Ivanself-satisfiedlooks that Dobbyvanishesfromoneselfat present, looks liketurns into a catis notabsolutely a pointwithdoes not have, mostat leastis hiding the aspectcomparisonto have the superiority.艾文得意的看着多比从自己眼前消失,看起来变成一只猫也不是完全一点用也没有,最起码在躲藏方面比较有优势。Almost allAnimagushides the Grandmaster, has a look atothersPeter Pettigrew, canhide12andthreeyearsin the Ronfamily/home, was discovered that has to admire.
几乎所有阿尼马格斯都是躲藏大师,看看人家小矮星彼得,能够在罗恩家里一口气躲上12、三年,才被人发现,不得不让人佩服。Howeverhecould not smileimmediately, Ivanheardoneselfbehindtrashcaninternal breaksto leave a resoundingimpact noisesuddenly, probablyhadanything to frominsidecome out.
不过他马上就笑不出来了,艾文突然听到自己身后的垃圾箱内穿出一阵响亮的撞击声,好像有什么东西要从里面出来。Hejumpedhurriedlybackwardtwosteps, if is a stray cat, what to doitwantswiththatanything, oneselfto beacceptsorrejects, thispicturesimplytoo......
他急忙向后跳了两步,如果里面是一只野猫,它想和自己那啥怎么办,自己是接受还是拒绝啊,这画面简直太......However, hesees clearlyinoneselffronttrashcanimmediatelyisanything, thisstray catanythingis worse, is simply rotten to the core.
不过,他马上就看清楚自己面前的垃圾箱里面是什么东西,这比野猫什么的还要糟,简直糟糕透顶。Undershining of street light, Ivansaw that has the bearthatbigblack dogprobably, the twoilluminationare looking at itself.
在路灯的照耀下,艾文看到一个大概有熊那么大的黑狗,正两眼发光望着自己。In the dimalley, a black catand a black dogsuchmutuallyare looking at each other, both sideslookedprobablyhadthreeseconds, on the facedisplayed the extremelyuser-friendlyexpression.
昏暗的小巷内,一只黑猫和一只黑狗就这么互相对视着,双方大概看了有三秒钟,脸上都表现出极其人性化的表情。Ivanrealizedimmediatelythat the opposite partyat is not the wild dog, butisSirius Black.艾文马上意识到,对方根本不是什么野狗,而是小天狼星布莱克。Ownluckmayreallyhaveto suffice, hidesto a trash canbehindcasually, canmeetbythe Ministry of Magiclooks for the fleeing criminal who onemonthhad not found.
自己的运气可真是有够好,随便躲到一个垃圾桶后面,就能遇到被魔法部找了一个多月都没找到的逃犯。WhileIvanknowshisstatus, Sirius Blackalsoimmediatelyrealizedoneselfat presentthisblack catisAnimagus, hereveals the fiercecaninetoIvan, calledtwofiercely.
就在艾文知道他身份的同时,小天狼星布莱克也马上意识到自己眼前这只黑猫是一个阿尼马格斯,他向艾文露出狰狞的尖牙,猛地叫了两声。
The atmosphereis more dignified, Ivanfeels a danger.
气氛越加凝重,艾文感觉到一丝危险。Hiswhole bodymuscleties tight, whenhehas not responded, Siriusdid not haveturning the head of moral integrityto run awayunexpectedly.
他浑身肌肉紧绷,就在他还没有反应过来的时候,小天狼星居然毫无节操的转头跑掉了。Sees the opposite partyto escape, Ivanhas gawked, realized that hadanything, hewantsnot to wantsuchto pursue.
看到对方逃跑,艾文愣了一下,才意识到发生了什么,他想都没有想就这么追了上去。
A catand a dogsuchpursuein the LondonLittle Whingingdimsmalllane, is similar totwoshadows, ifsomepeopleseethisstrangepictureby luck, certainlysurprisedlywill open the mouth.
一只猫和一只狗就这么在伦敦小惠金区昏暗的小巷子内追逐,如同两个影子,如果有人侥幸看见这幅诡异的画面,一定会惊讶的张大嘴巴。Side that twopeoplebothrunis quick, wantsquickmanycompared with the ordinarycatdog.
两个人都跑的极快,比普通的猫狗要快的多。
The black catexplosive force that Ivanturns intois greatly strengthened, heonlyneedsto make an effortin the groundgently, forwardhas leapt more than onemeterfar, quickreducedwith the Sirius Blackdistance.艾文变成的黑猫爆发力极强,他只需要在地面上轻轻用力,就向前跃过一米多远,很快就缩短了与小天狼星布莱克的距离。
The Sirius Blackendurancestrove to excelcompared withIvan, however12years of Azkabanprisonlifeandonemonthbecome a fugitive the profession, have lethiscompleteoutwardly strong but inwardly weak, did not have the initialfierceness, after runningagainhas met, speedthenslow.小天狼星布莱克的持久力原本比艾文要强,但是12年的阿兹卡班牢狱生活、一个多月逃亡生涯,已经让他完全外强中干,没有当初的勇猛,再跑了一会之后,速度便慢了下来。
The Ivancorners of the mouthgo upslightly, compels the opposite partyto an impasse.艾文嘴角微微上翘,将对方逼到一个死胡同里。Sirius Blackcautiouslyhas drawn backbackwardseveralsteps, discovered after oneselfdo not have the escape route, hereveals the tooth, the pair of eyesraymore and moreabundantly, wickedlylooks atIvan. For a long time, heas iffinallyset firm resolve, threwtowardIvanfiercely.小天狼星布莱克小心翼翼的向后退了几步,发现自己没有退路之后,他露出牙齿,双眼光芒越来越盛,恶狠狠地看着艾文。许久,他似乎终于下定了决心,猛地朝着艾文扑了过去。Had not expected that the opposite partywill throwsuddenly, Ivanjumpedhurriedlybackward more than onemeterfar.
没有预料到对方会突然扑过来,艾文急忙向后蹦了一米多远。Herealizedsuddenly the mattera littledoes not suit, whyoneselfmustpursueSirius Black, pursuednot to hit the opposite party.
他突然意识到事情有点儿不对劲,自己为什么要追小天狼星布莱克,追上来了也打不过对方啊。Hewantsto change the human form, discussedwith the opposite partywell, couldmake a Peter Pettigrewarrest program, making this year'seventsmoothlysolve.
他想要变回人形,和对方好好谈一谈,也许可以制定一个小矮星彼得抓捕计划,让今年的事件顺利解决。But in within the bodymagic poweractuallyvoid, the shorttimeis unable to distort, seestooneselfmore and morenearSirius Black, Ivanbackwardhas drawn backseveralsteps.
可是体内魔力却一阵空虚,短时间根本无法变形,看到离自己越来越近的小天狼星布莱克,艾文又向后退了几步。
The retributioncomeswas too quick, thiscompletelywasreversing of situationa moment ago, the dangerousaurawas getting stronger and stronger, Ivanweakmeowmeowcalledseveral, the Black'sfootstepssimplyhave not stopped, insteadbecameis cut-throat.
报应来的太快了吧,这完全是刚才形势的倒转,危险的气息越来越强,艾文无力的喵喵叫了几声,布莱克的脚步根本没有停顿,反而变得更加凶狠起来。
It is not ableto communicate, before the opposite partythrowswill tear into shreds, Ivandecisiveturn tail.
无法沟通,在对方扑过来将自己撕碎之前,艾文果断的转身逃跑。Hecanfeel that Sirius Blackis pursuinginoneselfbehind, Ivanhas topick up the speed, whenacross a garden, hesaw that a thin and smallperson's shadowtakes a giantboxto appearin the dimcorner.
他能感觉到小天狼星布莱克正追在自己身后,艾文不得不加快速度,在穿过一个花园的时候,他看到一个瘦小的人影拿着一个巨大的箱子出现在昏暗的街角。Is strangeinIvan, thisformlooks atsomelooking familiartime, the oppositetransmits a brightsuddenly, heknowswhoimmediatelythiswas.
就在艾文奇怪,这个身影看着有些眼熟的时候,对面突然传来一道亮光,他马上就知道这是谁了。..............................................................................
..............................................................................Harry Potterweaksitting down exhaustedinstandingon a magnoliacrecent moonstreetlow wall, the whole bodyshivers, heblew uphisAunt Margea moment ago, butthatis the opposite partybrings upon oneselfcompletely, sheshould notthatinsultoneselfparents.哈利波特无力的瘫坐在站在木兰花新月街一道矮墙上,全身颤抖,他刚才将自己的玛姬姑妈吹胀,不过那完全是对方自找的,她不该那么侮辱自己的父母。Hein the previoussemester, knowsfromoneselfbestfriendIvantherethathisparents were Voldemortfightat the last minute, toprotectoneselffinallysacrificed, hewasproudfor the parents. Did not say the vagrant who theydo not worklikeAunt Marge, finallyhad the traffic accident dead.
他在上个学期,从自己最好的朋友艾文那里知道,自己的父母是和伏地魔战斗到最后一刻,最后为了保护自己而牺牲,他为父母感到骄傲。才不是像玛姬姑妈说的那样他们是不工作的无业游民,最后出了车祸死的。Althoughblows upAunt Margewith the magic, butHarrydid not regret.
虽然用魔法将玛姬姑妈吹胀,但是哈利并不后悔。Hetakesallthingsto leavefromDursleyone, walkedseveralstreets, thenreaches a deadlocklonelyin the darkmuggle(s)world, cangowithoutanyplace.
他拿着所有东西从德思礼一家离开,一口气走了几条街,然后孤独地搁浅在黑暗的麻瓜世界里,没有任何地方可以去。Whatis worst, hehad used the magica moment ago, thisintentwas darkhealmostcertainly to by the Hogwartsschoolbe dismissed. Heseriouslydestroyed the limitminorto use the magic the law, the the Ministry of Magicrepresentativehas not gone to the place that hesitsnowto attackhimunexpectedly, thislet the Harrysurprise.
最糟的是,他刚才施展了魔法,这意昧着他几乎肯定要被霍格沃茨学校开除了。他严重破坏了限制未成年人使用魔法的法令,魔法部的代表竟然没有到他现在坐着的地方对他进行突击,这让哈利诧异不已。What to doownpresentshould, hemakeHedwigdeliver a letterto giveIvan, perhapsshouldlook for the opposite party, Ivan'snearbythis, hehas certainly the meansto help itself. HoweverHarryhesitatedimmediately, in had almost determinedinowndismissedsituation, hedoes not wantto annoytroublesometoIvan.
自己现在该怎么办,他让海德薇送了一封信给艾文,也许自己应该去找对方,艾文的家就在这附近,他一定有办法帮助自己。不过哈利马上就犹豫了,在几乎已经确定自己被开除的情况下,他不想给艾文惹麻烦。Harrylowers the headto have a look atwand(s), wand(s)was also graspedbyhimin the hand, ifhad been dismissedandto be doomedpursuedmagic circle, thendisplays a magic might also as wellmatteragain. Inhisleather suitcasehasoneselffatherto leaveownInvisibility Cloak, ifheuses the magicto the suitcase, making the suitcaselight as a swan's feather, bundles the suitcaseonbroomstick, oneselfput onInvisibility Cloakto flyLondonagain, thenhecantake outallmoneyfrom the undergroundtreasury.哈利低头看看魔杖,魔杖还被他抓在手里,如果自己已经被开除、注定被驱逐出魔法界,那么再施展一点魔法也不妨事。他的皮箱里有自己父亲留给自己的隐形衣,如果他对衣箱施展魔法,让衣箱变得轻如鸿毛,把衣箱捆在飞天扫帚上,自己再穿上隐形衣飞到伦敦去,然后他可以从地下金库里取出所有的钱。Then, roams about!
然后,去流浪!Suchprospectis fearful, buthecannotalwayssitonthislow wall, otherwisehehas to the muggle(s)policeexplain why healsotreatsin the middle of the nighton the avenue, is bringing a boxincantationbookandbroomstick.
这样的前景非常可怕,但他总不能老是坐在这道矮墙上啊,要不然他就不得不向麻瓜的警察解释他为什么深更半夜还待在大街上,带着一箱子咒语书和一把飞天扫帚。Alsoprobablyoneminute, Harryhas set firm resolvefinally, heopenedhissuitcase, nudgesinsidethingone side, whathemustlookisthatInvisibility Cloak.
又过了大概一分钟,哈利终于下定决心,他打开了自己的衣箱,把里面的东西拨拉到一边,他要找的是那件隐形衣。Then, heacupuncturestrangefeelings, hehas stoodsuddenlyhurriedly the body, hecanfeel that hasanypersonoranythinginfastis approachingtooneself.
然后,他突然有一种针刺般的奇异感觉,他急忙站直了身子,他能感觉到有什么人或什么东西正在快速向自己靠近。„Lumos!”Harrywhisperedthathisthe wand's tipsends outtogetherluminously.
“荧光闪烁!”哈利轻声低语,他的魔杖末端发出一道光亮。
The nextsecond, henoticed that a statureis petite, colorpureblackkittenhurriedlythrewtooneself, jumpstoownbosomall of a sudden.
下一秒,他看到一只身材娇小、颜色纯正的黑色小猫急匆匆的向自己扑了过来,一下子跳到自己的怀里。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #68: With the non- correct contact of stray dog