place, the dementor(s) form is partly visible, there land a desolateness, all plants gradually were withering dead. 在远处的围墙周围,摄魂怪的身影若隐若现,那里土地已经一片荒芜,所有植物都在逐渐枯萎死去。 Black impossible to walk in the direction of fence, Ivan turns the head that to look hurriedly toward Forbidden Forest, taking advantage of the moonlight, he saw the airedale and Crookshanks that Black turns into are vanishing in the Forbidden Forest huge shadow, Ivan pursued hurriedly. 布莱克不可能往围墙的方向走,艾文急忙转头朝禁林那面看去,借着月光,他看到布莱克变成的大狗和克鲁克山正消失在禁林巨大阴影中,艾文急忙追了上去。 Just entered the shadow, a form threw from a tree suddenly. 刚刚进入阴影,一个身影突然从一棵树后面扑了出来。 Attacks suddenly!!! 是突然袭击！！！ Ivan felt that the opposite transmits the warm aura, he raised the head to see the airedale that Sirius Black turns into, is giving a tongue-lashing one inch tooth to throw wickedly to oneself. Bang, Black throws to his body, is having a formidable impulse. 艾文感觉到对面传来热烘烘的气息,他抬起头看到小天狼星布莱克变成的大狗,正呲着一英寸长的牙齿恶狠狠地向自己扑来。砰地一声,布莱克扑到他的身上,带着一股强大的冲击力。 Ivan, his body was tumbling in the lawn but actually backward, until hitting on a big tree stopped. 艾文倒了下去,他的身体在草坪上向后翻滚着,直到撞到一棵大树上才停了下来。 He is dazzled, thought that own rib as if broke. 他眼花缭乱,觉得自己的肋骨似乎断了。 He wants to stand, but Black actually does not give him the opportunity, he is giving a tongue-lashing the canine, is staring at Ivan wickedly, howled to call one gently, threw. 他想站起来,但布莱克却不给他机会,他呲着尖牙,恶狠狠地盯着艾文,轻轻嗥叫一声,又重新扑了上来。 Sees more and more near huge form, Ivan relieves Animagus transformation hurriedly, while recovers the primary form, the right hand has pulled out wand(s) of waist. 看着越来越近的巨大身影,艾文急忙解除阿尼马格斯变形,在身体恢复原形的同时,右手将腰间的魔杖拔了出来。 The stick emits together the red light sharp, hits Sirius Black. 杖尖发出一道红光,击中小天狼星布莱克。 Black has flown upside down, falls to a piece of thick patch of grass, sends out painful wailing. 布莱克倒飞了出去,落到一片草丛之中,发出一阵痛苦的哀嚎。 „Has sufficed, do not try again to attack me, otherwise next time was not Impediment Jinx!” Ivan scratched the corners of the mouth bloodstain, the left hand held the bough to struggle to stand. “够了,不要再试图攻击我,不然下次就不会是障碍咒了！”艾文擦了擦嘴角血迹,左手扶着树干挣扎着站了起来。 He puffs, opposite Black also puffs. 他喘着粗气,对面的布莱克也喘着粗气。 The entire three seconds, two people no one have spoken, atmosphere dignified fearfulness. 整整三秒钟,两个人谁也没有说话,气氛凝重的可怕。 Ivan saw that Black's both eyes in the darkness often flashes through crazily luminously, closely are staring at wand(s) in hand. His whole body muscle ties tight, cī the canine to adopt an attack stance, is similar to the ominous beast that selects the person to bite. 艾文看到布莱克的双眼在黑暗中不时闪过疯狂的光亮,紧紧地盯着自己手中的魔杖。他浑身肌肉紧绷,呲着尖牙摆出一副攻击姿态,如同一只择人而噬的凶兽。 „Listening, I am well-meant, I know that who you are, knows that you come here goal!” Ivan with wand(s) cautiously is pointing at Black, „I only want to discuss with you, has Ron about my friend Harry......” “听着,我没有恶意,我知道你是谁,也知道你来这里的目的！”艾文用魔杖小心翼翼的指着布莱克,“我只想和你谈一谈,关于我朋友哈利还有罗恩......” His words have not said that a hurried sound of footsteps from far to near. 他的话还没有说完,一阵匆忙脚步声由远及近。 Ivan has turned the head hurriedly, sees a dazzling glare, he is narrowing the eye, adapted some little time, what sees clearly is Professor Lupin. 艾文急忙转过头,看到一阵耀眼的强光,他眯着眼睛,适应了好一会儿,才看清楚来的是卢平教授。 „Professor Lupin?!” “卢平教授？！” „Originally is you, Ivan! I when the inspection owl room heard the sound, here what happened? You why outside castle?” Lupin surprised looks at Ivan, said with the expression of care that „Sirius Black was just rushing in the castle, here is very dangerous, Dumbledore requests all students to arrive in the assembly hall to gather.” “原来是你,艾文！我在检查猫头鹰房的时候听到了声音,这里发生了什么事？你为什么会在城堡外面？”卢平惊讶的看着艾文,用关心的语气说,“小天狼星布莱克在刚刚闯进了城堡,这里很危险,邓布利多要求所有学生到礼堂内集合。” „I, I......” “我、我......” Ivan does not know how should reply, must tell the opposite party, oneself come out to come a happy meeting with Black. 艾文不知道该怎么回答,难道要告诉对方,自己就是出来和布莱克来一场愉快会面的。 Although Lupin in the school days and Sirius Black is a good friend, however in the situation that at present all have not revealed the truth, he believe Black treat unjustly?! 虽然卢平在学生时代和小天狼布莱克是挚友,但是在目前一切未真相大白的情况下,他会相信布莱克是被冤枉的么？！ Ivan shook the head, without ironclad evidence, by the Lupin disposition, even if believes that Black is innocent, the first matter that perhaps handles tied up to send to see Dumbledore oneself this once good friend. 艾文摇了摇头,在没有真凭实据的情况下,以卢平的性格,即便相信布莱克是无辜的,恐怕做的第一件事情还是把自己这位曾经的挚友绑起来送去见邓布利多。 Then, they in grasp Peter Pettigrew. 然后,他们在去抓小矮星彼得。 If all goes well, that said fortunately! If makes Peter escape, perhaps will unable to wait for tomorrow, Black to be given dementor(s), waited for that his will be a kiss. 如果一切顺利,那还好说！要是让彼得逃掉,恐怕等不到明天,布莱克就会被送给摄魂怪,等待他的将是一个吻。 This was too awful, Ivan hesitant, decides to conceal the truth. 这实在太糟糕了,艾文犹豫了一下,决定隐瞒实情。