„Ivan, how do youprepareto look forthatmonster?”Sirius asked that looks atsurroundingsvigilantly.
“艾文,你准备怎么去找那个怪物?”小天狼星问道,警惕地看着周围。„NaturallyisApparition, wecannotwalk, did not doa moment agodoes not wantotherto knowmeto be ableApparition.”IvansaidthatdrawsSiriusto arrive at a nobody'sremotecorner, „comes, Iam towingyou!”
“当然是幻影显形,我们又不能走着去,刚才不那么做是不想让其他人知道我会幻影显形。”艾文说,拉着小天狼星来到一个没人的偏僻角落,“来吧,我牵引着你!”Hisvoicejustfell, twoformsfromdisappearinstantaneouslysame place, has probably not appearedinthatplace.
他的话音刚落,两个的身影瞬间从原地消失,好像从来没有出现过在那个地方。
After severalseconds, the twopeople'svisualizationon a disorderlydesolatedlawn.
几秒钟后,两个人在一片凌乱荒芜的草地上显形。Compared with the livelycommercialblock, the surroundingsdieda moment agogeneralsilent, the street both sides sideshouseshop frontis gloomy, is aloofbesideappearance.
和刚才热闹的商业街区相比,周围死一般寂静,街道两侧两侧房屋门脸阴森森的,一副拒人千里之外的样子。
The windows of somehousesbroke, is dodging the drearylightundershine of street light, in many paint chip, outsideseveralhouseholds of front doorstairshas piled up with the trash.
有些房屋的窗户都破了,在路灯的映照下闪着惨淡的光,许多门上油漆剥落,还有几户的前门台阶外堆满了垃圾。Beforethemis a veryancientbighouse, like the home of Grimmauld Place No. 12Blackfamily.
在他们面前是一栋很古老的大房子,就像格里莫广场12号布莱克家族的祖宅。„Purebloodwizard(s)family!”Siriusdisdainsaidthatis staring at a courtyardcentergiantstatue.
“纯血巫师家族!”小天狼星不屑地说,盯着院子中心一座巨大的雕像。Thatis a knight, hisorthometric heighthigh groundholds up the treasured sword in hand, belowlabellingisDuke of BurgundyCharles the Bold.
那是一个骑士,他正高高地举起手中的宝剑,下方的标注是勃艮第公爵大胆的查理。ThisishistoricallylastindependentDuke of Burgundy, the reputationis prominent, it seems like that the owner in houseshouldbehisdescendant.
这是历史上最后一位独立的勃艮第公爵,声名显赫,看来房子的主人应该是他的后代。To be honest, thisoldhouseseemsmakespeopleveryuncomfortable, dirtywallandgloomywindow, whatis most appallingisin the outer wallcarves the owlstatue that theymaintain the strangemovements that the average mancannot be imagining, calmlyis gazing at the visitor.
说实话,这栋老房子看上去令人很不舒服,肮脏的墙壁、阴森森的窗户,最令人毛骨悚然的是外墙上雕刻的猫头鹰雕像,它们保持着常人想象不到的怪异动作,静静地注视着来访者。
A window of threebuildingbedroomsbroke, nobodyrepairs, herelooks like the most terrifyinghaunted house.
三楼一间卧室的窗户破碎了,没有人修理,这里就像是一间最恐怖的鬼屋。ItshouldbeInnkeepersaid that the olddwelling of thatDijonmost ancientpurebloodwizard(s)family, beforesoon, itslasthostesswas discovereddiedinownroom, byfearfulOwl-mancruelkilling.
它应该就是酒吧老板所说那个第戎最古老的纯血巫师家族的老宅,就在不久之前,它最后一任女主人被发现死去自己的房间内,被可怕的猫头鹰人残忍的杀害。Ivandoubts, whythatmonstermustrush tohere, whatrelations does ithavewiththispurebloodwizard(s)family?!艾文一阵疑惑,那个怪物为什么要跑到这里来,它和这个纯血巫师家族有什么关系?!„Ido not likethisplace!” The Siriuswhispersaidthat„inthishousehas very intenseevilaura.”
“我不喜欢这个地方!”小天狼星嘀咕道,“这栋房子里面有很强烈的邪恶气息。”„Ido not like, but the tracevanishedhere!”Ivansaidthatputs outwand(s), „thishousehas the protection of magic, stoppedmyinductiontothatmonster. Butitdefinitelyininside, we go to have a look”
“我也不喜欢,但痕迹在这里消失了!”艾文说,拿出魔杖,“这栋房子有魔法的保护,阻拦了我对那个怪物的感应。但它肯定是在里面,我们进去看看”HeandSiriuswalked, does not needto knock on a door, because the dooropens wide.
他和小天狼星走了进去,不用敲门,因为房门是敞开的。Justreturned to the monsteras ifknows that Ivanwas pursuingit, includinggatenotrelated, oritwaited forIvanto comeintentionally.
刚刚逃回了的怪物似乎知道艾文在追它,连门都没有关,或者说它是故意等着艾文过来。In the ground, the the French Ministry of Magicsealwas thrownbyuncouthlytearing under the entrance hall, abovefellcompletely the dust.
地面上,法国魔法部的封条被粗鲁的撕扯下扔在门厅里面,上面落满了灰尘。„Careful!”Siriussaidthatthe wand's tipsends out the ray, „Iwalkfront!”
“小心一点!”小天狼星说,魔杖末端发出光芒,“我走前面!”Ivannodded, walks outwithSirius, entersalmost a jet blackentrance hall.艾文点了点头,跟着小天狼星跨过门槛,走进几乎一片漆黑的门厅。Hesmells the smell that wet, ashthrew, sweetrottendark, is clamping a bloodiness
他闻到了湿乎乎、灰扑扑的气味,还有一股甜滋滋的腐烂昧儿,夹着一丝血腥
It is difficult to imagine, thishouse is also occupied by the persona short time ago.
很难想象,这栋房子前不久还住着人。Emptyhouse that thisplaceto the feeling of personlikelyisabandoning, insideruined, thingthrowneverywhereis.
这地方给人的感觉像是一座废弃的空房子,里面一片破败,东西被扔的到处都是。
The destruction that perhaps when isbeforehandAurorcomesinvestigationto cause, mayisthis.
也许是之前的傲罗们过来调查时造成的破坏,也有可能本来就是这样。In the glimmer of dragging, Ivanhas had a strangeominousfeeling, resembledthemto enteronesoon the house of deceased person.
在摇曳的微光中,艾文产生了一种奇怪的不祥之感,就好像他们走进了一座快要死人的房子。Hecanfeelthathasanythingto gaze atthem, indarkness that inthatis unable to scatter.
他能感觉到,有什么东西正在注视着他们,就在那无法驱散的黑暗中。
The under foot, grinds the rug of split seamto step onsoft, makingpeoplevery not steadfast, whenis worriedto crash.
脚下,磨光绽线的地毯踩上去软软的,让人很不踏实,担心什么时候会坠落下去。Their twocautiously, butanythinghas not occurred, thatmonsterdoes not know where ran up.
他们两个小心翼翼的,但什么都没有发生,那个怪物不知道跑到哪里去了。Across the longgloomyentrance hall, Ivansaw that in the living roomis placing a verybigglasscabinet, insideis a giantowlspecimen, hehas not seensuchbigowl
穿过长长的阴森森的门厅,艾文看到客厅里面摆放着一个很大的玻璃柜子,里面是一个巨大的猫头鹰标本,他还从来没有见过如此之大的猫头鹰Whichangleno matterfrom, canseeclearlythat the owner in thishousehas only one in mindto the owl.
不管从哪个角度,都可以清晰地看出,这栋房子的主人对猫头鹰情有独钟。Hisvisioncontinuesto forward, on the cabinetfollowingwallcrookedlyfilledbecause of the portrait that for a long timebecame dark, the masters who painting a portraitdo not know where ran up towent, onlyleft behind a row of evacuation the picture frame.
他的目光继续向前,柜子后面的墙壁上面歪歪斜斜地挂满了一些因年深日久而发黑的画像,画像的主人都不知道跑到哪里去了,只留下一排排空的相框。
The squarepicture frame seemed like placedon the wall the coffin is the same, is detainingin the pastsoul.
正正方方的相框就像是一栋栋被摆放在墙壁上棺材一样,拘禁着往昔的灵魂。To the channel of kitchenandbydining room, is the head of wrinkledhouse elf.
通向厨房和餐厅的通道两侧,全是皱巴巴的家养小精灵的脑袋。Theircrowdedarrangesintogether, seems the Blackfamilyare more, a littlelikelyisHogwartskitchenbasementthatwall.
它们密集的排列在一起,看上去比布莱克家族的还要多,有点像是霍格沃茨厨房地下室那一面面墙壁。Thisseemsis not really happy, considers, ineating meal, over a hundredhouse elfcorpseheadsgloomytoyou, someaboveis also moisteningfully not well-known, looks at very disgustingliquid
这看上去实在太不愉快了,试想一下,在吃饭的时候,上百个家养小精灵僵尸头颅阴森森的对着你,有的上面还沾满不知名、一看就非常恶心的液体Passes throughthischannel, Ivanis very difficultto guaranteeoneselfwill have anyappetite.
走过这条通道,艾文很难保证自己还会有什么胃口。Ifthishouselastownerdoes not have the house elfheadcollectionhobby, thatshowed that oncelived in the purebloodwizard(s)familyhereveryrenowned, time-honored, andis capable ofsimultaneouslyhavingdozens of house elves, in the purebloodwizard(s)family is also quiterare.
如果这栋房子最后一位主人没有家养小精灵脑袋收集癖的话,那就证明曾经住在这里的纯血巫师家族非常的显耀,历史悠久,并且有能力同时拥有几十个家养小精灵,就是在纯血巫师家族之中也是相当罕见的。Naturally, thispassed, nowhereis an air-to-airbighouse.
当然,这都是过去了,现在这里就是一栋空空的大房子。„Do wego?”Siriusstoppedbefore the staircase, looks all around, „Ithink that should better not the separatedmotion.”
“我们去哪?”小天狼星在楼梯前停了下来,环顾四周,“我认为最好不要分开行动。”„Inbuilding, I want to take a look atthreebuildingthatroomsfirst!”Ivansaidthathas referred toupwardly.
“楼上,我想先去看看三楼那个房间!”艾文说,向上指了指。Thereis the scene of case of murder, maydiscover the thing that anyothershave not noted, knowswhythatowlmonsterwill killheremaster.
那里是谋杀案的现场,或许会发现什么别人没有注意到的东西,知道那个猫头鹰怪物为什么会杀死这里的主人。IvanandSiriusupwardwalkfollowingdarkstaircase, avoidseemverydangerousdark magicgoods.艾文和小天狼星顺着黑暗的楼梯往上走,避开一些看上去十分危险的黑魔法物品。Intop layer, only thendoor, Siriushas wieldedwand(s), the bedroomdoor knobautorotation, the gatewas opened.
在顶层只有一扇房门,小天狼星挥了挥魔杖,卧室门把手自动旋转,门被打开了。Immediately, the coldnight windflows in backward, tothemis beingthatshatterbigwindow, the ash-graywindow curtainsis flutteringagainst the wind.
顿时,寒冷的夜风倒灌进来,正对着他们就是那破碎的大窗户,灰色的窗帘在迎风飘扬。Ivansmelledirritating the nosebloodyflavor/smell, inwind that combinesinblowing, makingpeopleveryuncomfortable.艾文闻到了刺鼻的血腥味道,混杂在吹出来的风中,让人很不舒服。Siriuswalked, stoppedfiercely, „Ivan, bestnot to come, youwill not likehere.”小天狼星走了进去,又猛地停了下来,“艾文,你最好别进来,你不会喜欢这里的。”„How?”Ivanenters the room.
“怎么了?”艾文跟着走进房间。Thenhesaw, wassplashesinhisfrontroomeverywherecompletely the bloodstain. In the ground, onall aroundwall, on the highceiling, everywhereis the duncolor spotpointsone after another, is sending out the bloodyflavor/smell and infinitefearoutward
然后他看到了,在他面前的房间内到处都是溅满了血渍。地面上、四周的墙壁上,还有高高的天花板上面,到处都是一块一块的暗褐色的色斑点,向外散发着血腥的味道和无限的恐惧
The conceivablethenscene, thatOwl-manabsolutelywas a anomaly.
可以想象当时的情景,那个猫头鹰人绝对是一个变态。Itusesanythingprobablyinjured partysmashingstiffly, pounds the hashed meat, thenseethesin the roomhercorpse.
它好像用什么东西把被害者硬生生的砸烂,砸成碎肉,然后把她的尸体在房间里翻腾。„Thisisthatmonsterdoes, Iwitness, itusedprimitively and cruelestmethodto killpitifuloldMary, thishouselastowner, thisancientfamilyfinalsuccessor.”Soundspookyresounding, „Iknow that is a curse, itmustkill offallDuke of Burgundydescendants, itmustrevenge, must to die. Moreover, ithas not ended, the person of thisfamilyhas died, immediatelywas one's turnotherpeople!”
“这是那个怪物做的,我亲眼目睹到,它用最原始、最残忍的方法杀害了可怜的老玛丽,这栋房子最后一位主人,这个古老家族最后的传人。”一个声音幽幽的响起,“我知道,那是一个诅咒,它要杀光所有勃艮第公爵的后裔,它要报仇,要让所有人都死。而且,它并没有终结,这个家族的人死光了,马上就轮到其他人了!”
To display comments and comment, click at the button