The Voldemort's callous sound reverberates in the open area, Ivan and Harry are listening silently, the body closely stretches. 伏地魔的冷酷的声音在空地上回响,艾文和哈利默默地听着,身体紧紧地绷住。 scar on Harry head has been hurting, probably must tear him stiffly, he clenches teeth to protect Ivan behind. 哈利脑袋上的伤疤一直在疼,好像要把他硬生生地撕裂,他咬着牙将艾文护在身后。 He also thinks that Ivan is Gabrielle, is involved in this because of troublesome. 他还以为艾文是加布丽,因为自己而卷入到这场麻烦中。 Harry sets firm resolve at heart, must live to bring Gabrielle, no matter has anything 哈利心里下定决心,一定要将加布丽活着带回去,不管发生什么 Voldemort continues to pace back and forth, seems happy, is recalling own passing. 伏地魔继续踱来踱去,似乎心情不错,在回忆着自己的过往。 „Father has abandoned us, my mother lived my time difficult labor dead, I grew up in the muggle(s) orphanage, therefore I pledged that must find him.” Voldemort said that „afterward, I have revenged to him, that took to me with the person of his similar name, Tom Riddle” “父亲抛弃了我们,我母亲生我的时候难产死了,我在麻瓜孤儿院长大,所以我发誓要找到他。”伏地魔说,“后来,我向他报了仇,那个给我取了跟他同样名字的人,汤姆・里德尔” Here name, in his expression was having one chill in the air and loathing that was hard to conceal. 说到这个名字,他的语气中带着一丝难以掩饰的寒意和厌恶。 „This is one makes me feel that the shame name, it is that person of man!” Voldemort said that the sound is even more gentle, on the face the cruel smiling face even more is also obvious, „, but it will end finally, this shame and my father left me together, was ruined by me personally. Haha, Harry Potter, you are honored very much, listening to me saying that listening to me to recall the family history, I was a little moved, but looks, Harry! My genuine family came back!” “这是一个令我感到耻辱的名字,它属于那人男人！”伏地魔说,声音愈发轻柔,脸上残忍的笑容也愈发明显,“但是它终将终结,这个耻辱和我的父亲一起离开了我,被我亲手毁掉。哈哈,哈利・波特,你很荣幸,听我讲,听我回忆家史啊,我有点儿伤感了,可是看吧,哈利！我真正的家庭回来了！” His voice just fell, in air has filled the cape suddenly entirely entirely flustered sound. 他的话音刚落,空气中突然充满了斗篷的悉悉卒卒声。 In the weed, behind the dead tree, has wizard(s) Apparition in each gloomy place. 在杂草中,在枯树后面,在每一处阴暗的地方都有巫师幻影显形。 They all wear hood, is hoodwinking the face. 他们全都戴着兜帽,蒙着面孔。 They walk, walks slowly, cautiously, as if cannot believe own eye very much. 他们一个个走过来,走得很慢,小心翼翼,仿佛不敢相信自己的眼睛。 Voldemort stands there silent is waiting, the snake face twists, shows a brutal smile. 伏地魔沉默地站在那里等着,蛇脸扭曲起来,露出一丝残酷的微笑。 The plump, Death Eater(s) knees down, crawls to Voldemort, kisses the skirt-width of his black robe. 扑通一声,一个食死徒跪倒在地,爬到伏地魔跟前,亲吻他黑袍的下摆。 „Master master” he calls in a low voice said. “主人主人”他低声唤道。 His behind Death Eater(s) is also same, everyone kneels is crawling to Voldemort side, kisses his robe. 他身后的食死徒也是一样,每个人都跪着爬到伏地魔身边,亲吻他的长袍。 Then, falls back on the one side silently, stands up, composes a circle gradually, encircles in the man of ground respite groan Voldemort, Ivan, Harry and paralysis in the middle. 然后,默默地退到一旁,站起身,渐渐组成一个圈子,把伏地魔、艾文、哈利和瘫在地上喘息呻吟的男人围在中间。 In the circle is also keeping some gaps, probably is waiting for joining of other people. 圈子上还留着一些间隔,好像等着其他人的加入。 However, Voldemort actually as if no longer anticipated that some people came, he observes the situation to wear the face of hood, although does not have the wind, but in the circle actually as if passed over gently and swiftly a slight rustling sound, as if that circle hit one to tremble. 然而,伏地魔却似乎不再期待有人来了,他环视着一张张戴着兜帽的面孔,尽管没有风,但圈子中却似乎掠过一阵细微的沙沙声,仿佛那圈子打了一个哆嗦。 „Welcome you, Death Eater(s)!” Voldemort said calmly that „13 years, had 13 years from our previous assemblies. But you responded my summon like yesterday, i.e., we still united under the Dark Mark, right?” “欢迎你们,食死徒！”伏地魔平静地说,“13年,从我们上次集会已经有13年了。但你们还是像昨天一样响应我的召唤,就是说,我们仍然团结在黑魔标记之下,是吗？” He lifts the fierce face, opened two fine drawn same nostrils to smell smelling. 他抬起狰狞的面孔,张开两条细缝一样的鼻孔嗅了嗅。 „This is any flavor/smell, I smelled guilty!” He said that „in air has a guilty stink.” “这是什么味道,我闻到了愧疚！”他说,“空气中有一股愧疚的臭味。” The circle trembled, as if everyone wants to draw back backward, but does not dare to move. 圈子又哆嗦了一下,似乎每个人都想向后退,但又不敢动。 „I see you, the health is well, magic power one like the past, rushed over like this! I once kept asking me, why this group of formidable wizard(s) did not help their masters, helping them take an oath to forever give loyalty to the person who?!” “我看见你们,健康无恙,魔力一如从前,这样迅速地赶到！我曾经不停地问我自己,为什么这帮强大的巫师一直不来帮助他们的主人,帮助他们宣誓要永远效忠的人？！” Nobody spoke, nobody dares to move. 没有人说话,没有人敢动。 „Then, I replied myself!” Voldemort said in a soft voice that around the circle inside, paces slowly, „they are believe certainly that I am not good, thinks that I was finished. They return among my enemies smooth, said oneself are innocent, does not know the circumstances of the matter, monster technique” “然后,我回答自己！”伏地魔轻声说,绕着圈子内侧,慢慢地踱步,“他们一定是相信我不行了,以为我完蛋了。他们溜回到我的敌人中间,说自己是无辜的,不知情,中了妖术” „I also asked myself, but why they believe that I won't stage a comeback? They do not know that I long ago did adopt have prevented the means of death? They are not when I am more formidable than any wizard(s), had witnessed I proved innumerable is own supernatural power boundless?” His sound drags to be long very much, appears especially gloomy. “我又问自己,可他们为什么就相信我不会东山再起呢？他们不是知道我很久以前就采取了防止死亡的办法吗？他们不是在我比任何巫师都更强大的时候,目睹过我无数次地证明自己法力无边吗？”他的声音拖得很长,显得格外的阴森。 „I also replied myself, perhaps they believe that still had a more formidable strength, can defeat Voldemort! Perhaps they have given loyalty to other people now, perhaps is the chieftain of that Song of the Rustic Poor, that mudblood and muggle(s) guardian, Albus Dumbledore?!” “我又回答自己,或许他们相信还存在更强大的力量,能够战胜伏地魔！或许他们现在已经效忠他人,说不定就是那个下里巴人的头目,那个泥巴种和麻瓜的保护人,阿不思・邓不布利？！” Hears the Dumbledore's name, the member in circle is in a tumult, some people of mouths were whispering, kept shaking the head. 听到邓布利多的名字,圈子中的成员骚动起来,有人嘴里嘀咕着,不停地摇头。 Voldemort does not pay attention , the facial expression becomes more and more cloudy and cold. 伏地魔不予理睬,神情变得越来越阴冷。 „This makes me regret very much that I acknowledged I am disappointed, is very disappointed to you” “这很让我遗憾,我承认我感到失望,对你们很失望” A person in circle knocks down suddenly, he crawls in the Voldemort's under foot, is trembling from head to foot. 圈子中的一人突然扑倒在地,他匍匐在伏地魔的脚下,从头到脚都在发抖。 „Master!” He screamed, „master, forgave me! Forgives us!” “主人！”他尖叫道,“主人,饶恕我！饶恕我们吧！” Voldemort sneers, has held up wand(s). 伏地魔冷笑起来,举起了魔杖。 „Crucio!” “钻心剜骨！” Pours sways from side to side and calls out pitifully in that Death Eater(s) of ground painfully, this sound came from the soul. 倒在地上的那个食死徒痛苦地扭动、惨叫,这声音来自于灵魂。 The Voldemort's strength is stronger than any dark wizard(s), his evil thought makes Cruciatus Curse especially cruel, is especially unendurable. 伏地魔的力量比任何一个黑巫师都要强大,他那邪恶的念头让钻心咒变得格外的残忍,格外的难以忍受。 Ivan gets hold of wand(s), that damn portkey(s) how also less than time. 艾文握紧魔杖,那该死的门钥匙怎么还不到时间。 After several clocks, Voldemort lifts wand(s) finally. 十几钟后,伏地魔终于抬起魔杖。 Receiving punishment Death Eater(s) lies low on the ground, puffs. 受刑的食死徒平躺在地上,喘着粗气。 „Gets up, Avery!” Voldemort said in a soft voice that „stands, did you ask me to forgive?! I told you, I will not forgive. I will not forget that the long 13 years I want you to pay off 13 years of debt, will then forgive you.” “起来吧,埃弗里！”伏地魔轻声说,“站起来,你求我饶恕？！我告诉你,我不会饶恕。我不会忘记,漫长的13年我要你们还清13年的债,然后才会饶恕你们。” Voldemort is observing the situation all around Death Eater(s), as if in seeking next goal. 伏地魔环视着四周的食死徒们,似乎在寻找下一个目标。 „I think that you definitely are having doubts, how I come back.” He said gently that „I truly obtained the help of several Vampire(s), although they are not obedient, but has helped me, person who Voldemort will not treat unjustly to help his” “我想你们肯定在疑惑,我是怎么回来的。”他轻轻地说,“我确实得到了几个吸血鬼的帮助,虽然他们并不听话,但还是帮了我,伏地魔不会亏待帮助过他的人” He holds up wand(s) once more, from the sky waves, the wand(s) head delimits to look like the melting together the silver band of light, at first did not have the shape, afterward the band of light twists, turned into a sparkling manpower, like moonlight bright. 他再次举起魔杖,在空中舞动,魔杖头上划出一道像熔化的白银般的光带,起先并没有形状,随后光带扭曲起来,变成了一只闪闪发光的人手,像月光一样明亮。 It flew, is automatic in wrist/skill where that man bleeds. 它自己飞了下来,自动安在那个男人流血的手腕上。 It meets flawlessly on his arm, resembled him to wear a dazzling glove. 它天衣无缝地接在他的手臂上,就好像他戴了一只耀眼的手套。 The men are trying curving flash finger, shiver picks up a branch from ground, pinched the powder it. 男人试着弯曲闪光的手指,又颤抖地从地上捡起一根树枝,把它捏成了粉末。 „My master!” He said in a soft voice that „thanked you, benevolent master!” “我的主人！”他轻声说,“感谢你,仁慈的主人！” He kneels to crawl, kisses Voldemort's robe. 他跪着爬过去,亲吻伏地魔的袍子。 „Gives loyalty to the Voldemort's person to be repaid finally, this is you earns, Durand!” Voldemort said that „welcome you to become Death Eater(s), according to the agreement, I will help you bring back should be your thing.” “效忠伏地魔的人终将得到回报,这是你应得的,杜兰德！”伏地魔说,“欢迎你成为食死徒一员,按照约定,我会帮助你拿回本应该属于你的东西。” Looks that this Vampire(s) shivers is joining to that circle, Ivan wrote down his appearance. 看着这个吸血鬼颤抖着加入到那个圈子里面,艾文将他的样子记了下来。 He substitutes for Pettigrew Peter ended this magic for Voldemort, and obtained that only cursed arm. 他取代小矮星・彼得替伏地魔完了这个魔法,并得到了那只被诅咒的手臂。 Has saying that his performance many that Peter is stronger. 不得不说,他的表现要比彼得强的多。