Now the lake water in the Ron's knee, two rapid numb feet stepped on, in the silt and smooth, mounts the flour gruel on the gravel, keeps slipping, he fast makes an effort to chew Gillyweed, felt that is not quite good, strong, creamy, like the tentacle of octopus. 现在湖水已经没过罗恩的膝盖,两只迅速麻木的脚踩在泥沙和光溜溜、黏糊糊的石子上,不停地打滑,他飞快地使劲嚼着鳃囊草,感觉不太好,韧韧的、滑腻腻的,像章鱼的触手。 Then, he anchors the footsteps in waist-high water, has swallowed Gillyweed, waited for that the miracle occurred. 然后,他在齐腰深的水里停住脚步,把鳃囊草咽了下去,等待奇迹发生。 Ron hears in the auditorium to hear laughter, knows oneself certainly appear very stupid, like this enters in the lake, has not displayed any magic ability. 罗恩听见观众席上传来笑声,知道自己一定显得很蠢,就这样走进湖里,没有表现出任何魔法本领。 He is worried, if Gillyweed what to do no matter uses?! 他不禁担心起来,要是鳃囊草不管用怎么办？！ The spell that this for the past two months, before he learns to be many, has not grasped, Reductor Curse, Stunning Spell, Impediment Jinx wait/etc.. 这两个月来,他学会了很多之前没有掌握的魔咒,粉碎咒、昏迷咒、障碍咒等等。 But does not have one to make him in underwater/submarine breathe, he gets hold of wand(s) in hand nervous. 但没有一个能够让他在水下呼吸,他紧张兮兮地握紧手中的魔杖。 The Ron's lower part soaks in the cold piercing lake water, bone-chilling cold cold wind be relentless is moving his hair. 罗恩的下半身浸在寒冷刺骨的湖水里,一股凛冽的寒风毫不留情地吹动着他的头发。 He shivers fiercely, the part that body has not gotten wet got up to fill the goosebumps. 他剧烈地颤抖起来,身体没有沾水的部分起满了鸡皮疙瘩。 He does not look at the audience intentionally, but laughter louder, is not mixing with the Slytherin hiss scream and ridicule...... 他故意不去看观众,但笑声更响了,其中不夹杂着斯莱特林们嘘声尖叫和嘲笑...... „Really was too stupid......” he looked all around no use. “真是太蠢了......”他无助地环顾四周。 Then, suddenly, Ron thought very much as if the pillow of not being able to see suppressed his mouth and nose. 接着,很突然地,罗恩觉得似乎有一个看不见的枕头压住了他的嘴和鼻子。 As soon as he inspires, only thinks in brain dizzy. 他一吸气,只觉得脑子里天旋地转。 In Ron lung air-to-air, the neck both sides sudden blades shear severe pain...... 罗恩肺里空空的,脖子两侧突然一阵刀割般的剧痛...... He uses to grab with both hands the throat, touches has two long and narrow cracks to the ear, opens in the cold air gathers. 他用两手抓住喉咙,摸到耳朵下面有两道狭长的裂缝,在寒冷的空气里一开一合。 This is the gill, Ron realized! 这是鳃,罗恩意识到！ He sneaks in the water hurriedly, draws the first ice-cold lake water subconsciously, like the oxygen that obtaining the life has needed. 他急忙钻进水里面,下意识地吸进第一口冰冷的湖水,就像获得了生命所需的氧气。 His head is no longer dizzy, made an effort to attract lake water, felt that smooth winding through of water from his gill, transported his brain the oxygen. 他的脑袋不再天旋地转,又使劲吸了一口湖水,感觉到水从他的鳃里顺畅的流过,把氧气输送进他的大脑。 He extends both hands front, is sizing up carefully. 他把双手伸到面前,仔细打量着。 They in underwater/submarine appear some round of green, the appearance is strange, moreover in the fingers has the web to be connected. He has turned the head to look the own light bare foot, the foot has lengthened, in the toes also has the web to be connected, resembled his foot to turn into the duck web suddenly. 它们在水下显得有些发绿,样子怪可怕的,而且手指间有蹼相连。他转过头看自己光裸的脚,脚变长了,脚趾间也有蹼相连,就好像他的脚突然变成了鸭蹼。 The water ice-cold was no longer piercing, on the contrary, Ron thinks very cool, is very comfortable, the body also becomes very lithe...... 水不再冰冷刺骨了,相反,罗恩觉得很凉爽,很舒服,身体也变得非常轻盈...... His joy, although before , hear of Ivan have described, but this may be really mysterious enough. 他一阵欣喜,尽管之前听艾文描述过,但这可真够神奇的。 Ron continues to delimit the water forward, two bring the foot of web to enable him to go forward very in the water, the speed is quick. 罗恩继续向前划水,两只带蹼的脚能使他在水中前进得很远,速度很快。 He also discovered that as if did not need the winking eye he to see clearly. 他还发现,似乎根本不需要眨眼睛他就可以看得清清楚楚了。 Quick, he swims to be very far, could not see the lake bottom again, he turned a body, gripped toward the lake bottom deep place. 很快,他就游出很远,再也看不见湖底了,他翻了一个身,朝湖底深处扎下去。 Eye antecedent dark and dim strange sceneries, near ear a silence. 眼前事一片黑乎乎、朦朦胧胧的奇异景色,耳边一片寂静。 Ron can see the surrounding area now the scene within ten feet, whenever he rows in the water every time, has the brand-new scenery to reappear from the front darkness suddenly. 罗恩现在能看见方圆十英尺内的情景,每当他在水里每划行一下,就有崭新的景色从前面的黑暗中突然浮现。 The fluctuation and tangle the jungle of black water plant constitution, is scattering shines like starlight the broad smooth silt of pebble. 波动、缠结的黑色水草构成的丛林,散落着闪闪发亮的小石子的宽阔平整的泥沙。 Gillyweed has had an effect, Ron is wild with joy, so long as he now goes to the Merpeople village to come back capturing Harry. 鳃囊草起作用了,罗恩一阵欣喜若狂,他现在只要去人鱼村落把哈利带回来就可以。 All were too simple, with expectation is same, he will be first will complete champion(s) of event. 一切都太简单了,和预想中的一样,他将是第一个完成比赛项目的勇士。 Ron hovered forward a while, suddenly stopped, opens in a big way the eye, the vision penetrates grey bright, the treacherous lake water, is looking at the shadow of distant place, there lake water is gloomy dim, in the darkness is hiding anything probably. 罗恩向前游动了一会儿,突然又停了下来,把眼睛睁得大大的,目光穿透灰亮的、诡谲的湖水,望着远处的黑影,那里的湖水是阴暗朦胧的,黑暗中好像隐藏着什么东西。 „Probably is the fish!” He is thinking like this, has gotten hold of wand(s), „can be giant squid?!” “大概是鱼吧！”他这样想着,握紧了魔杖,“会不会是巨型乌贼？！” Ron moves does not dare to move, as if saw an everybody in front to move, more and more near...... 罗恩一动都不敢动,仿佛看见了一个大家伙正在前面移动,越来越近...... The next second, a colossus drilled from the shadow, appears in front of Ron, is a shark! 下一秒,一个庞然大物从阴影中钻了出来,出现在罗恩面前,是一条鲨鱼！ In the lake water to have how possibly shark, this was too absurd! 湖水里面怎么可能会有鲨鱼,这实在太荒谬了！ Ron is panic-stricken extremely, holds up wand(s), then he sees clearly, is Krum. 罗恩惊恐万分,举起魔杖,然后他才看清,是克鲁姆。 Under him is the body of person, wears the swim trunks, above is the head of shark...... 他下面是人的身体,穿着游泳裤,上面是鲨鱼的脑袋...... It seems like he wants to distort to himself, is not quite successful. 看来他想给自己变形来着,可是不太成功。 Ron is lax, puts down the wand(s) tour to Krum of half -and-a-half people of shark, says a hello. 罗恩松懈下来,放下魔杖游向半人半鲨的克鲁姆,打一个招呼。 Perhaps, they can accompany the Merpeople village, the surroundings gloomy environment lets some Ron worries. 也许,他们可以结伴到人鱼村落去,周围阴暗的环境让罗恩有些担心。 „Comes with me!” Krum gave a hand signal, the sound sounded strangely very in the water. “跟我来！”克鲁姆做了一个手势,声音在水中听起来十分的怪异。 Originally turns into the shark also to speak, is only the pronunciation is not quite probably same as the normal person, listens to be very strange. 原来变成鲨鱼也可以说话,只是发音好像和正常人不太一样,听上去很奇怪。 His easy mark is swinging in the water out of phase, forms the bright contrast with the body. 他的大脑袋在水里面不协调地摆动着,和身体形成鲜明的反差。 To be honest, sees the Krum funny appearance, Ron a little wants to smile. 说实话,看到克鲁姆滑稽的样子,罗恩有点想笑。 The shark head of world famous Quiddich Seeker, what a pity, cannot illuminate this picture...... 国际知名魁地奇找球手的鲨鱼脑袋,可惜,不能把这幅画面照下来...... They swim to a piece of deep green water plant above, these water plants have two feet depth, looks like a ten points cover really the lawn. 他们游到一片碧绿的水草上方,这些水草有两英尺深,真像一片十分茂密的草坪。 Ron remembers that Ivan has said that here is Grindylow, head silique a territory of Kelpie. 罗恩记得艾文说过,这里是格林迪洛,一种头上长角的水怪的领地。 This Kelpie striking power is not very high, how he studied in Professor Lupin there last year has coped with them, but this contacts after all with the classroom is different, Ron wants to remind Krum carefully, the attention must swim high, is far away from these water plants, so as to avoid encounters plotting of Grindylow. 这种水怪攻击力并不是很高,他去年在卢平教授那里学过如何对付它们,但这毕竟和课堂上接触到的不一样,罗恩想要提醒克鲁姆小心一点,注意要游得高一些,远离那些水草,免得遭到格林迪洛的暗算。 In front, Krum stopped suddenly, he has turned around to look at Ron, the giant shark mouth face length has filled the fang advantage tooth. 在前面,克鲁姆突然停了下来,他转过身看着罗恩,巨大的鲨鱼嘴里面长满了獠牙利齿。 „Crucio!” Sound towering resounding of Krum, wand(s) aims at Ron. “钻心剜骨！”克鲁姆的声音突兀的响起,魔杖对准罗恩。 The next second, how has not waited for Ron to ravel is a matter, arrived at the water column that seethed with excitement to hit him. 下一秒,还没有等罗恩弄明白是怎么一回事,一到沸腾的水柱击中了他。 The pain of web raises in Ron within the body, he opens the mouth, felt own each nerve caught fire. 钻心的痛苦在罗恩体内升起,他张大嘴巴,感觉自己每根神经都着了火似的。 His body closely rolls up in the same place, the four limbs strange distortion, does not have swinging of significance. 他的身体紧紧地蜷缩在一起,四肢怪异的扭曲着,没有意义的摆动。 Because of the fierce ache, he wants to shout, but cannot make the sound, mouth inside keeps emitting the air bubble. 因为剧烈疼痛,他想喊出来,但发出不出声音,嘴里面不停地冒出气泡。 „Unforgivable Curse(s), why Krum must such do, he......” “不可饶恕咒,克鲁姆为什么要这么做,他......” But quick, Ron cannot think that the ache wreaked havoc in within the body spread, making him lose the ability of ponder. 但很快,罗恩就想不下去了,疼痛在体内蔓延肆虐,让他失去了思考的能力。 Perhaps, faints is an extrication, but Ron is sobering. 也许,晕倒过去是一种解脱,但罗恩偏偏清醒着。 This is Crucio this dark magic fearful place, can suffer stiffly crazily the person. 这正是钻心剜骨这个黑魔法可怕的地方,能够硬生生地将人折磨到疯狂。 If can choose, happy dying must feel better compared with Crucio. 如果能够选择,痛快的死掉也比钻心剜骨要好受些。 Ron's wand(s) falls, the fear raises in the shadow, the fearful crime is occurring in the darkness. 罗恩的魔杖掉落下去,恐惧在阴影中升起,可怕的罪行正在黑暗中发生。 Krum looks to lose combat capability callously Ron, is together Stunning Spell. 克鲁姆冷酷地看着丧失战斗能力的罗恩,又是一道昏迷咒。 Ron lost the consciousness, crashes downward, falls to the water plant of cover in...... 罗恩失去了意识,向下坠落,落到茂密的水草中...... Green Grindylow puts out a hand to grip the Ron's ankle area rapidly, draws him to the water plant deep place. 一个绿色的格林迪洛迅速地伸出手握住罗恩的脚踝,把他拉到水草深处。 The food of delicacy, it creaks makes excitedly the sound. 美味的食物,它嘎吱嘎吱地发出兴奋地声音。 After several seconds, the surroundings returned to normal, probably anything has not occurred. 几秒钟后,周围恢复了平静,好像什么都没有发生。 Krum puts down wand(s), the body vanishes in the lake bottom shadow gradually...... 克鲁姆放下魔杖,身体渐渐消失在湖底阴影中......