HPATST :: Volume #7

#693: Enters the lake

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Ivan and Hermione, you here!” Ron sat has gotten down took a slice of bread to oneself, happily said that „I just have surrounded by Lavender and her friend, they want to know how I breathed under the water. Does not have the means that girls this, I must make them understand that this is not a simple matter” “艾文、赫敏,你们在这儿！”罗恩坐了下来给自己拿了一片面包,得意地说,“我刚刚被拉文德和她的朋友围住了,她们想知道我怎么在水下面呼吸。没办法,女孩子都这样,我必须让她们明白这不是一件简单的事情” „We do not care about you and Lavender matter.” Hermione said discontentedly that looks at Ron panting in indignation, „you come was too late, champion(s) must arrive in front of the castle to gather before 8 : 00, waited for that instructed.” “我们才不关心你和拉文德的事情。”赫敏不满地说,气呼呼地看着罗恩,“你来的太晚了,勇士们要在八点之前就要到城堡前面集合,等待指示。” „I know, but also with enough time, I am calculating the time!” Ron said unconcernedly that forces in food the mouth, „was right, you know where Harry to went, he had not come back yesterday evening, was Sirius looks for him” “我知道,还来得及,我算着时间呢！”罗恩不在乎地说,把食物塞进嘴里面,“对了,你们知道哈利到哪里去了吗,他昨天晚上就没有回来,是不是小天狼星找他” „He naturally in lake.” Hermione did not say patiently. “他当然是在湖泊里面。”赫敏不耐烦地说。 „Lake?!” Ron had a scare, asked surprised, „why can Harry go to there?” “湖泊？！”罗恩吓了一跳,吃惊地问道,“哈利为什么要到那里去？” „You are not clear, the second competition wants champion(s) to look for they most important person to the lake water, you most important person is Harry!” Hermione said that after Ron's knows the sleep is dissatisfied, „he already there you!” “你难道还不明白吗,第二场比赛要勇士们到湖水下面寻找他们最重要的人,你最重要的人就是哈利！”赫敏说,对罗恩的后知后觉感到不满,“他已经在那里等你了！” „good heavens, do I want to go to under lake water to rescue Harry?!” Ron said flurriedly that immediately becomes anxious, „nobody told me this point, I have listened to golden egg the Merpeople singing sound, but also thinks that must look for anything!” “天啊,我要去湖水下面救哈利？！”罗恩慌乱地说,顿时变得紧张起来,“没有人告诉我这一点,我听过金蛋里面人鱼的歌声,还以为要去找什么东西呢！” Thinks of here, Ron cannot bear start to be worried that Harry waits to save under that big lakeside. 想到这里,罗恩忍不住开始担心起来,哈利就在那个大湖畔下面等着自己去拯救。 He traces pocket inside Gillyweed, if cannot find Harry in one hour, what to do that should?! 他摸了摸兜里面的鳃囊草,要是不能在一个小时找到哈利,那该怎么办？！ Thinks that lyrics, forever will lose him, Ron was scared, does not have so to be a moment ago relaxed. 一想到那句歌词,将永远的失去他,罗恩就慌了神,没有刚才那么轻松。 „How they can such do, Harry also does not have Gillyweed, how does he breathe under the lake water?!” Ron said restlessly that „I impossible to find in one hour his, Ivan, what to do should I?” “他们怎么能这么做,哈利又没有鳃囊草,他怎么在湖水下面呼吸？！”罗恩不安地说,“我不可能在一个小时找到他的,艾文,我该怎么办？” „Does not know!” Gabrielle said that holds the cup to drink the milk. “不知道！”加布丽说,抱着杯子喝着牛奶。 If she knows what to do should, not sit is worried here! 她要是知道的该怎么办,就不坐在这里担心了！ Heard her reply, Ron has gawked staring, as if has not thought that Ivan such will reply unexpectedly 听到她的回答,罗恩愣了愣,似乎没有想到艾文居然会这么回答 „You, so long as according to usually training time does!” Hermione said fast that „eats Gillyweed in the lakeside, found Harry to the lake, comes back capturing Harry, so is simple.” “你只要按照平时训练的时候去做,就可以！”赫敏快速地说,“在湖边吃掉鳃囊草,到湖里面找到哈利,把哈利带回来,就这么简单。” Understood she who all truth, knows Ron is impossible to succeed, so long as protects. 了解所有事情真相的她,知道罗恩根本不可能成功,只要保护好自己就可以。 „Was good, we hurry!” “好了,我们赶紧走吧！” Ron swallows mouth inside food, goes out of the castle with Hermione and Gabrielle. 罗恩把嘴里面的食物咽下去,跟着赫敏和加布丽走出城堡。 They go out of two leaves of oak front doors, arrived in outside sunlight beautiful cold location. 他们走出两扇橡木大门,来到了外面阳光明媚的寒冷的场地上。 Downward arrives at the lakeside following the lawn, can see to gather round these seats of Dragon field in November of last year, now one layer upon layer placed the lake opposite shore, many people sat above, screens the inverted image in the following lake. 顺着草坪往下走到湖边,可以看见去年十一月围着火龙场的那些座位,现在一层层地排在了湖对岸,已经有很多人坐在上面,在下面的湖里映出倒影。 They bypass the giant lake, walks toward there. 他们绕过巨大的湖泊,向那里走去。 Referees table before auditorium, approaches near the lake water, is spreading the golden yellow tablecloth, Dumbledore, Karkaroff, Madam Maxime, Fudge and Ludo Bagman sat there. 裁判们的桌子位于观众席前,靠近湖水边,铺着金黄色的桌布,邓布利多、卡卡洛夫、马克西姆夫人、福吉和卢多・巴格曼已经坐在那里了。 Other teachers and Auror stand at the referee table, they will be responsible for keeping the order during the competition. 其他教师和傲罗们则站在裁判桌旁,他们将在比赛期间负责维持秩序。 Ron waved to Lavender on auditorium, then walks toward the referee table. 罗恩向观众席上的拉文德挥了挥手,然后就往裁判桌走过去。 Before, him also receives the Percy letter soon, said that will be he will replace Mr. Crouch becomes the referee. 在不久之前,他还收到珀西的来信,说是他将代替克劳奇先生成为裁判。 Ron thinks that this is powerful to oneself, no matter he displays awful, Percy is impossible to give him very low score. 罗恩认为这对自己是有力的,不管他表现的有多糟糕,珀西都不可能给他很低的分数。 But now, because of Mr. Crouch the missing time, Percy is under investigation. 但现在,因为克劳奇先生失踪的时间,珀西正在接受调查。 Sirius told them, in the unit does not want the missing matter to make widely known Mr. Crouch, but they have drawn Percy, interrogates instruction that his Mr. Crouch sent, probably thinks that these instructions possibly were not Crouch write. 小天狼星告诉他们,部里不想把克劳奇先生失踪的事张扬出,但他们把珀西拉了去,盘问他克劳奇先生发来的指示,好像认为这些指示可能不是克劳奇写的。 The Percy pressure is very big, the enterprise that he only started had problems, this wanting his life is more uncomfortable. 珀西的压力很大,他刚刚起步的事业出了问题,这比要他的命还难受。 In this case, he naturally cannot arrive at Hogwarts to take on the referee! 在这种情况下,他自然不能到霍格沃茨担当裁判了！ „You came, Ron!” Ludo Bagman welcomed with a face all smiles, substitutes Auror on own initiative, leading Ron to walk toward the place of champion(s) set, said low voice that „what kind, knows what can oneself make?” “你来了,罗恩！”卢多・巴格曼笑容满面地迎了上来,主动替代一名傲罗,领着罗恩往勇士集合的地方走去,小声说,“怎么样,知道自己要做什么吗？” „Just knows!” Ron replied, „I cannot believe simply” “刚知道！”罗恩回答道,“我简直不敢相信” „Yes, I cannot believe!” Bagman said that also has lowered sound, „is listening, I just from Alastor there know that the position of Merpeople village, he had gone to below yesterday, in the northwest side, toward other place tours.” “是啊,我也不敢相信！”巴格曼说,又压低了声音,“听着,我刚刚从阿拉斯托那里知道人鱼村落的位置,他昨天跟着到下面去过了,就在西北面,不要往其他地方游。” „Thanks!” Ron said with amazement that looks at Ludo Bagman. “谢谢！”罗恩惊讶地说,看着卢多・巴格曼。 Which he already knew the Merpeople village, but has not thought that Bagman also will help unexpectedly itself at this time. 他早就知道人鱼村落在哪,但是没有想到巴格曼居然会在这时候还帮助自己。 „Does not need to thank, you know that I wanted to help you win the competition!” Bagman said that restored the normal sound, „was good, you pass, other champion(s) wait there!” “不用谢,你知道的,我想要帮你赢得比赛！”巴格曼说,恢复了正常的声音,“好了,你过去吧,其他勇士们都等在那里！” When Ron past tense, Cedric, Krum and Fleur have set up in an array in the shore, everyone is separated ten feet. 当罗恩过去时,塞德里克、克鲁姆、芙蓉已经在岸边一字排开,每人间隔十英尺。 Ron placed last, next to Krum. 罗恩排在最后一个,紧挨着克鲁姆。 Krum wears the swim trunks, has put out wand(s), has been ready. 克鲁姆穿着游泳裤,已经拿出魔杖,做好了准备。 Worthily is world-class pursue, the Krum physique also is really strong, leaves obviously the competition will start also to have nearly one hour, he was preparing, Ron hesitant, the decision wore the clothes 不愧是世界级的追求手,克鲁姆的体格还真是强壮啊,明明离比赛开始还有将近一个小时的时间,他就在做准备,罗恩犹豫了一下,还是决定穿着衣服 After a while, Professor Moody saunters, inspects each champion(s), told something needing attention. 过了一会儿,穆迪教授转悠过来,对每个勇士进行检查,吩咐一些注意事项。 Then is Sirius and Auror, Ron did not understand why must inspect these many times. 然后是小天狼星和傲罗们,罗恩不理解为什么要检查这么多次。 When his some are impatient, saw that Bagman has stood from the referee table, he uses wand(s) to point at his throat, like at the World Cup such, said the sentence, „Sonorus!” 就在他有些不耐烦的时候,看到巴格曼从裁判桌旁站了起来,他用魔杖指着自己的喉咙,就像在世界杯赛上那样,说了句,“声音洪亮！” Therefore his sound like thunderous, the passing over gently and swiftly dark colored lake surface passed to the opposite full house stand. 于是他的声音就像雷鸣一样,掠过暗黑色的湖面传到对面座无虚席的看台上。 „Everybody listens, our champion(s) have taken the stations. My whistle, the second project starts. They have entire one hour, recaptures in their hands the robbed thing. I count to three, one, two and three!” “大家听好,我们的勇士已经各就各位。我一吹口哨,第二个项目就开始。他们有整整一个小时的时间,夺回他们手里被抢走的东西。我数到三,一、二、三！” The sharp severe whistling sound reverberates in the cold and static air, on the stand erupts one to cheer with the applause. 尖厉的口哨声在寒冷、静止的空气中回响,看台上爆发出一阵欢呼和掌声。 Ron has not waited and seen other champion(s) in making anything, he defers to such that before practiced, pulls out that Gillyweed from the pocket, forces in the mouth, then a water enters in the lake. Really cold, he thought that the skin of both legs hurts burningly, like fire. 罗恩没有观望其他勇士在做什么,他按照之前练习的那样,从口袋里掏出那一把鳃囊草,塞进嘴里,然后趟水走进湖里。真冷啊,他觉得双腿的皮肤火辣辣地疼,像着了火一样。 He more proceeds, the lake water is deeper, robe that soaks layer on layer downward is falling. 他越往前走,湖水越深,湿透的长袍重重地往下坠着。
To display comments and comment, click at the button