Ivanandtwopeoplehave both fought, has a understanding of cardinal principleto the both sidesstrength.艾文和两个人都交过手,对双方实力有一个大体的认识。
It looks like inIvan, byactual combat capability, Kreshkovbe stronger than Snape.
在艾文看来,论实战能力,凯雷西斯要比斯内普强一些。Butthisis not absolute, incantationandMagical Theoryaspecteach has its strong points that theirgrasped, the disparityis not big.
但这并不是绝对的,他们两个在掌握的咒语和魔法理论方面各有所长,差距没有那么大。Especiallyinmagictrapaspect, the uncertaintiesare many.
尤其在魔法陷阱这方面,不确定因素很多。Facing the magic of Snapecarefularrangement, Kreshkovis not injuredcarefully, is not the unlikelymatter.
面对斯内普精心布置的魔法,凯雷西斯不小心受伤,并不是什么不可能发生的事情。IfSnapeis more ruthless, leaves behindseveralcursesdirectly there, Kreshkovnowpossiblyis a deceased person!
如果斯内普再狠一些,直接留下几个诅咒在那里,凯雷西斯现在可能已经是一个死人!„What's the matter?”Ivan asked that „why can youarrive athisoffice?”
“到底是怎么回事?”艾文问道,“你为什么要到他的办公室去?”„Looks forthisthing.”Kreshkovsaidin a low voicethatheputs outonegroup of anythingfrombosom, has throwntoIvan.
“去找这个东西。”凯雷西斯低声说,他从怀里面拿出一团什么东西,向艾文抛了过来。IsGillyweed!
是鳃囊草!Itseems likeinnumerableskidding, greyish-greenmousetail, is swaying from side to sidein the Ivanhand.
它看上去像是无数根滑溜溜的、灰绿色的老鼠尾巴,在艾文手中扭动着。It is well known, GillyweedisinMediterranean Sea the specialplant, isprecious, quantityis very scarce, is the potionmaterial of unusualunexpected winner.
众所周知,鳃囊草是地中海中特殊植物,很是珍贵、数量稀少,是非常冷门的魔药材料。
The generalpotionstoreandgrasspharmacyare very difficultto seethatwill havein the potions grandmastersafeto collectthismaterial.
一般的魔药商店和草药店很难见到,只有魔药大师地储藏柜中会收藏这种材料。Ivancollectedfor a long timedid not havewhatharvestvery much, inHogwarts, only thenSnapetherehadGillyweed.艾文搜集了很久也没有什么收获,在霍格沃茨,只有斯内普那里有鳃囊草。„Did yougo to the Snapeofficeto stealthis thingyesterday eveningspecially?”
“你昨天晚上特意去斯内普办公室偷这东西?”„Right, thisafter all is Ronthrough the secondcompetitiononlymethod, is?! Snapeguessed correctlyprobablyImustgo tothere, has made the preparation, but also is really a fearfulfellow!”Kreshkovsaid after a sigh, has sweptIvanone, „do not visitmelike this, hadsimpler means that butIdid not have the time!”
“没错,这毕竟是罗恩通过第二场比赛唯一方法,是不是?!斯内普大概是猜到我要去那里,才做了准备,还真是一个可怕的家伙啊!”凯雷西斯感叹道,扫了艾文一眼,“别这样看着我,确实,有更简单的办法,但我没有时间了!”Personalstoreroomfor several timesstolen, has madeSnapefeel the vigilance.
私人储藏室接连几次失窃,已经让斯内普感到警觉。However, hearrangesthatdegree of hazard there the magictrap, obviouslyis not usedto cope with the student.
但是,他在那里布置那种危险程度的魔法陷阱,显然不是用来对付学生的。Snapeplansto invest the RonnameintoGoblet of Firethatpersonwill stealGillyweedintohispersonalstoreroom, preparesto hold the opposite party.斯内普是算计好将罗恩名字投入到火焰杯的那个人会到他的私人储藏室里面偷鳃囊草,准备借此抓住对方。Manypeoplebelievethatinvests the Ron'snameintoGoblet of Fire, forkillshimin the competitionprocess.
很多人认为,将罗恩的名字投入到火焰杯中,是为了在比赛过程中害死他。ButSnapedefinitelydoes not thinkthatheshouldsuspectsomepeoplesneakHogwarts, is planninganyplot.
但斯内普肯定不会这么想,他应该是怀疑有人潜入到霍格沃茨,计划着什么阴谋。MakeRonchampion(s)isveryimportantonestep, possiblytonot killhimis so bored.
让罗恩成为勇士是很重要的一步,不可能只是为了害死他那么无聊。Such being the case, hidin secretwill definitely helpRonget through the difficult timeinthatperson, successfullycompleted the competition.
既然如此,躲藏在暗中的那个人肯定会帮助罗恩渡过难关,顺利完成比赛。
The secondcompetitioninlake, wantsinunderwater/submarineto breatheby the Ron'sability, only then the pouchmatchgrasscanachieve.
第二场比赛是在湖泊里面,以罗恩的能力想要在水下呼吸,只有囊赛草可以做到。As forothermagic arts, Ronis impossibleto graspin a short time, Snapeveryclearthis point.
至于其它法术,罗恩不可能在短期内掌握,斯内普很清楚这一点。In the original worksplot, Harryobtains the pouchmatchgrasswith the help of Dobby, Barty Jr.Crouchhas not made an appearance.
原著剧情中,哈利是在多比的帮助下得到囊赛草的,小巴蒂・克劳奇并没有露面。
The magicsystemandwizard(s) of house elfare different, Dobbycanmove to the shapeto the preserveindoor, does not trigger the Snape'smagic.家养小精灵的魔法体系和巫师不同,多比可以移形到储藏室内,不触发斯内普的魔法。Barty Jr.Crouchhidesin the hidden place, usesothersto handlethisdangerousmatteris very intelligentprocedure.小巴蒂・克劳奇躲在暗处,利用别人去做这种危险的事情是很聪明的做法。Thus, does not needto be worriedoneselfwill expose.
这样,就不用担心自己会暴露。
Compared with him, Kreshkovyesterday eveningmotion was extremely really rash.
和他比起来,凯雷西斯昨天晚上的行动实在太过莽撞。Will exposein front ofSnapeon own initiative, is not the wisechoice.
主动将自己暴露在斯内普面前,可不是什么明智的选择。Snapegoes backto inspectoneto know that lostanything, when the time comesnaturallyknows that Moodyhas the issue.斯内普回去检查一番就会知道丢了什么,到时候自然就会知道穆迪有问题。In other words, the Kreshkovpresentstatusmaybe discoveredanytime.
也就是说,凯雷西斯现在的身份随时都有可能被发现。ThinksfollowingthismentalitythatKreshkovthismotionalso is really stupid!
顺着这个思路想,凯雷西斯这次行动还真是愚蠢透顶啊!„Does not needto be worried, before Iwalk, has ruined the SnapeChu'sstorehouseroom, took the lots, andkept a camouflage there.”Kreshkovsaidthatis gazing at the Ivan'seye, as ifguessed correctly that heis thinkinganything, „hewantsto know that lostanything, determined that myreal objective, will usea long time, thistimewas completely righttomeenough, thesepotionmaterialsItake awayam not useful, allgave toyouto be good!”
“不用担心,我走之前把斯内普储的藏室毁掉了,拿了很多东西,并且留了点儿障眼法在那里。”凯雷西斯说,注视着艾文的眼睛,似乎是猜到他在想什么,“他想要知道到底丢了什么东西,确定我的真正目的,会用很长一段时间,这时间对我完全足够对了,这些魔药材料我拿去也没有什么用,全都送给你好了!”Hethrows toIvancloth bag, insidebulginghas installedmanyherbal medicines.
他又将一个布囊抛给艾文,里面鼓鼓囊囊的装了很多草药。Kreshkovtakes by forcesimply the Snape'spreserve, Ivanlooked down, discovered that insidehadmanypreciousmaterials.凯雷西斯简直是把斯内普的储藏打劫一空,艾文低头看了下,发现里面有不少珍贵的材料。For example the feathers of uppermostseveraleradicationsoundbirds, this is usedto manufactureVeritasium and recollectionmedicinal preparationnecessarymaterial.
比如说最上面十几根绝音鸟的羽毛,这是用来制作吐真剂和回忆剂必备材料。Suchfeather, eachin the market conditioncanselltofivehundredgold Galleon(s), does not have the cityvaluably.
这样的羽毛,在市面上每一根都能卖到五百金加隆,还是有价无市。Few peoplewill taketo sell, the soundbirdraredegreegreatlyhas limited certainlythesetwomedicamentoutput.
很少有人会拿出来卖,绝音鸟罕见程度大大限制了这两种药剂产量。Ivanhas not collectedsimilarly, does not hateto spend the high priceto buythispreciouspotionmaterial.艾文同样没有收集到,也舍不得花大价钱去买这种贵重的魔药材料。Probablyalsoonly theninSnape'spersonalstoreroom, will havethesethings!
大概也只有斯内普的私人储藏室里面,会有这些东西!So long asthere is a feather of thesecertainlysoundbird, Ivancanattemptto disposeVeritasium and recollectionmedicinal preparation.
只要有这些绝音鸟的羽毛,艾文就可以尝试配置吐真剂和回忆剂。Hereceived the cloth sackimmodestly, raised the headto continueto carefully examineKreshkov, felt that thisfellowis a little unusual.
他不客气地将布袋收了起来,抬起头继续审视着凯雷西斯,感觉这家伙有点反常。Normal, rushedto the Snapeofficedirectly was too stupid, butlooked at the Kreshkovappearance, probablydid not care.
正常来说,直接闯到斯内普办公室实在太愚蠢了,但看凯雷西斯的样子,好像并不在乎。„Yousaidwhatmeaninga moment agodoesn't have the timeis? Do youprepareto do?”Ivancontinuesto ask, „Ihope that youcanexplainwell.”
“你刚才说没有时间是什么意思?你准备干什么?”艾文继续问道,“我希望你能好好地解释一下。”„Do not worry, Inaturallywill tellyouall!”Kreshkovsmiledwas sayingthat „ youpossiblydo not know, yesterday evening, Barty Jr.Crouchhas come!
“不要着急,我自然会把一切都告诉你!”凯雷西斯微笑着说,“你可能不知道,昨天晚上,小巴蒂・克劳奇来过了!HeseesIvannot to havewhatresponse, corners of the mouththatsmiling faceis even more obvious.
他看到艾文没有什么反应,嘴角那一丝笑容愈发明显。„Evidently, youknewthismatter!”Hesaidin a soft voicethathave a relishis sizing upIvan, „youareinterrogated that mythismatter, is right?”
“看样子,你已经知道这件事情了!”他轻声说,饶有兴致地打量着艾文,“你是过来质问我这件事的,对不对?”„Barty Jr. does Crouchdo?!”Ivansaidimmodestlythat„whatrelationsthisandyoudo haveto the Snapeoffice?”
“小巴蒂・克劳奇过来干什么?!”艾文不客气地说,“这和你到斯内普办公室有什么关系?”To be honest, regarding the honesty of Kreshkov, hesomewhatis actually surprised, has not thought that unexpectedlysowill be smooth.
说实话,对于凯雷西斯的坦诚,他倒是有些惊讶,没有想到居然会这么顺利。„It is not the goodnews!”Kreshkovsaidthatgraspsfrontcupin the handholds appreciatively, „Barty Jr.Crouchcameto tellmeyesterday evening, Dark Lordcould not wait, hewantsusas soon as possiblecapturing Harrytohimin front, heneedsto restore the strengthas soon as possible. Urged byhis, original planbecame invalid, Barty Jr.Crouchhas tomake an appearanceto contact withmeon own initiative, heplanned that beginswhen the forthcomingsecondcompetition, how longtimethisdoes not have!”
“不是什么好消息!”凯雷西斯说,将面前的杯子握在手中把玩,“小巴蒂・克劳奇昨天晚上过来告诉我,黑魔王等不及了,他要我们尽快将哈利带到他面前,他需要尽快恢复实力。在他的催促下,原计划已经作废,小巴蒂・克劳奇不得不主动露面联系我,他打算在即将开始的第二场比赛时就动手,这可没有多长时间!”„When the secondcompetitionmoves?!”Ivanknits the browsto ask, „how does heprepareto do?”
“第二场比赛时行动?!”艾文皱眉问道,“他准备怎么做?”„Saidthatheproposed a quiteboldplan, butIdid not plan that coordinatedhim”Kreshkovto sayslowly, „Ihave rejectedhisrequest, Icannottake riskwith the life of myclansman, thereforehe can only a personmove. IfIguessright, heshouldbepreparesto useportkey(s).”
“说起来,他可是提出一个相当大胆的计划啊,不过我并不打算配合他”凯雷西斯缓缓地说,“我拒绝了他的要求,我不能拿我的族人的性命去冒险,所以他只能一个人行动。如果我猜的没错,他应该是准备使用门钥匙。”
To display comments and comment, click at the button