„Ivan, how do you prepare to look for that monster?” Sirius asked that looks at surroundings vigilantly. “艾文,你准备怎么去找那个怪物？”小天狼星问道,警惕地看着周围。 „Naturally is Apparition, we cannot walk, did not do a moment ago does not want other to know me to be able Apparition.” Ivan said that draws Sirius to arrive at a nobody's remote corner, „comes, I am towing you!” “当然是幻影显形,我们又不能走着去,刚才不那么做是不想让其他人知道我会幻影显形。”艾文说,拉着小天狼星来到一个没人的偏僻角落,“来吧,我牵引着你！” His voice just fell, two forms from disappear instantaneously same place, has probably not appeared in that place. 他的话音刚落,两个的身影瞬间从原地消失,好像从来没有出现过在那个地方。 After several seconds, the two people's visualization on a disorderly desolated lawn. 几秒钟后,两个人在一片凌乱荒芜的草地上显形。 Compared with the lively commercial block, the surroundings died a moment ago general silent, the street both sides sides house shop front is gloomy, is aloof beside appearance. 和刚才热闹的商业街区相比,周围死一般寂静,街道两侧两侧房屋门脸阴森森的,一副拒人千里之外的样子。 The windows of some houses broke, is dodging the dreary light under shine of street light, in many paint chip, outside several households of front door stairs has piled up with the trash. 有些房屋的窗户都破了,在路灯的映照下闪着惨淡的光,许多门上油漆剥落,还有几户的前门台阶外堆满了垃圾。 Before them is a very ancient big house, like the home of Grimmauld Place No. 12 Black family. 在他们面前是一栋很古老的大房子,就像格里莫广场12号布莱克家族的祖宅。 „Pure blood wizard(s) family!” Sirius disdain said that is staring at a courtyard center giant statue. “纯血巫师家族！”小天狼星不屑地说,盯着院子中心一座巨大的雕像。 That is a knight, his orthometric height high ground holds up the treasured sword in hand, below labelling is Duke of Burgundy Charles the Bold. 那是一个骑士,他正高高地举起手中的宝剑,下方的标注是勃艮第公爵大胆的查理。 This is historically last independent Duke of Burgundy, the reputation is prominent, it seems like that the owner in house should be his descendant. 这是历史上最后一位独立的勃艮第公爵,声名显赫,看来房子的主人应该是他的后代。 To be honest, this old house seems makes people very uncomfortable, dirty wall and gloomy window, what is most appalling is in the outer wall carves the owl statue that they maintain the strange movements that the average man cannot be imagining, calmly is gazing at the visitor. 说实话,这栋老房子看上去令人很不舒服,肮脏的墙壁、阴森森的窗户,最令人毛骨悚然的是外墙上雕刻的猫头鹰雕像,它们保持着常人想象不到的怪异动作,静静地注视着来访者。 A window of three building bedrooms broke, nobody repairs, here looks like the most terrifying haunted house. 三楼一间卧室的窗户破碎了,没有人修理,这里就像是一间最恐怖的鬼屋。 It should be Innkeeper said that the old dwelling of that Dijon most ancient pure blood wizard(s) family, before soon, its last hostess was discovered died in own room, by fearful Owl-man cruel killing. 它应该就是酒吧老板所说那个第戎最古老的纯血巫师家族的老宅,就在不久之前,它最后一任女主人被发现死去自己的房间内,被可怕的猫头鹰人残忍的杀害。 Ivan doubts, why that monster must rush to here, what relations does it have with this pure blood wizard(s) family?! 艾文一阵疑惑,那个怪物为什么要跑到这里来,它和这个纯血巫师家族有什么关系？！ „I do not like this place!” The Sirius whisper said that „in this house has very intense evil aura.” “我不喜欢这个地方！”小天狼星嘀咕道,“这栋房子里面有很强烈的邪恶气息。” „I do not like, but the trace vanished here!” Ivan said that puts out wand(s), „this house has the protection of magic, stopped my induction to that monster. But it definitely in inside, we go to have a look” “我也不喜欢,但痕迹在这里消失了！”艾文说,拿出魔杖,“这栋房子有魔法的保护,阻拦了我对那个怪物的感应。但它肯定是在里面,我们进去看看” He and Sirius walked, does not need to knock on a door, because the door opens wide. 他和小天狼星走了进去,不用敲门,因为房门是敞开的。 Just returned to the monster as if knows that Ivan was pursuing it, including gate not related, or it waited for Ivan to come intentionally. 刚刚逃回了的怪物似乎知道艾文在追它,连门都没有关,或者说它是故意等着艾文过来。 In the ground, the the French Ministry of Magic seal was thrown by uncouthly tearing under the entrance hall, above fell completely the dust. 地面上,法国魔法部的封条被粗鲁的撕扯下扔在门厅里面,上面落满了灰尘。 „Careful!” Sirius said that the wand's tip sends out the ray, „I walk front!” “小心一点！”小天狼星说,魔杖末端发出光芒,“我走前面！” Ivan nodded, walks out with Sirius, enters almost a jet black entrance hall. 艾文点了点头,跟着小天狼星跨过门槛,走进几乎一片漆黑的门厅。 He smells the smell that wet, ash threw, sweet rotten dark, is clamping a bloodiness 他闻到了湿乎乎、灰扑扑的气味,还有一股甜滋滋的腐烂昧儿,夹着一丝血腥 It is difficult to imagine, this house is also occupied by the person a short time ago. 很难想象,这栋房子前不久还住着人。 Empty house that this place to the feeling of person likely is abandoning, inside ruined, thing thrown everywhere is. 这地方给人的感觉像是一座废弃的空房子,里面一片破败,东西被扔的到处都是。 The destruction that perhaps when is beforehand Auror comes investigation to cause, may is this. 也许是之前的傲罗们过来调查时造成的破坏,也有可能本来就是这样。 In the glimmer of dragging, Ivan has had a strange ominous feeling, resembled them to enter one soon the house of deceased person. 在摇曳的微光中,艾文产生了一种奇怪的不祥之感,就好像他们走进了一座快要死人的房子。 He can feel that has anything to gaze at them, in darkness that in that is unable to scatter. 他能感觉到,有什么东西正在注视着他们,就在那无法驱散的黑暗中。 The under foot, grinds the rug of split seam to step on soft, making people very not steadfast, when is worried to crash. 脚下,磨光绽线的地毯踩上去软软的,让人很不踏实,担心什么时候会坠落下去。 Their two cautiously, but anything has not occurred, that monster does not know where ran up. 他们两个小心翼翼的,但什么都没有发生,那个怪物不知道跑到哪里去了。 Across the long gloomy entrance hall, Ivan saw that in the living room is placing a very big glass cabinet, inside is a giant owl specimen, he has not seen such big owl 穿过长长的阴森森的门厅,艾文看到客厅里面摆放着一个很大的玻璃柜子,里面是一个巨大的猫头鹰标本,他还从来没有见过如此之大的猫头鹰 Which angle no matter from, can see clearly that the owner in this house has only one in mind to the owl. 不管从哪个角度,都可以清晰地看出,这栋房子的主人对猫头鹰情有独钟。 His vision continues to forward, on the cabinet following wall crookedly filled because of the portrait that for a long time became dark, the masters who painting a portrait do not know where ran up to went, only left behind a row of evacuation the picture frame. 他的目光继续向前,柜子后面的墙壁上面歪歪斜斜地挂满了一些因年深日久而发黑的画像,画像的主人都不知道跑到哪里去了,只留下一排排空的相框。 The square picture frame seemed like placed on the wall the coffin is the same, is detaining in the past soul. 正正方方的相框就像是一栋栋被摆放在墙壁上棺材一样,拘禁着往昔的灵魂。 To the channel of kitchen and by dining room, is the head of wrinkled house elf. 通向厨房和餐厅的通道两侧,全是皱巴巴的家养小精灵的脑袋。 Their crowded arranges in together, seems the Black family are more, a little likely is Hogwarts kitchen basement that wall. 它们密集的排列在一起,看上去比布莱克家族的还要多,有点像是霍格沃茨厨房地下室那一面面墙壁。 This seems is not really happy, considers, in eating meal, over a hundred house elf corpse heads gloomy to you, some above is also moistening fully not well-known, looks at very disgusting liquid 这看上去实在太不愉快了,试想一下,在吃饭的时候,上百个家养小精灵僵尸头颅阴森森的对着你,有的上面还沾满不知名、一看就非常恶心的液体 Passes through this channel, Ivan is very difficult to guarantee oneself will have any appetite. 走过这条通道,艾文很难保证自己还会有什么胃口。 If this house last owner does not have the house elf head collection hobby, that showed that once lived in the pure blood wizard(s) family here very renowned, time-honored, and is capable of simultaneously having dozens of house elves, in the pure blood wizard(s) family is also quite rare. 如果这栋房子最后一位主人没有家养小精灵脑袋收集癖的话,那就证明曾经住在这里的纯血巫师家族非常的显耀,历史悠久,并且有能力同时拥有几十个家养小精灵,就是在纯血巫师家族之中也是相当罕见的。 Naturally, this passed, now here is an air-to-air big house. 当然,这都是过去了,现在这里就是一栋空空的大房子。 „Do we go?” Sirius stopped before the staircase, looks all around, „I think that should better not the separated motion.” “我们去哪？”小天狼星在楼梯前停了下来,环顾四周,“我认为最好不要分开行动。” „In building, I want to take a look at three building that rooms first!” Ivan said that has referred to upwardly. “楼上,我想先去看看三楼那个房间！”艾文说,向上指了指。 There is the scene of case of murder, may discover the thing that any others have not noted, knows why that owl monster will kill here master. 那里是谋杀案的现场,或许会发现什么别人没有注意到的东西,知道那个猫头鹰怪物为什么会杀死这里的主人。 Ivan and Sirius upward walk following dark staircase, avoid seem very dangerous dark magic goods. 艾文和小天狼星顺着黑暗的楼梯往上走,避开一些看上去十分危险的黑魔法物品。 In top layer, only then door, Sirius has wielded wand(s), the bedroom door knob autorotation, the gate was opened. 在顶层只有一扇房门,小天狼星挥了挥魔杖,卧室门把手自动旋转,门被打开了。 Immediately, the cold night wind flows in backward, to them is being that shatter big window, the ash-gray window curtains is fluttering against the wind. 顿时,寒冷的夜风倒灌进来,正对着他们就是那破碎的大窗户,灰色的窗帘在迎风飘扬。 Ivan smelled irritating the nose bloody flavor/smell, in wind that combines in blowing, making people very uncomfortable. 艾文闻到了刺鼻的血腥味道,混杂在吹出来的风中,让人很不舒服。 Sirius walked, stopped fiercely, „Ivan, best not to come, you will not like here.” 小天狼星走了进去,又猛地停了下来,“艾文,你最好别进来,你不会喜欢这里的。” „How?” Ivan enters the room. “怎么了？”艾文跟着走进房间。 Then he saw, was splashes in his front room everywhere completely the bloodstain. In the ground, on all around wall, on the high ceiling, everywhere is the dun color spot points one after another, is sending out the bloody flavor/smell and infinite fear outward 然后他看到了,在他面前的房间内到处都是溅满了血渍。地面上、四周的墙壁上,还有高高的天花板上面,到处都是一块一块的暗褐色的色斑点,向外散发着血腥的味道和无限的恐惧 The conceivable then scene, that Owl-man absolutely was a anomaly. 可以想象当时的情景,那个猫头鹰人绝对是一个变态。 It uses anything probably injured party smashing stiffly, pounds the hashed meat, then seethes in the room her corpse. 它好像用什么东西把被害者硬生生的砸烂,砸成碎肉,然后把她的尸体在房间里翻腾。 „This is that monster does, I witness, it used primitively and cruelest method to kill pitiful old Mary, this house last owner, this ancient family final successor.” Sound spooky resounding, „I know that is a curse, it must kill off all Duke of Burgundy descendants, it must revenge, must to die. Moreover, it has not ended, the person of this family has died, immediately was one's turn other people!” “这是那个怪物做的,我亲眼目睹到,它用最原始、最残忍的方法杀害了可怜的老玛丽,这栋房子最后一位主人,这个古老家族最后的传人。”一个声音幽幽的响起,“我知道,那是一个诅咒,它要杀光所有勃艮第公爵的后裔,它要报仇,要让所有人都死。而且,它并没有终结,这个家族的人死光了,马上就轮到其他人了！”